夏日闲居杂兴(三首)

· 李濂

野老无关天地忧,花明酒旨吾何求。
足稀雒下四不出,身备河中三可休。
有客跰?鲜空鉴井,何人?澼浪封侯。
小亭晴雨皆堪乐,底是卢敖汗漫游。
¤

简要说明

这首诗是诗人退居乡野后的即兴抒怀之作,以“闲居”为核心,抒发了脱离官场羁绊、安于田园闲适生活的自足心境,暗含对世俗仕途的疏离与超脱,通过典故与日常场景结合,展现出淡然自在的人生态度。

逐句注释

  1. 野老无关天地忧:野老为诗人自指乡野退隐之人;“无关天地忧”意为不再操心家国政事与天下忧患,点明已脱离官场事务。
  2. 花明酒旨吾何求:花明指花儿明艳舒展;酒旨指酒甘美醇厚。此句意为眼前花景宜人、美酒香醇,我已别无奢求,尽显知足自适。
  3. 足稀雒下四不出:雒下即洛阳,代指官场权贵聚集之地;“足稀”指极少涉足官场;“四不出”一说为足不出乡园,暗指安守乡野、不向外奔走应酬。
  4. 身备河中三可休:河中指黄河流域,代指诗人故乡祥符(今河南开封)一带;“三可休”指道家所言可休止的俗务,泛指摆脱世俗牵累,得以安闲度日。
  5. 有客跰?鲜空鉴井:跰?(pián xiān)形容腿脚蹒跚、行动不便的样子;“鲜”为少;“鉴井”指以井水照影。此句或为传抄讹误,原诗意应为“有客蹒跚羞对井”,指闲居时无繁杂应酬,日常简素自然。
  6. 何人?澼浪封侯:?澼疑为“澼洸(pì guāng)”之讹,澼洸出自《庄子·逍遥游》,指漂洗丝绵的寻常营生。此句以反问诘问哪有靠漂洗丝绵的普通人能封侯拜相,暗讽官场封侯之路的虚妄,反衬闲居生活的质朴可贵。
  7. 小亭晴雨皆堪乐:小亭为诗人闲居之所,意为无论晴雨,在亭中都能自得其乐,尽显随遇而安的心境。
  8. 底是卢敖汗漫游:“底是”为反问语,意为“哪里算得上”;卢敖是秦时方士,《淮南子》载其曾邀游北海,遇仙人相约遨游于高远无迹的“汗漫”之境;“汗漫游”代指超脱世俗的自由漫游。此句收束全诗,点明自己的闲居生活正是如卢敖般的超脱自在。

现代译文

乡野闲人不再牵挂天下的政事忧烦,
花光明媚美酒甘醇,我还有什么可求?
足迹极少踏足洛阳官场,足不出乡园,
身无俗务牵累,尽可休止世俗烦忧。
有客来访步履蹒跚,羞于对井照影,
哪有靠漂洗丝绵的寻常人能拜将封侯?
小亭不管晴雨都能安然享乐,
哪里算得上是卢敖那样的汗漫游?

创作背景

李濂为明代正德九年进士,曾任刑部主事、河南按察佥事,后因触犯权贵,于嘉靖年间罢归乡里,此后闲居乡野四十余年,以诗文自娱。这首《夏日闲居杂兴》正是其退居后的即兴之作,此时诗人已远离仕途纷争,沉浸于田园闲居的自在生活,诗中尽显其淡然超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:诗中化用《庄子》“澼洸”之典与《淮南子》“卢敖汗漫”之典,前者以俗营反衬官场虚妄,后者以仙人漫游喻指闲居自在,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富文化内涵,又深化超脱主题。
  2. 对仗工整,格律和谐:颔联、颈联句式整齐,暗含对仗之妙,符合近体诗格律要求,体现诗人深厚的古典文学功底,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 语言平淡,情感真挚:全诗以直白浅近的语言写日常闲居之景与心境,无华丽辞藻,却将知足自适、超脱世俗的情感自然流露,于平淡中见真意,尽显明代文人退隐后的闲适诗风。
  4. 结构完整,层层递进:开篇点明闲居无求的心境,中间写远离官场、安守乡园的日常,最后以汗漫游收束,层层递进展现从自足到超脱的心境变化,结构严谨,情感连贯。

常见问题

《夏日闲居杂兴(三首)》的作者和朝代是什么?

《夏日闲居杂兴(三首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《夏日闲居杂兴(三首)》主要写了什么?

这首诗是诗人退居乡野后的即兴抒怀之作,以“闲居”为核心,抒发了脱离官场羁绊、安于田园闲适生活的自足心境,暗含对世俗仕途的疏离与超脱,通过典故与日常场景结合,展现出淡然自在的人生态度。

《夏日闲居杂兴(三首)》的创作背景是什么?

李濂为明代正德九年进士,曾任刑部主事、河南按察佥事,后因触犯权贵,于嘉靖年间罢归乡里,此后闲居乡野四十余年,以诗文自娱。这首《夏日闲居杂兴》正是其退居后的即兴之作,此时诗人已远离仕途纷争,沉浸于田园闲居的自在生活,诗中尽显其淡然超脱的心境。

《夏日闲居杂兴(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :诗中化用《庄子》“澼洸”之典与《淮南子》“卢敖汗漫”之典,前者以俗营反衬官场虚妄,后者以仙人漫游喻指闲居自在,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富文化内涵,又深化超脱主题。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联、颈联句式整齐,暗含对仗之妙,符合近体诗格律要求,体现诗人深厚的古典文学功底,读来音韵和谐,朗朗上口。 3. 语言平淡,情感真...