这首春日田园诗以春日田园清幽景致开篇,兼抒年华老去的淡淡感慨,又刻画了隐居林下、挥毫待客的闲适日常,整体兼具田园意趣与归隐情怀,流露出自适恬淡的心境。
春日田园杂兴(二首)
镜里朱颜渐改,山中紫蕨初肥。
石几时挥草笔,土墙夕挂荷衣。
客至莫停酒盏,醉来同卧渔矶。
¤
简要说明
逐句注释
矮屋燕来燕去,小园花发花飞。
- 矮屋:简陋的隐居茅舍,点明居所朴素清幽的特质。
- 燕来燕去:燕子春日往返筑巢、觅食,既描摹春日实景,又暗写时光悄然流转。
- 小园:自家的小型庭院,限定了田园生活的空间范围。
- 花发花飞:花开又花落,描绘春日花木荣枯的景致,暗含春光易逝的淡淡怅惘。镜里朱颜渐改,山中紫蕨初肥。
- 朱颜:红润美好的容颜,代指青春年华。
- 渐改:逐渐衰老变化,抒发年华老去的人生感慨。
- 紫蕨:春日山中初生的紫色蕨菜,为可食用的山野野菜。
- 初肥:指蕨菜长势肥美,是春日特有的田园风物,体现归隐生活的质朴意趣。石几时挥草笔,土墙夕挂荷衣。
- (注:疑“石几时”为“石几时”之笔误,石几即石制案几)
- 石几:石制的案几,指代隐居时的读书写字之所。
- 挥草笔:挥毫书写草书,表现隐居时的闲适笔墨生活。
- 土墙:简陋的院墙,契合隐居居所的朴素风格。
- 夕:傍晚时分。
- 荷衣:以荷叶缝制的衣服,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,此处代指隐者的装束,点明隐居身份。
- 句意为:傍晚时分,土墙上挂着隐士的衣装,尽显闲适的隐居日常。客至莫停酒盏,醉来同卧渔矶。
- 客至:有客人到访。
- 莫停酒盏:劝客人不要停下饮酒的杯盏,表现待客的热情洒脱。
- 醉来:酒醉之后。
- 同卧:一同休憩。
- 渔矶:江边或湖边可供垂钓的石矶,代指隐居的水边闲适之地。
- 句意为:酒醉后可一同在渔矶上酣眠,尽显归隐生活的随性自在。
现代译文
矮檐下燕子往来穿梭,小园里花开又复花飞。
镜中青春容颜渐已衰改,山中紫蕨才正长得肥嫩。
石几旁时时挥笔写就草书,傍晚土墙边挂起隐士荷衣。
客人到来切莫停下酒盏,醉后同卧在那江边渔矶。
创作背景
李濂,字川父,明代祥符(今河南开封)人,正德九年(1514)进士,曾任河南按察佥事,后因仕途不顺辞官归乡,隐居于开封城郊的田园间,寄情山水诗文。这首《春日田园杂兴》当为其归隐后的作品,通过描绘春日田园景致与日常隐居生活,抒发了摆脱官场束缚后的闲适心境,同时暗含对年华流逝的细微感慨。
艺术赏析
- 对仗与叠词的巧妙运用:首联“矮屋燕来燕去,小园花发花飞”以工整的对仗、叠字“来燕去”“发花飞”,生动描摹出春日田园的动态景致,燕子往返、花开花落的细节,既写出春日物候,又暗喻时光悄然流转,语言浅白而意蕴悠长。
- 景情交融的层次感:颈联“镜里朱颜渐改”的抒情与“山中紫蕨初肥”的写景形成鲜明对照,以青春渐逝的淡淡感慨,反衬出田园生活的恬淡自适,使得全诗在闲适之外,增添了一丝深沉的人生况味,避免了单纯田园诗的单薄。
- 用典与意象的清雅别致:“荷衣”化用屈原《离骚》典故,既点明隐者身份,又赋予诗句清雅的古典意象;“渔矶”则以江边石矶代指隐居闲适之地,强化了归隐田园的主题,让诗歌的文化底蕴更加深厚。
- 语言质朴自然的风格:全诗以白描手法勾勒田园日常,没有晦涩典故,语言浅白流畅,读来真切自然,尽显归隐文人的恬淡心境,贴合田园诗的质朴特质。
常见问题
《春日田园杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴(二首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《春日田园杂兴(二首)》主要写了什么?
这首春日田园诗以春日田园清幽景致开篇,兼抒年华老去的淡淡感慨,又刻画了隐居林下、挥毫待客的闲适日常,整体兼具田园意趣与归隐情怀,流露出自适恬淡的心境。
《春日田园杂兴(二首)》的创作背景是什么?
李濂,字川父,明代祥符(今河南开封)人,正德九年(1514)进士,曾任河南按察佥事,后因仕途不顺辞官归乡,隐居于开封城郊的田园间,寄情山水诗文。这首《春日田园杂兴》当为其归隐后的作品,通过描绘春日田园景致与日常隐居生活,抒发了摆脱官场束缚后的闲适心境,同时暗含对年华流逝的细微感慨。
《春日田园杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与叠词的巧妙运用 :首联“矮屋燕来燕去,小园花发花飞”以工整的对仗、叠字“来燕去”“发花飞”,生动描摹出春日田园的动态景致,燕子往返、花开花落的细节,既写出春日物候,又暗喻时光悄然流转,语言浅白而意蕴悠长。 2. 景情交融的层次感 :颈联“镜里朱颜渐改”的抒情与“山中紫蕨初肥”的写景形成鲜明对照,以青春渐逝的淡淡感慨,反衬出田园生活的恬淡自适,使得...