汴州怀古

· 李濂

花石今何在?
孤城涕泪中。
金梁桥上月,偏照宋遗宫。

简要说明

这首五言绝句是明代诗人李濂的怀古之作,诗人以北宋故都汴州的历史遗迹为切入点,借花石纲、金梁桥、宋宫遗址等意象,抒发了对北宋王朝兴衰的叹惋,寄寓了深沉的黍离之悲与昔盛今衰的感伤情绪。

逐句注释

  1. 花石今何在?花石指北宋末年宋徽宗为修建皇家园林艮岳,派遣朱勔搜刮江南奇花异石、珍玩古玩的“花石纲”,是加速北宋灭亡的弊政之一。此句以反问起笔,慨叹花石纲的遗迹如今已无处可寻。
  2. 孤城涕泪中孤城指历经战乱、黄河水患后的汴州(今开封),此时已不复北宋都城的繁华,仅余残破城郭。诗人登临故城,触景生情,满怀感伤涕泪俱下。
  3. 金梁桥上月金梁桥是北宋汴京汴河上的标志性桥梁,为当时交通与商业繁盛之地,遗址位于今开封西北。此句写眼前所见的金梁桥上空的月色。
  4. 偏照宋遗宫宋遗宫指北宋东京汴梁的宫殿遗址,靖康之变后多遭破坏,至明代仅存残垣断壁。“偏照”二字以拟人手法,将冷月照临废墟的场景赋予凄凉感,反衬出宋宫遗址的荒凉冷落。

现代译文

当年搜刮而来的花石纲遗物,如今还能在何处寻见?
残破的汴城笼罩在我满怀的涕泪愁思之中。
金梁桥上空的一轮冷月,
偏偏照临着北宋遗留的宫殿废墟。

创作背景

李濂为明代河南祥符(今河南开封)人,正德十六年进士,官至湖广按察佥事,是明代中期著名文学家。他长期生活在北宋故都开封,对当地的历史遗迹极为熟悉。这首诗是其登临汴州故城,凭吊北宋遗迹时所作,借标志性历史物象抒发对北宋王朝覆亡的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 起笔反问,奠定基调:开篇以“花石今何在?”的反问句,直指北宋亡国的标志性弊政,瞬间引发读者的怀古情绪,将历史沧桑感与个人感伤融为一体。
  2. 借景抒情,以景衬情:后两句选取“金梁桥上月”与“宋遗宫”两个核心意象,以永恒不变的明月,对照早已残破的宋宫遗址,用自然的恒常反衬人事的变迁,将昔盛今衰的感伤融入清冷的月色之中。“偏照”二字尤为精妙,以拟人化的笔触强化了凄凉落寞的意境。
  3. 以小见大,意蕴深沉:诗人并未铺陈北宋都城的繁华与灭亡的惨烈,而是通过三个细小的历史遗迹以点带面,折射出整个北宋王朝的兴衰历程,让怀古之情含蓄而深沉。
  4. 语言简练,风格沉郁:全诗以白描手法勾勒故城荒凉景象,未堆砌繁复典故,将深沉的历史感慨寄寓在极简的意象之中,风格沉郁苍凉,尽显怀古诗的典型特质。

常见问题

《汴州怀古》的作者和朝代是什么?

《汴州怀古》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《汴州怀古》主要写了什么?

这首五言绝句是明代诗人李濂的怀古之作,诗人以北宋故都汴州的历史遗迹为切入点,借花石纲、金梁桥、宋宫遗址等意象,抒发了对北宋王朝兴衰的叹惋,寄寓了深沉的黍离之悲与昔盛今衰的感伤情绪。

《汴州怀古》的创作背景是什么?

李濂为明代河南祥符(今河南开封)人,正德十六年进士,官至湖广按察佥事,是明代中期著名文学家。他长期生活在北宋故都开封,对当地的历史遗迹极为熟悉。这首诗是其登临汴州故城,凭吊北宋遗迹时所作,借标志性历史物象抒发对北宋王朝覆亡的深沉叹惋。

《汴州怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔反问,奠定基调 :开篇以“花石今何在?”的反问句,直指北宋亡国的标志性弊政,瞬间引发读者的怀古情绪,将历史沧桑感与个人感伤融为一体。 2. 借景抒情,以景衬情 :后两句选取“金梁桥上月”与“宋遗宫”两个核心意象,以永恒不变的明月,对照早已残破的宋宫遗址,用自然的恒常反衬人事的变迁,将昔盛今衰的感伤融入清冷的月色之中。“偏照”二字尤为精妙,以拟人化的...