这首诗是诗人罢官归乡后隐居城南的生活实录,以平实笔触叙写村居交游、耕读闲情,既流露归隐自适的心境,也暗含迟暮之年对世事的思索与年华老去的淡淡怅惘。
城南题壁(二首)
一自归来茹紫芝,每逢野老话襟期。
中林结舍云光抱,别墅看花酒具随。
学稼只缘糊口累,抛书才是息心时。
行歌剩有古今思,瑟瑟晚风吹鬓丝。
中林结舍云光抱,别墅看花酒具随。
学稼只缘糊口累,抛书才是息心时。
行歌剩有古今思,瑟瑟晚风吹鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 一自归来茹紫芝:一自,自从;茹,吃;紫芝,化用商山四皓“采芝隐居”的典故,代指避世归隐的生活。句意:自从辞官归来,便过上了隐居田园的生活。
- 每逢野老话襟期:野老,乡间父老;襟期,平生的志趣、抱负与心事。句意:常常与乡间老人相聚,畅谈彼此的志向与心怀。
- 中林结舍云光抱:中林,树林深处;结舍,搭建房舍;云光抱,被云气霞光环绕。句意:在深林之中搭建居所,被氤氲的云气与霞光环抱。
- 别墅看花酒具随:别墅,此处指诗人城南的隐居居所;酒具随,随身携带着饮酒器具。句意:在城南别墅观赏繁花时,总随身带着酒具相伴。
- 学稼只缘糊口累:学稼,学习农耕劳作;只缘,只因为;糊口累,为维持生计而操劳。句意:学着耕种田地,不过是为糊口谋生的劳累所迫。
- 抛书才是息心时:抛书,放下书卷;息心,使心神安宁,摆脱世俗烦扰。句意:唯有放下书卷,才算是真正让心境归于平静。
- 行歌剩有古今思:行歌,边走边吟唱;剩有,还留存着;古今思,对古往今来世事的思索与感慨。句意:边走边吟唱时,仍留存着对古今世事的深沉思索。
- 瑟瑟晚风吹鬓丝:瑟瑟,形容风声清越凄冷;鬓丝,鬓边的白发。句意:傍晚的寒风瑟瑟作响,吹拂着鬓边的白发。
现代译文
自从辞官归乡,便学古人茹芝隐居,
常与乡间父老围坐,畅叙平生志趣。
深林结庐,被云气霞光温柔环抱,
城南看花,随身总携酒樽相伴。
学稼躬耕不过是为糊口奔波,
放下书卷才算真正让心神安宁。
行歌之际仍存对古今世事的思量,
晚风瑟瑟,吹乱了鬓边点点白发。
创作背景
李濂为明代中期文学家,正德九年进士,曾任山西按察佥事,后因忤逆权贵被免官归乡,晚年隐居于开封城南,潜心著述。这首《城南题壁》当作于其罢官隐居后期,诗人以题壁的方式抒发村居生活的真实感受:既有摆脱官场束缚后的闲适自得,也有晚年躬耕、迟暮之年的淡淡怅惘,以及对世事人生的深沉感悟。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,以平水韵四支韵部押韵(芝、期、随、时、丝),平仄协调。颔联“中林结舍云光抱,别墅看花酒具随”与颈联“学稼只缘糊口累,抛书才是息心时”均对仗工整,“中林”对“别墅”、“结舍”对“看花”、“云光抱”对“酒具随”,词性相对,意境贴合,体现出律诗的结构美感。
- 用典含蓄:首句“茹紫芝”化用商山四皓隐居采芝的典故,不直接言“归隐”,而以典故暗合心境,典雅含蓄,强化了诗人避世自适的形象。
- 虚实结合与情景交融:前六句为实写,从归乡、交游、居所、赏花、耕读、闲息多个维度铺陈隐居生活的细节,画面具体可感;后两句由事及情,“行歌剩有古今思”直抒胸臆,最后以“瑟瑟晚风吹鬓丝”的景物收束,将迟暮之感融入晚风、白发的意象中,以景结情,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触写日常村居与心境,情感真挚恳切,既有归隐的闲适淡然,也暗含年华老去的沧桑与对世事的深沉思索,情感层次丰富。
常见问题
《城南题壁(二首)》的作者和朝代是什么?
《城南题壁(二首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《城南题壁(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人罢官归乡后隐居城南的生活实录,以平实笔触叙写村居交游、耕读闲情,既流露归隐自适的心境,也暗含迟暮之年对世事的思索与年华老去的淡淡怅惘。
《城南题壁(二首)》的创作背景是什么?
李濂为明代中期文学家,正德九年进士,曾任山西按察佥事,后因忤逆权贵被免官归乡,晚年隐居于开封城南,潜心著述。这首《城南题壁》当作于其罢官隐居后期,诗人以题壁的方式抒发村居生活的真实感受:既有摆脱官场束缚后的闲适自得,也有晚年躬耕、迟暮之年的淡淡怅惘,以及对世事人生的深沉感悟。
《城南题壁(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,以平水韵四支韵部押韵(芝、期、随、时、丝),平仄协调。颔联“中林结舍云光抱,别墅看花酒具随”与颈联“学稼只缘糊口累,抛书才是息心时”均对仗工整,“中林”对“别墅”、“结舍”对“看花”、“云光抱”对“酒具随”,词性相对,意境贴合,体现出律诗的结构美感。 2. 用典含蓄 :首句“茹紫芝”化用商山四皓隐居...