甲辰元夕

· 李濂

宝玦金貂簇绣鞍,倾城士女竞追欢。
宣和旧俗灯偏盛,汴水新春夜不寒。
人海涌来喧笑语,车雷轰处恣游盘。
太平景象君须记,天汉桥边立马看。

简要说明

这首诗描绘了甲辰年元宵节开封城的盛大灯会与士民游观的热闹场景,以北宋宣和年间汴京的旧俗为参照,借古写今,抒发了对当下太平盛世的咏赞,同时暗含对故都汴京的历史追怀之情。

逐句注释

宝玦金貂簇绣鞍,倾城士女竞追欢。
1. 宝玦:美玉制成的环形佩饰;金貂:原指汉代侍中、常侍冠上的貂尾装饰,后世常代指权贵的华贵服饰;簇:簇拥、聚集;绣鞍:装饰华美的马鞍。此句写权贵们驾乘华美的车马,服饰华贵,聚集一处的景象。
2. 倾城:全城;士女:泛指城中的士人与百姓男女;竞追欢:争相奔赴元宵佳节的欢乐盛会。

宣和旧俗灯偏盛,汴水新春夜不寒。
3. 宣和:北宋徽宗的年号(1119-1125),宣和年间汴京元宵灯市极盛,《东京梦华录》有详细记载;旧俗:指北宋汴京的元宵灯俗;偏盛:格外兴盛。此处以北宋故都的元宵旧俗呼应眼前的灯市盛况。
4. 汴水:即汴河,流经北宋都城汴京(今开封),此处代指开封城;夜不寒:因灯市人气旺盛、气氛热烈,新春之夜不觉清寒,暗写节庆的热闹暖意。

人海涌来喧笑语,车雷轰处恣游盘。
5. 人海:形容观灯人群极多,如潮水翻涌;喧笑语:到处回荡着欢声笑语。
6. 车雷:车马往来之声如雷鸣般轰鸣,极言车马之多;恣游盘:纵情游乐、盘桓赏景,恣:放纵、尽情。

太平景象君须记,天汉桥边立马看。
7. 太平景象:指眼前元宵佳节的盛世盛景;君:指读者或同游者。
8. 天汉桥:北宋汴京汴河上的著名桥梁,为当时热闹的观景之地;立马看:停马驻足观赏,收束全诗,引导读者一同感受良辰盛景。

现代译文

华美的佩玉、貂裘簇拥着雕鞍骏马,
全城的士女争相奔赴元宵的欢乐盛会。
宣和年间汴京的旧俗里灯市本就最盛,
汴水畔的新春之夜,连空气都不觉清寒。
人海翻涌,处处回荡着欢声笑语,
车马如雷轰鸣处,人们恣意游乐盘桓。
这太平盛世的景象,你一定要牢记,
且在天汉桥边停马,细细观赏这良辰美景。

创作背景

李濂为明代河南祥符(今河南开封)人,正德八年举人,官至湖广佥事,后辞官归里闲居开封。甲辰年为明代嘉靖二十三年(1544),此时李濂已年过五旬,闲居故土。作为北宋故都汴京的后人,诗人对汴京历史有着深厚的情感,此诗便是他在开封过元宵节时所作,以北宋宣和年间的元宵盛俗为参照,描绘了明代开封元夕的热闹景象,借咏赞当下太平,抒发对故土的追怀与对盛世的认同。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细微争议,但大体为诗人晚年闲居开封时的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以元宵盛景为核心,首联总写士民游乐的整体氛围,颔联点明灯俗的历史渊源,颈联铺陈具体的热闹场景,尾联收束点题,引导读者感受盛景,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典自然,借古抒怀:以“宣和旧俗”呼应北宋汴京的元宵盛况,以“天汉桥”这一故都地标唤起历史记忆,既丰富了诗歌的文化内涵,又将当下的太平盛景与历史故实结合,暗含对故土的追怀。
  3. 格律合规,对仗精工:全诗符合七言律诗的格律要求,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,颈联“人海涌来喧笑语,车雷轰处恣游盘”以听觉的欢声笑语与视觉的车马轰鸣、人群翻涌相结合,生动勾勒出元宵灯会的喧闹热烈。
  4. 语言平易,余韵悠长:全诗语言质朴自然,以白描手法展现节庆场景,末句“天汉桥边立马看”以动作收束,将读者带入画面之中,留下想象空间,含蓄表达了对太平盛世的珍视与赞美。

常见问题

《甲辰元夕》的作者和朝代是什么?

《甲辰元夕》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《甲辰元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了甲辰年元宵节开封城的盛大灯会与士民游观的热闹场景,以北宋宣和年间汴京的旧俗为参照,借古写今,抒发了对当下太平盛世的咏赞,同时暗含对故都汴京的历史追怀之情。

《甲辰元夕》的创作背景是什么?

李濂为明代河南祥符(今河南开封)人,正德八年举人,官至湖广佥事,后辞官归里闲居开封。甲辰年为明代嘉靖二十三年(1544),此时李濂已年过五旬,闲居故土。作为北宋故都汴京的后人,诗人对汴京历史有着深厚的情感,此诗便是他在开封过元宵节时所作,以北宋宣和年间的元宵盛俗为参照,描绘了明代开封元夕的热闹景象,借咏赞当下太平,抒发对故土的追怀与对盛世的认同。关于此诗的具...

《甲辰元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以元宵盛景为核心,首联总写士民游乐的整体氛围,颔联点明灯俗的历史渊源,颈联铺陈具体的热闹场景,尾联收束点题,引导读者感受盛景,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典自然,借古抒怀 :以“宣和旧俗”呼应北宋汴京的元宵盛况,以“天汉桥”这一故都地标唤起历史记忆,既丰富了诗歌的文化内涵,又将当下的太平盛景与历史故实结合,暗含对故土的追怀。...