这首七言律诗是诗人醉酒后即兴抒怀之作,以对比手法批判了朝堂庸才当道的现实,抒发了怀才不遇的愤懑,同时表达了看破功名、决意归隐山林的超然心境,情感沉郁真挚,兼具批判与释然的双重基调。
醉中作
凤凰自备九苞异,鼯鼠谁怜五技穷。
尘海梦醒书椟在,醉乡天阔酒杯空。
生涯只合逃方外,勋业何劳阅镜中。
简要说明
逐句注释
- 衮衮夔龙晋上公:衮衮,形容众多不绝的样子;夔龙,相传为舜帝的两位贤臣,后世代指朝廷重臣;晋上公,周代最高爵位,此处指位居极品的当朝权贵。句意:朝堂之上众多的重臣,皆已高居上公之位。
- 碧山烟月属嵩翁:碧山,代指归隐的青山胜景;烟月,烟霭月色,泛指山林隐逸的清幽景致;嵩翁,诗人晚年自号,因其晚年隐居嵩山一带。句意:这青山烟月的隐逸佳境,如今归属于我这位嵩翁。
- 凤凰自备九苞异:凤凰,古代传说中的瑞鸟,象征贤才志士;九苞,凤凰的九种体貌特征,代指非凡的才德与资质。句意:我本如凤凰一般,身负九苞那样的奇异才德。
- 鼯鼠谁怜五技穷:鼯鼠,形似松鼠的小动物,传说其虽有五种技能却皆不精专,后世以“五技穷”比喻虽有技能却无大用、无所专长;谁怜,即无人赏识、怜惜。此处以鼯鼠喻指朝堂庸碌权贵,句意:可那五技俱穷的庸碌之辈,又有谁会去怜惜他们的窘迫?
- 尘海梦醒书椟在:尘海,指纷繁扰攘的世俗官场;梦醒,指从仕途的迷梦中觉醒;书椟,藏书的木匣,代指平生所读典籍与坚守的本心。句意:在尘俗官场的迷梦中觉醒,才发现自己的藏书之匣与本心依然完好无损。
- 醉乡天阔酒杯空:醉乡,指醉酒后恍惚超脱的境界;天阔,形容醉乡中心境开阔无拘;酒杯空,指酒已饮尽,醉意阑珊。句意:醉乡之中天地开阔,可手中的酒杯却已经空空荡荡。
- 生涯只合逃方外:生涯,指一生行止;只合,只应当;逃方外,指超脱世俗礼教之外,归隐山林。句意:这一生本就应当遁逃于世俗之外。
- 勋业何劳阅镜中:勋业,指功勋与事业;何劳,何必操劳;阅镜中,对着镜子审视自身功名,意即不必执着于功名利禄。句意:又何必对着镜中影,去追寻那些虚妄的功勋事业?
现代译文
朝堂之上衮衮诸公尽为当朝重臣,
青山烟月的隐逸佳境,如今归我嵩翁所有。
我本如凤凰般身负九苞异才,
可那五技俱穷的庸碌之辈,又有谁会去怜惜?
在尘俗官场的迷梦惊醒,唯有藏书之匣安然无恙,
醉乡之中天地开阔,手中的酒杯却已空空荡荡。
这一生本就该遁逃于方外俗世之外,
又何必对着镜中影,去追寻那虚妄的功勋事业?
创作背景
李濂为明代中期文人,正德九年(1514)进士,曾任湖广按察佥事,因性情刚直,不满官场黑暗与权贵当道,多次辞官归隐,晚年定居嵩山,自号嵩渚山人,家居四十余年专注学术与诗文创作。这首《醉中作》是其晚年归隐期间酒后即兴之作,彼时他已彻底脱离官场,目睹朝堂庸才占据高位、贤才被弃的现状,遂借醉酒抒发胸中愤懑,同时表达自己看破功名、决意终老林泉的超然心境。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,以平水韵一东部统一押韵。颔联、颈联均为工整对仗:“凤凰”对“鼯鼠”,“九苞异”对“五技穷”,“书椟在”对“酒杯空”,对仗精工,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“夔龙”代指朝堂重臣、“九苞”喻指贤才卓异资质、“鼯鼠五技穷”讽刺庸才无实学、“方外”指代归隐之境,用典既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌辞藻之弊,贴合诗人的抒情主旨。
- 对比手法层层递进:诗歌以多重对比贯穿始终:首联以朝堂权贵的衮衮不绝与自身归隐山林的清幽形成对比;颔联以凤凰的奇才与鼯鼠的庸劣形成对比;颈联以尘海迷梦的压抑与醉乡开阔的释然形成对比,层层递进地抒发了诗人对官场的鄙夷与对归隐的向往。
- 情感脉络清晰流畅:全诗从批判朝堂现实,到抒发怀才不遇的愤懑,再到觉醒本心、决意归隐,最后以淡然之语收束,情感从沉郁转向超然,整体脉络自然流畅,真挚动人。
- 语言风格质朴沉郁:诗歌不事雕琢,直抒胸臆,以浅白的语言承载深厚的情志,既有对现实的尖锐批判,又有对自我本心的坚守,体现了明代中期文人归隐诗的典型风格。
常见问题
《醉中作》的作者和朝代是什么?
《醉中作》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《醉中作》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人醉酒后即兴抒怀之作,以对比手法批判了朝堂庸才当道的现实,抒发了怀才不遇的愤懑,同时表达了看破功名、决意归隐山林的超然心境,情感沉郁真挚,兼具批判与释然的双重基调。
《醉中作》的创作背景是什么?
李濂为明代中期文人,正德九年(1514)进士,曾任湖广按察佥事,因性情刚直,不满官场黑暗与权贵当道,多次辞官归隐,晚年定居嵩山,自号嵩渚山人,家居四十余年专注学术与诗文创作。这首《醉中作》是其晚年归隐期间酒后即兴之作,彼时他已彻底脱离官场,目睹朝堂庸才占据高位、贤才被弃的现状,遂借醉酒抒发胸中愤懑,同时表达自己看破功名、决意终老林泉的超然心境。学界主流观点认...
《醉中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,以平水韵一东部统一押韵。颔联、颈联均为工整对仗:“凤凰”对“鼯鼠”,“九苞异”对“五技穷”,“书椟在”对“酒杯空”,对仗精工,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“夔龙”代指朝堂重臣、“九苞”喻指贤才卓异资质、“鼯鼠五技穷”讽刺庸才无实学、“方外”指代归隐之境...