这首七言律诗是李濂晚年闲居乡里的即兴之作,以夏日幽居的日常景致与生活状态为核心内容,抒发了诗人厌倦仕途奔竞、向往闲适逍遥的隐逸情怀,兼具质朴的生活意趣与超脱的精神境界。
夏日闲居杂兴(三首)
饱餐麦饭奚干禄,稳卧藤床胜读书。
白发懒寻詹尹卜,青天思执化人袪。
晚风忽动逍遥兴,烂熳花村过小车。
¤
简要说明
逐句注释
鸟下庭芜柳覆庐
庭芜:庭院中丛生的杂草;覆庐:遮盖简陋的居所。句意:飞鸟落到长满杂草的庭院,柳树枝叶的浓荫覆盖了茅舍。幽居闲况迩何如
幽居:幽静的闲居之所;闲况:闲适的境况;迩何如:近来境况如何。句意:我闲居在这幽静之处,这份闲适的光景近来怎样?饱餐麦饭奚干禄
麦饭:以麦米煮成的粗食;奚:何、何必;干禄:求取俸禄,代指为官求仕。句意:粗茶淡饭便能饱腹,又何必奔走求取官禄呢?稳卧藤床胜读书
藤床:藤编的轻便卧具;胜:胜过、优于。句意:安稳地躺在藤床上休憩,远胜埋头苦读诗书。白发懒寻詹尹卜
詹尹:战国时著名卜者,屈原曾作《楚辞·卜居》向其问卜,后世以“詹尹”代指占卜之人;懒寻:懒得寻访占问。句意:鬓发已白,懒得再向卜者询问吉凶祸福。青天思执化人袪
化人:出自《列子·周穆王》,指得道成仙之人;袪:衣袖,执袪意为牵手相随。句意:仰望青天,真想牵住仙人的衣袖一同遨游。晚风忽动逍遥兴
逍遥兴:逍遥自在的兴致。句意:傍晚的晚风忽然唤起我满心的逍遥意趣。烂熳花村过小车
烂熳:同“烂漫”,花开繁盛的样子;花村:开满鲜花的村落;小车:轻便的代步车。句意:烂漫盛开的花村中,我的小车缓缓驶过。
现代译文
飞鸟落在长满荒草的庭院,柳荫浓覆了茅舍幽居。
闲居在此,这份闲适光景近来如何?
粗粝麦饭便足以果腹,何必还要奔走求取官禄?
安稳卧在藤床之上,远胜埋头苦读诗书。
鬓发斑白,懒去向卜者问卜吉凶;
遥望青天,真想牵住仙人的衣袖同游。
晚风忽然撩动我满心的逍遥兴致,
烂漫花村里,我的小车缓缓驶过。
创作背景
李濂为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,曾任山西按察佥事,后因事罢归,闲居开封乡里四十余年,以诗文自娱。这首《夏日闲居杂兴》当为其晚年闲居时所作,此时他脱离官场仕途,寄情田园山水,通过描写日常闲居生活,抒发了对仕途奔竞的厌倦,以及对恬淡闲适、逍遥自在的隐逸生活的满足与向往,学界普遍认为这类杂兴诗是其晚年归隐生活的写照。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“饱餐麦饭奚干禄,稳卧藤床胜读书”与颈联“白发懒寻詹尹卜,青天思执化人袪”均为工整对仗,词性相对、结构对称,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:诗中两处用典皆贴切不露痕迹。一是“詹尹卜”化用屈原《卜居》典故,借“懒寻卜问”表达了不愿再计较世俗得失、超脱世俗纷扰的心境;二是“化人袪”出自《列子·周穆王》,以仙人相伴的想象,抒发了对逍遥自由境界的向往,使诗意更具含蓄深沉的韵味。
- 情景交融浑然一体:全诗以景起笔,先铺陈“鸟下庭芜柳覆庐”的幽居环境,再叙写日常闲居状态,最后以“晚风忽动逍遥兴,烂熳花村过小车”的景语收束,将闲适的情志融入自然景致之中,意境清幽恬淡,将诗人的闲情逸致与田园风光融为一体。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,以日常化的表达抒写闲居生活,既贴合诗人归隐后的真实状态,又自然流露其超脱的精神境界,兼具生活实感与文学美感。
常见问题
《夏日闲居杂兴(三首)》的作者和朝代是什么?
《夏日闲居杂兴(三首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《夏日闲居杂兴(三首)》主要写了什么?
这首七言律诗是李濂晚年闲居乡里的即兴之作,以夏日幽居的日常景致与生活状态为核心内容,抒发了诗人厌倦仕途奔竞、向往闲适逍遥的隐逸情怀,兼具质朴的生活意趣与超脱的精神境界。
《夏日闲居杂兴(三首)》的创作背景是什么?
李濂为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,曾任山西按察佥事,后因事罢归,闲居开封乡里四十余年,以诗文自娱。这首《夏日闲居杂兴》当为其晚年闲居时所作,此时他脱离官场仕途,寄情田园山水,通过描写日常闲居生活,抒发了对仕途奔竞的厌倦,以及对恬淡闲适、逍遥自在的隐逸生活的满足与向往,学界普遍认为这类杂兴诗是其晚年归隐生活的写照。
《夏日闲居杂兴(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“饱餐麦饭奚干禄,稳卧藤床胜读书”与颈联“白发懒寻詹尹卜,青天思执化人袪”均为工整对仗,词性相对、结构对称,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :诗中两处用典皆贴切不露痕迹。一是“詹尹卜”化用屈原《卜居》典故,借“懒寻卜问”表达了不愿再计较世俗得失、超脱世俗纷扰的心境;二是...