这首五言律诗是诗人辞官归田后闲居生活的写照,描绘了清晨出游城南田庄、傍晚乘小车返乡的所见所感,抒发了对田园闲居生活的真切喜爱,以及摆脱官场束缚后悠然自得的心境,暗含对往日仕进之志的释然。
田庐暮归作
朝游南郭墅,薄暮小车归。
始识闲居乐,无言夙志违。
入村逢酒熟,近圃惜花飞。
不尽酣歌兴,孤城下夕晖。
始识闲居乐,无言夙志违。
入村逢酒熟,近圃惜花飞。
不尽酣歌兴,孤城下夕晖。
简要说明
逐句注释
- 朝游南郭墅:朝(zhāo),早晨;南郭,城南外城郭,泛指城郊;墅,田庄别墅。句意:清晨前往城南的田庄别墅游玩。
- 薄暮小车归:薄暮,傍晚、太阳将落之时;小车,诗人代步的轻便车辆。句意:傍晚时分乘着小车返回家乡。
- 始识闲居乐:始,方才、终于;识,体会、领悟;闲居,闲适隐居的生活。句意:此刻才真正领悟到闲居生活的乐趣。
- 无言夙志违:无言,默然无语,此处指内心释然无需多言;夙志,平素的志向、旧有的心愿;违,背离、不再萦怀(争议说明:一说此处“违”为“遂”的笔误,指夙愿得偿,学界暂以原文本为准)。句意:默然之间,往日追求仕进的志向已然不再萦怀。
- 入村逢酒熟:入村,进入村落;酒熟,指农家新酒酿成,可以饮用。句意:进村时恰好赶上村中新酒酿成。
- 近圃惜花飞:近圃,靠近田园花圃;惜,怜惜、惋惜;花飞,花瓣纷飞、落花飘零。句意:走近花圃时,看着落花纷飞,不禁心生怜惜。
- 不尽酣歌兴:不尽,未尽、未消;酣歌,尽兴高歌、畅饮高歌。句意:尽兴高歌的兴致还未消散。
- 孤城下夕晖:孤城,此处指家乡附近的小城;夕晖,夕阳的余晖。句意:孤独的小城正沐浴在夕阳的余晖之中。
现代译文
清晨漫步城南庄,薄暮乘小车还乡。
方悟闲居真意趣,默然夙志已相忘。
进村恰遇新醅熟,临圃暗惜落花扬。
酣歌逸兴犹未尽,孤城正浴晚晴光。
创作背景
李濂是明代中期文人,正德九年进士,曾任湖广按察佥事,后因不满官场黑暗辞官归乡,隐居于家乡祥符(今河南开封)的田园之间,专注于诗文创作。这首诗便是其归隐后的作品,通过暮归田庐的日常场景,抒发了摆脱仕途束缚后回归田园的闲适与释然,记录了自己对村居生活的真切感悟。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,均属平水韵“五微”部,平仄合律;颈联“入村逢酒熟,近圃惜花飞”以动宾结构相对,“入村”对“近圃”、“逢酒熟”对“惜花飞”,对仗工整自然。
- 抒情手法兼具直抒与借景:开篇以“朝游”“暮归”点明行踪,中间“逢酒熟”“惜花飞”勾勒村居日常景致,尾联以“孤城下夕晖”收束写景,将闲适心境融入暮景之中;同时以“始识闲居乐”直接点明主旨,直白抒发对闲居生活的认可。
- 意境悠然淡远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却通过“薄暮”“花飞”“夕晖”等意象构建出宁静松弛的田园暮归氛围,尾联以景结情,将未尽的酣歌兴致融入夕阳孤城的景色中,言有尽而意无穷。
- 情感层次清晰:从清晨出游的随性,到暮归时的内心感悟,再到村居见闻的欣喜,最后以夕阳晚景收束,情感从日常游历过渡到内心释然,层层递进自然流畅。
常见问题
《田庐暮归作》的作者和朝代是什么?
《田庐暮归作》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《田庐暮归作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人辞官归田后闲居生活的写照,描绘了清晨出游城南田庄、傍晚乘小车返乡的所见所感,抒发了对田园闲居生活的真切喜爱,以及摆脱官场束缚后悠然自得的心境,暗含对往日仕进之志的释然。
《田庐暮归作》的创作背景是什么?
李濂是明代中期文人,正德九年进士,曾任湖广按察佥事,后因不满官场黑暗辞官归乡,隐居于家乡祥符(今河南开封)的田园之间,专注于诗文创作。这首诗便是其归隐后的作品,通过暮归田庐的日常场景,抒发了摆脱仕途束缚后回归田园的闲适与释然,记录了自己对村居生活的真切感悟。
《田庐暮归作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,均属平水韵“五微”部,平仄合律;颈联“入村逢酒熟,近圃惜花飞”以动宾结构相对,“入村”对“近圃”、“逢酒熟”对“惜花飞”,对仗工整自然。 2. 抒情手法兼具直抒与借景 :开篇以“朝游”“暮归”点明行踪,中间“逢酒熟”“惜花飞”勾勒村居日常景致,尾联以“孤城下夕晖”收束写景,将闲适心境...