城南题壁(二首)

· 李濂

赐免清朝分所宜,故园风月副幽期。
四愁那似张平子,三黜还同柳士师。
田径荷锄鸣犊晚,猎原吹角射禽时。
振衣自笑年来事,野醉川吟更属谁。
¤

简要说明

这首诗是李濂辞官归里后题于城南的抒怀之作,以典故自况仕途沉浮,既抒发了寄情田园的闲适意趣,又暗含对过往宦海波折的自嘲与淡然,整体情感沉郁又不失疏放,展现出归隐后的复杂心境。

逐句注释

  1. 赐免清朝分所宜:赐免,指朝廷准予辞官退职;清朝,此处代指明代官场;分(fèn)所宜,意为辞官归隐合乎自身职分与道义。
  2. 故园风月副幽期:故园,指故乡田园;风月,代指自然山水与闲淡景致;副,契合、应验;幽期,指早年归隐的夙愿。
  3. 四愁那似张平子:四愁,指东汉文学家张衡(字平子)所作《四愁诗》,诗中抒发忧国忧民与怀才不遇的深沉愁思;那似,意为“哪里比得上”,此处反用典故,实则指自身愁思并非如张衡般宏大忧国,仅为个人进退之愁。
  4. 三黜还同柳士师:三黜,指三次被罢免官职;柳士师即春秋时期的柳下惠,曾三次任司法官却三次遭黜,后世以“三黜”代指仕途坎坷不顺。
  5. 田径荷锄鸣犊晚:田径,田间小路;荷锄,扛着锄头;鸣犊,化用《史记·孔子世家》典故,此处借指田间劳作时的牛犊鸣叫声,勾勒出晚归农作的闲适场景。
  6. 猎原吹角射禽时:猎原,狩猎的原野;吹角,吹响号角;射禽,射杀飞禽,此处描绘归隐后随性田猎的疏放生活场景。
  7. 振衣自笑年来事:振衣,抖去衣上尘埃,代指自省心境;自笑,自嘲过往仕途的波折;年来事,指近年的宦海经历。
  8. 野醉川吟更属谁:野醉,在野外醉酒抒怀;川吟,在河畔吟咏作诗;更属谁,意为“还能归谁所有”,以自问收束,暗含对当下闲适生活的自得与对过往仕途的释然。

现代译文

朝廷准予辞官本是本分所当为,故乡的风月美景正契合我归隐的夙愿。
我的愁思哪里比得上张平子的《四愁》,仕途的坎坷却和柳士师一般三次遭黜。
田间小路扛着锄头晚归时,耳畔回荡着牛犊的轻鸣;原野狩猎吹起号角射杀飞禽的时刻,自在随性。
抖衣自嘲这几年来的宦海沉浮,如今在野外醉酒、河畔吟咏,这般闲适乐趣还能属于谁?

创作背景

李濂为明代嘉靖八年(1529)进士,历任开封府推官、河南按察佥事等职,为官刚正不阿,后因事辞官归乡,隐居于开封城南。这首诗为其归隐后题于城南墙壁的抒怀之作,此时诗人已脱离宦海,寄情田园,借题壁抒发辞官后的闲适心境与对过往仕途波折的感慨,以典故自况,将个人进退的复杂情绪融入平淡的田园书写中。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,对仗精工:颔联“四愁那似张平子,三黜还同柳士师”对仗工整,以《四愁诗》与柳下惠三黜的典故自况,既点明自身仕途不顺的经历,又以“那似”反扣,将个人失意与先贤际遇对比,含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露。
  2. 白描绘景,意境疏放:颈联以白描手法勾勒归隐后的田园生活画面,“田径荷锄”“猎原吹角”动静结合,既有农作的悠然,又有田猎的疏放,将闲适的归隐生活具象化,营造出恬淡疏朗的意境。
  3. 格律严谨,余味悠长:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联颈联严格对仗,语言平淡自然,不事雕琢。尾联以“野醉川吟更属谁”的自问收束,将自得与自嘲融为一体,既点明当下闲适的状态,又暗含对宦海过往的释然,余韵悠长。
  4. 情感复杂,层次分明:全诗既写出归隐田园的自得,又暗含对仕途波折的自嘲与淡然,情感沉郁而不失疏放,在平淡的书写中展现出诗人复杂的心境变化。

常见问题

《城南题壁(二首)》的作者和朝代是什么?

《城南题壁(二首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《城南题壁(二首)》主要写了什么?

这首诗是李濂辞官归里后题于城南的抒怀之作,以典故自况仕途沉浮,既抒发了寄情田园的闲适意趣,又暗含对过往宦海波折的自嘲与淡然,整体情感沉郁又不失疏放,展现出归隐后的复杂心境。

《城南题壁(二首)》的创作背景是什么?

李濂为明代嘉靖八年(1529)进士,历任开封府推官、河南按察佥事等职,为官刚正不阿,后因事辞官归乡,隐居于开封城南。这首诗为其归隐后题于城南墙壁的抒怀之作,此时诗人已脱离宦海,寄情田园,借题壁抒发辞官后的闲适心境与对过往仕途波折的感慨,以典故自况,将个人进退的复杂情绪融入平淡的田园书写中。

《城南题壁(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,对仗精工 :颔联“四愁那似张平子,三黜还同柳士师”对仗工整,以《四愁诗》与柳下惠三黜的典故自况,既点明自身仕途不顺的经历,又以“那似”反扣,将个人失意与先贤际遇对比,含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露。 2. 白描绘景,意境疏放 :颈联以白描手法勾勒归隐后的田园生活画面,“田径荷锄”“猎原吹角”动静结合,既有农作的悠然,又有田猎的疏放,将闲适的归隐...