送王都阃之广西

· 李濂

帝简郧襄节制雄,岭南专阃气如虹。
雕弓玉斧皆廷赐,燕颔虬髯有父风。
桂水瘴消飞檄外,梧山氛净凯歌中。
麒鳞峻阁云霄待,蚤树平蛮第一功。

简要说明

这是一首明代送别武官的七言律诗,全诗围绕送别友人王姓都指挥使赴广西任上展开,既赞扬了王都阃的勇武才略与朝廷对其的恩宠,又预祝其早日平定地方战事、建立功勋,尽显豪迈期许之意。

逐句注释

  1. 帝简郧襄节制雄,岭南专阃气如虹
    • 帝简:皇帝简拔任用。简,选拔、委任。
    • 郧襄:指今湖北郧县、襄阳一带,代指王都阃此前可能任职的区域。
    • 节制雄:指统领一方军政的雄才大略。
    • 专阃(kǔn):典出《史记》,指在外统掌军事的将帅,阃原指郭门门槛,后世代指统兵职权。
    • 句意:皇帝亲选你为郧襄军政的雄才,如今又委以岭南统兵重任,气概如虹,壮伟不凡。
  2. 雕弓玉斧皆廷赐,燕颔虬髯有父风
    • 雕弓玉斧:雕绘花纹的弓箭与玉饰兵器,代指朝廷赏赐的御用军械,象征朝廷恩宠。
    • 燕颔虬髯:形容相貌威武雄健,下巴饱满、胡须卷曲,旧时以此相人有将帅之姿。
    • 父风:父辈的将帅风范,指王都阃继承了家族的军事家风。
    • 句意:你所用的军械皆是朝廷亲赐,相貌英武不凡,颇有父辈的将门气度。
  3. 桂水瘴消飞檄外,梧山氛净凯歌中
    • 桂水:指广西境内桂江,代指广西全域。
    • 瘴:南方山林的湿热瘴气,古代常以此代指南方疫病与战乱氛围。
    • 飞檄:紧急军事文书。
    • 梧山:指广西梧州一带山地,代指广西边境要地。
    • 氛净:扫平敌军气焰、平定战乱。
    • 句意:桂江流域中,军檄传至之处瘴气自消;梧州山地间,凯歌响起时敌氛尽净。
  4. 麒鳞峻阁云霄待,蚤树平蛮第一功
    • 麒麟阁:汉代未央宫功臣画像阁,汉宣帝曾将功臣像绘于此表彰功绩,后世代指朝廷最高荣誉表彰场所。(原诗“麒鳞”为异体写法,今通用“麒麟”)
    • 蚤:通“早”。
    • 平蛮:指平定广西少数民族起事,“蛮”为古代对南方族群的泛称,此处为中性叙述。
    • 句意:麒麟高阁早已在云霄静候,愿你早日立下平定蛮乱的头等功勋。

现代译文

皇帝亲选你为郧襄军政雄才,
今又将岭南统兵重任交付,气概如虹势不可挡。
雕纹弓箭玉饰斧钺皆是朝廷亲赐,
你燕颔虬髯的模样,自有父辈的将门风尚。
桂江之上,军檄传处瘴气自消,
梧山之中,凯歌响起敌氛全扫。
麒麟高阁早已在云霄静候,
愿你早日立下平蛮的第一等功劳。

创作背景

李濂为明代嘉靖八年进士,官至河南按察佥事,是明代中期知名诗文家。“都阃”为明代对省级军事长官都指挥使的别称。此诗为送别友人王姓都指挥使赴广西任上所作:当时广西地区多有地方起事,朝廷委派武将前往镇压,诗人作此诗以赞扬王都阃的才略与家风,并预祝其早日平定战事、获朝廷表彰。该诗创作于嘉靖年间,具体年份未详,但整体贴合明代中期民族事务与边防的历史语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“雕弓玉斧皆廷赐,燕颔虬髯有父风”与颈联“桂水瘴消飞檄外,梧山氛净凯歌中”形成工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“专阃”“麒麟阁”均贴合武官建功立业的主题,既体现了诗作的文化厚度,又将送别之情升华为对国家功勋的期许。
  3. 意象塑造鲜明:以“雕弓玉斧”“燕颔虬髯”等细节塑造王都阃的勇武将门形象,以“气如虹”“凯歌”等意象营造豪迈昂扬的送别氛围,情感饱满真挚。
  4. 结构层层递进:全诗从朝廷委任(首联)、个人风采(颔联)、战场预期(颈联)到建功期许(尾联),逻辑清晰,情感逐层深化,尽显送别诗的豪迈气度。

常见问题

《送王都阃之广西》的作者和朝代是什么?

《送王都阃之广西》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《送王都阃之广西》主要写了什么?

这是一首明代送别武官的七言律诗,全诗围绕送别友人王姓都指挥使赴广西任上展开,既赞扬了王都阃的勇武才略与朝廷对其的恩宠,又预祝其早日平定地方战事、建立功勋,尽显豪迈期许之意。

《送王都阃之广西》的创作背景是什么?

李濂为明代嘉靖八年进士,官至河南按察佥事,是明代中期知名诗文家。“都阃”为明代对省级军事长官都指挥使的别称。此诗为送别友人王姓都指挥使赴广西任上所作:当时广西地区多有地方起事,朝廷委派武将前往镇压,诗人作此诗以赞扬王都阃的才略与家风,并预祝其早日平定战事、获朝廷表彰。该诗创作于嘉靖年间,具体年份未详,但整体贴合明代中期民族事务与边防的历史语境。

《送王都阃之广西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“雕弓玉斧皆廷赐,燕颔虬髯有父风”与颈联“桂水瘴消飞檄外,梧山氛净凯歌中”形成工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“专阃”“麒麟阁”均贴合武官建功立业的主题,既体现了诗作的文化厚度,又将送别之情升华为对国家功勋的期许。 3...