秋怀(四首)

· 李濂

黯黯江潭枫树林,异时屈宋并伤心。
萧森合入将归辩,憔悴犹传既放吟。
今古岁时供涕泪,水天楼阁倦登临。
浪为楚客焉能赋,肠断寒城日暮砧。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日感怀之作,以江边枫林的萧瑟秋景起兴,追慕屈原、宋玉等楚地失意文人的悲秋传统,借古抒今,抒发了自身仕途失意、身世飘零的沉郁悲愁,将个人愁绪融入古今共通的秋意之中,意境凄怆悠远。

逐句注释

  1. 黯黯江潭枫树林:黯黯,昏暗阴沉貌;江潭,江边深潭之地;枫林秋季叶红,常为悲秋经典意象。句意:江边深潭旁的枫树林,一片昏暗萧瑟。
  2. 异时屈宋并伤心:异时,往昔、从前;屈宋,屈原与宋玉,楚地著名辞赋家,均有悲秋抒愤之作;并伤心,二人皆曾因身世遭遇心怀悲戚。句意:从前屈原、宋玉,都曾在这类秋景中抒发伤心之怀。
  3. 萧森合入将归辩:萧森,萧瑟森然的秋景样貌;合入,应当契合、归入;将归辩,指宋玉所作《九辩》,其开篇有 > 悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰,抒发失意思归之悲。句意:这森然萧瑟的秋景,正契合宋玉《九辩》的悲秋意旨。
  4. 憔悴犹传既放吟:憔悴,指失意潦倒的形貌;既放吟,指屈原被放逐后所作的忧愤诗篇(如《离骚》《哀郢》等)。句意:至今仍流传着屈原被放逐后的忧愤吟咏,其憔悴失意的心境也被代代传递。
  5. 今古岁时供涕泪:今古,从古至今;岁时,此处特指秋季;供涕泪,使人落泪。句意:从古至今,每至秋日,总让人禁不住涕泪横流。
  6. 水天楼阁倦登临:水天楼阁,临水而建、遥望天际的楼阁;倦登临,厌倦登高望远(登高易生悲愁)。句意:对着水天相接的楼阁,早已厌倦了登高临远的愁绪。
  7. 浪为楚客焉能赋:浪为,徒然、白白地做了;楚客,原指屈原、宋玉等楚地失意文人,此处亦泛指漂泊异乡的失意者;焉能赋,怎能写出那样动人的辞赋。句意:徒然做了楚地般的失意客,又怎能写出屈宋那样的佳作?
  8. 肠断寒城日暮砧:肠断,形容极度悲痛;寒城,寒冷萧瑟的城池;日暮砧,日暮时分的捣衣声(砧为捣衣石,此处代指捣衣声,古典诗词中常以秋夜捣衣烘托悲愁)。句意:在这寒冷的城池中,听着日暮传来的捣衣声,直教人肝肠寸断。

现代译文

江边深潭的枫树林,昏沉一片满是萧瑟,
从前屈宋二人,都曾在此景中伤怀悲戚。
这森然秋意,正合宋玉《九辩》的悲秋之旨,
屈原放逐后的忧愤诗篇,至今仍传吟不已。
从古至今,秋来总惹得人涕泪涟涟,
临水凭栏的楼阁,早已让我厌倦了登高的愁绪。
徒然做了失意的楚客,又怎能写出那样的辞章?
寒城日暮,捣衣声声入耳,直教我肝肠寸断。

创作背景

李濂为明代正德九年进士,曾任刑部主事,后因事贬官,晚年罢归家居四十余年,仕途坎坷,常怀失意之悲。这首《秋怀(四首)》是其闲居时期的作品,诗人借秋日秋景追慕屈原、宋玉等楚地文人的悲秋传统,以屈宋自比,将自身身世飘零、怀才不遇的愁绪,融入古今共通的秋意之中,抒发沉郁的失意情怀。学界主流观点认为,此诗是诗人借古抒怀的典型之作,寄托了对自身仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:首联以屈宋并提,将个人悲秋与古代失意文人的情怀打通,颔联“将归辩”“既放吟”分别紧扣宋玉《九辩》与屈原放逐之作,精准呼应楚地悲秋的文学传统,拓宽了诗歌的文化内涵。
  2. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“萧森合入将归辩,憔悴犹传既放吟”、颈联“今古岁时供涕泪,水天楼阁倦登临”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;结构上由景及古、由古及今、再落自身,层层递进,脉络清晰。
  3. 意象凄清,以声结情:全诗以“黯黯枫林”“萧森秋景”“寒城日暮砧”等意象营造出沉郁萧瑟的氛围,尾联以“日暮砧”的捣衣声收束,以听觉意象烘托悲愁,将个人失意的情绪推向高潮,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 情感沉郁,借古抒怀:诗人以屈宋自况,将个人的仕途失意融入古今文人共通的悲秋主题中,打破了时空限制,使个人愁绪具有了普遍的情感共鸣,强化了诗歌的沉郁顿挫之感。

常见问题

《秋怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(四首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《秋怀(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日感怀之作,以江边枫林的萧瑟秋景起兴,追慕屈原、宋玉等楚地失意文人的悲秋传统,借古抒今,抒发了自身仕途失意、身世飘零的沉郁悲愁,将个人愁绪融入古今共通的秋意之中,意境凄怆悠远。

《秋怀(四首)》的创作背景是什么?

李濂为明代正德九年进士,曾任刑部主事,后因事贬官,晚年罢归家居四十余年,仕途坎坷,常怀失意之悲。这首《秋怀(四首)》是其闲居时期的作品,诗人借秋日秋景追慕屈原、宋玉等楚地文人的悲秋传统,以屈宋自比,将自身身世飘零、怀才不遇的愁绪,融入古今共通的秋意之中,抒发沉郁的失意情怀。学界主流观点认为,此诗是诗人借古抒怀的典型之作,寄托了对自身仕途不顺的感慨。

《秋怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :首联以屈宋并提,将个人悲秋与古代失意文人的情怀打通,颔联“将归辩”“既放吟”分别紧扣宋玉《九辩》与屈原放逐之作,精准呼应楚地悲秋的文学传统,拓宽了诗歌的文化内涵。 2. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“萧森合入将归辩,憔悴犹传既放吟”、颈联“今古岁时供涕泪,水天楼阁倦登临”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;结...