本诗以汉代陈皇后阿娇失宠的典故为依托,借宫怨题材铺陈:先写女子倾城美貌、君王初见之憾,再叙后宫妒美、欢爱消散的失落,最后以黄金求赋、心事无人懂的怅惘收束,整体抒发了失意被弃的幽怨,兼具咏史抒怀的深沉意味,实则暗含对怀才不遇境遇的寄托。
无题(二首)
十二楼台留兔魄,三千粉黛妒蛾眉。
行云易散高唐观,落叶难平太液池。
拟办黄金求作赋,长门心事长卿知。
¤
简要说明
逐句注释
- 芙蓉为面玉为肌:以荷花喻女子容貌娇艳,以美玉喻肌肤莹洁,用比喻手法极写女子的绝代风华。芙蓉即荷花,此处代指美貌。
- 当日君王恨见迟:君王指汉武帝刘彻,此句反写初见场景,谓汉武帝遗憾未能更早邂逅如此佳人,暗含后文“见而宠之、继而弃之”的转折伏笔。
- 十二楼台留兔魄:十二楼台代指汉代宫苑建筑群,兔魄为月亮的别称;句意谓宫苑楼台之上,月色依旧,却已物是人非。
- 三千粉黛妒蛾眉:三千粉黛泛指后宫众多妃嫔,蛾眉代指美女(此处指陈皇后);谓阿娇的美貌招致后宫众人的嫉妒。
- 行云易散高唐观:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女“朝为行云,暮为行雨”的典故,高唐观为神女相会之地;此处以行云易散比喻君王与阿娇的恩爱转瞬即逝。
- 落叶难平太液池:太液池为汉代长安皇家池苑,句意谓落叶坠入太液池难以平复水波,比喻阿娇心中的愁怨郁结难消、无法排遣。
- 拟办黄金求作赋:据《汉书》记载,陈皇后失宠后居长门宫,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以打动汉武帝;拟办即打算筹备。
- 长门心事长卿知:长门指陈皇后失宠后所居的长门宫,长卿为司马相如的字;谓长门宫中的幽恨心事,唯有司马相如能够理解,呼应前句“求作赋”的典故。
现代译文
芙蓉般的容颜,美玉样的莹润肌理,
当初君王只恨没能早一点与你相逢。
十二重宫楼空留月色依依,
三千后宫的粉黛,都嫉妒你蛾眉绝世。
高唐观前的行云易散,旧日欢爱已成陈迹,
落叶飘入太液池,也难平这一池幽寂愁绪。
本拟备下黄金,请长卿作赋陈情,
长门宫里的幽恨心事,唯有长卿能懂。
创作背景
李濂为明代正德年间进士,官至湖广按察佥事,后遭弹劾辞官,居家数十年以诗文自娱。这首《无题》属于托古咏史之作,学界主流观点认为,诗人借汉代陈皇后失宠的典故,实则寄托了自身仕途失意、怀才不遇的感慨,以宫怨暗喻士大夫被排挤、不被君主赏识的落寞。目前无明确史料记载该诗的具体创作时间,属于典型的借古抒怀类咏史诗。
艺术赏析
- 用典绵密,借古喻今:全诗化用《高唐赋》《长门赋》、司马相如、太液池等大量汉代典故,将宫怨题材与咏史抒怀结合,既贴合陈皇后的历史背景,又暗合明代士人仕途失意的普遍心境,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚为“肌、迟、眉、池、知”,属平水韵四支);颔联“十二楼台留兔魄,三千粉黛妒蛾眉”与颈联“行云易散高唐观,落叶难平太液池”均为工整对仗,词性、结构两两相对,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象递进,情感层层深化:从开篇的倾城美貌、君王初见之憾,到后宫妒美、月色依旧的物是人非,再到欢爱消散、愁绪难平,最后以求赋无门、心事无人懂收束,情感脉络清晰,逐层递进,将失宠的幽怨渲染得淋漓尽致。
- 比喻生动,形象鲜明:首句以“芙蓉”“玉”喻女子容貌肌肤,将抽象的美貌具象化,形象鲜明;颈联以“落叶难平太液池”喻愁绪难消,以自然之景烘托内心郁结,自然贴切。
常见问题
《无题(二首)》的作者和朝代是什么?
《无题(二首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《无题(二首)》主要写了什么?
本诗以汉代陈皇后阿娇失宠的典故为依托,借宫怨题材铺陈:先写女子倾城美貌、君王初见之憾,再叙后宫妒美、欢爱消散的失落,最后以黄金求赋、心事无人懂的怅惘收束,整体抒发了失意被弃的幽怨,兼具咏史抒怀的深沉意味,实则暗含对怀才不遇境遇的寄托。
《无题(二首)》的创作背景是什么?
李濂为明代正德年间进士,官至湖广按察佥事,后遭弹劾辞官,居家数十年以诗文自娱。这首《无题》属于托古咏史之作,学界主流观点认为,诗人借汉代陈皇后失宠的典故,实则寄托了自身仕途失意、怀才不遇的感慨,以宫怨暗喻士大夫被排挤、不被君主赏识的落寞。目前无明确史料记载该诗的具体创作时间,属于典型的借古抒怀类咏史诗。
《无题(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,借古喻今 :全诗化用《高唐赋》《长门赋》、司马相如、太液池等大量汉代典故,将宫怨题材与咏史抒怀结合,既贴合陈皇后的历史背景,又暗合明代士人仕途失意的普遍心境,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚为“肌、迟、眉、池、知”,属平水韵四支);颔联“十二楼台留兔魄,三千粉黛...