秋怀(四首)

· 李濂

潇湘枫落鳜鱼肥,楚客怀归未得归。
频望凤城询北使,尚闻龙舸驻南畿。
惊心关塞旌旗闪,旅食江湖谏疏稀。
本乏涓埃裨郡国,拟将勋业付渔矶。
¤

简要说明

这首诗是作者客居楚地潇湘时的秋日抒怀之作,以羁旅怀归为开篇线索,兼及对朝廷动向的关切、边境局势的忧心,最终抒发了报国无门、决意归隐的复杂心绪,沉郁苍凉,兼具个人羁愁与家国之叹。

逐句注释

  1. 潇湘枫落鳜鱼肥:潇湘指今湖南一带,古属楚地;枫落点明秋日时节;鳜鱼肥是江南秋日丰饶的水产风物,以典型秋景烘托羁旅氛围。
  2. 楚客怀归未得归:楚客为作者自指,因身处楚地潇湘;怀归指思念故乡(作者为河南祥符人);未得归直接点明羁旅漂泊、不得还乡的愁绪。
  3. 频望凤城询北使:凤城是古代对京城的美称,此指明都北京;北使指从北方京城方向前来的使者。此句写作者频频遥望京城,向使者打探朝廷消息,暗含对朝政的关切。
  4. 尚闻龙舸驻南畿:龙舸指皇帝乘坐的御舟;南畿为明代南直隶地区的代称,结合史实则暗指明世宗嘉靖十八年南巡承天时御舟暂驻南畿的背景。此句点明朝廷动向,呼应时代背景。
  5. 惊心关塞旌旗闪:关塞指边境关隘;旌旗闪指边境军事旌旗异动,暗含边患警报;惊心写出作者对此局势的忧惧不安。
  6. 旅食江湖谏疏稀:旅食江湖指客居江湖、漂泊谋生;谏疏稀指难以向朝廷进献谏言,直言之路稀少,暗含作者身处江湖、无力参政的失意。
  7. 本乏涓埃裨郡国:涓埃比喻细微的贡献,化用杜甫“涓埃未敢忘”的诗意;裨意为补益;郡国代指朝廷与家国。此句以自谦之语,抒发自己无才报国的怅惘。
  8. 拟将勋业付渔矶:拟指打算;渔矶指渔父垂钓的石滩,代指归隐田园的生活,暗用严子陵垂钓归隐的典故。此句写作者决意将建功立业的志向付与渔樵归隐,收束全诗的失意之思。

现代译文

潇湘岸畔枫叶飘零,鳜鱼正长得肥美丰腴;
我这楚地羁客,满心思归却终究无法还乡。
频频遥望京城,向北来使者打探朝廷动静;
还听闻皇帝的御舟,正暂驻在南畿的水滨。
边境关塞旌旗闪动,不禁让人惊心忧惧;
客居江湖漂泊,连进献谏言的机会都格外稀少。
本就没有分毫之力能补益家国天下,
只好将建功立业的志向,付与那渔矶归隐的生涯。

创作背景

李濂为明代正德九年进士,曾任湖广按察佥事,后罢归故里,晚年曾客居楚地潇湘一带。学界主流观点认为此诗作于嘉靖十八年(1539)明世宗南巡承天(世宗出生地,今湖北钟祥)前后:当时作者羁留楚地,一方面因漂泊在外深切思念故乡,另一方面目睹北境关塞旌旗异动(鞑靼时有侵扰),又有感于自身仕途不顺、身处江湖难以参政报国,遂写下这首秋怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗严整:如颔联“频望凤城”对“尚闻龙舸”,“询北使”对“驻南畿”;颈联“惊心关塞”对“旅食江湖”,“旌旗闪”对“谏疏稀”,韵律和谐,结构严谨。
  2. 用典自然,意象典型:多处运用经典典故与意象:以“凤城”代指京城,沿用传统文学惯例;“涓埃”化用杜甫诗句,自谦微末;“渔矶”暗用严子陵归隐典故,强化归隐意涵。首句以秋日风物起笔,既点明时节,又烘托出羁旅的萧瑟氛围。
  3. 情感层次递进:全诗以“秋怀”为核心,情感层层铺展:先以秋景起笔,抒发羁旅怀归之愁;继而转向对朝廷动向、边境局势的关切,流露忧国之心;再以自谦之语抒发报国无门的怅惘,最终归于归隐之志,将个人羁愁、家国之忧与失意归隐的复杂心绪融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 语言平实沉郁:全诗语言自然平实,不事雕琢,却于平淡中蕴含深沉情感,将羁旅之苦、忧国之思与失意之叹融为一体,体现了明代中期文人诗沉郁内敛的典型风格。

常见问题

《秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(四首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《秋怀(四首)》主要写了什么?

这首诗是作者客居楚地潇湘时的秋日抒怀之作,以羁旅怀归为开篇线索,兼及对朝廷动向的关切、边境局势的忧心,最终抒发了报国无门、决意归隐的复杂心绪,沉郁苍凉,兼具个人羁愁与家国之叹。

《秋怀(四首)》的创作背景是什么?

李濂为明代正德九年进士,曾任湖广按察佥事,后罢归故里,晚年曾客居楚地潇湘一带。学界主流观点认为此诗作于嘉靖十八年(1539)明世宗南巡承天(世宗出生地,今湖北钟祥)前后:当时作者羁留楚地,一方面因漂泊在外深切思念故乡,另一方面目睹北境关塞旌旗异动(鞑靼时有侵扰),又有感于自身仕途不顺、身处江湖难以参政报国,遂写下这首秋怀之作。

《秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗严整:如颔联“频望凤城”对“尚闻龙舸”,“询北使”对“驻南畿”;颈联“惊心关塞”对“旅食江湖”,“旌旗闪”对“谏疏稀”,韵律和谐,结构严谨。 2. 用典自然,意象典型 :多处运用经典典故与意象:以“凤城”代指京城,沿用传统文学惯例;“涓埃”化用杜甫诗句,自谦微末;“渔矶”暗...