送童太守入桂林

· 李濂

绯袍金绶紫微臣,郡国如何借寇频。
停鹢北堂还彩服,画熊南国又朱轮。
晴逾梧岭随征雁,秋渡潇湘忆故人。
自愧素餐淹岁月,羡君随处布阳春。

简要说明

这首诗是明代赠别友人童太守赴任桂林的诗作,核心围绕送别展开:先称颂童太守的朝廷身份与深得民心的治绩,再回顾其孝亲过往与此次赴任的场景,随后虚写旅途情景抒发别后思念,最后以自谦之语寄寓对友人施政惠民的美好期许,整体情感真挚得体,兼具称颂、惜别与祝愿之意。

逐句注释

  1. 绯袍金绶紫微臣:绯袍,明代中高级官员的红色官服;金绶,饰有金质构件的印绶,为高官身份象征;紫微臣,指在朝廷中枢任职的官员,“紫微”本指皇宫禁地,此处代指朝廷。
  2. 郡国如何借寇频:借寇,化用东汉寇恂典故,寇恂任河内太守时深受百姓爱戴,离任后百姓上书恳请其留任一年,后世以“借寇”指代地方百姓恳请贤能官吏留任或赴任。此句谓童太守深得民心,郡国多次恳请其留任或调任治理。
  3. 停鹢北堂还彩服:鹢,本指水鸟,古代常画于船首,故以“鹢”代指舟船;停鹢即停舟。北堂为古代母亲居室的代称;彩服,化用老莱子彩衣娱亲的典故,指身着彩衣奉养父母以博其欢心。此句写童太守此前卸任归乡,奉养老母。
  4. 画熊南国又朱轮:画熊,指绘有熊罴图案的太守车驾,汉代太守车常饰此纹样;朱轮,汉代二千石以上官员乘坐的朱漆车轮,后世以“朱轮”代指高官车驾。南国,指南方的桂林郡;此句写童太守再次以太守身份乘官车赴任南方。
  5. 晴逾梧岭随征雁:梧岭,此处泛指赴桂林必经的岭南山岭;征雁,指秋季南飞的大雁。此句为虚写,想象友人赴任途中,晴日越过梧岭,伴随时序南飞的征雁前行。
  6. 秋渡潇湘忆故人:潇湘,指湘江与潇水,代指南方水路;故人,诗人自指。此句为虚写,想象友人秋日渡过湘水时,会思念今日送别的故友。
  7. 自愧素餐淹岁月:素餐,语出《诗经·魏风·伐檀》,原指不劳而食,此处为诗人自谦之语,谓自己空食俸禄、虚度年华;淹岁月,指滞留虚度时光。
  8. 羡君随处布阳春:阳春,指和煦春风,化用《长歌行》“阳春布德泽”之意,此处比喻仁政惠政。此句谓诗人羡慕友人所到之处,都能施布仁政、造福百姓。

现代译文

你身着绯色官袍、腰系金饰印绶,本是朝廷近臣;为何郡国百姓屡屡恳请,要将你这样的贤吏一再留任?
此前你停舟归乡,奉母彩衣娱亲;如今又驾着画熊朱轮的太守车,远赴南国桂林。
你将在晴日里越过梧岭,伴随时序南飞的征雁;秋日渡过潇湘水时,定会想起今日送别的故旧。
我自愧空食俸禄虚度年华,只羡慕你所到之处,都能如春风化雨般施布仁政,泽被百姓。

创作背景

李濂为明代正德十二年(1517)进士,官至河南按察佥事,以古文与诗文闻名,著有《嵩渚文集》。这首诗是其为友人童太守调任桂林所作:童太守此前在地方任职颇有治绩,深受百姓爱戴,此次赴任偏远的桂林郡,诗人作此诗赠别,既肯定其为官才能与孝行,也抒发了送别时的感慨,同时寄寓了对友人施政惠民的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗多处化用经典典故,“借寇”称颂童太守的治绩民心,“彩服”赞扬其孝行,“素餐”自谦身份,“阳春”喻指仁政,典故贴合情境,既增添了诗歌的典雅性,又精准传递了情感内涵。
  2. 对仗工整严谨:颔联“停鹢北堂还彩服,画熊南国又朱轮”与颈联“晴逾梧岭随征雁,秋渡潇湘忆故人”均为工对,前者从过往经历过渡到当前赴任,后者以虚笔展开旅途与别后思念,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求。
  3. 虚实结合有致:前两联实写友人的身份、过往与当前赴任场景,颈联则以虚笔想象友人途中的情景,借“征雁”“潇湘”等意象烘托送别后的思念之情,虚实结合拓展了诗歌意境,避免了赠别诗的直白空洞。
  4. 情感分寸得当:全诗以称颂开篇,以自谦收束,既符合赠别诗的礼仪规范,又抒发了真实的送别感慨与对友人的美好祝愿,情感真挚不浮夸,得体自然。

常见问题

《送童太守入桂林》的作者和朝代是什么?

《送童太守入桂林》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《送童太守入桂林》主要写了什么?

这首诗是明代赠别友人童太守赴任桂林的诗作,核心围绕送别展开:先称颂童太守的朝廷身份与深得民心的治绩,再回顾其孝亲过往与此次赴任的场景,随后虚写旅途情景抒发别后思念,最后以自谦之语寄寓对友人施政惠民的美好期许,整体情感真挚得体,兼具称颂、惜别与祝愿之意。

《送童太守入桂林》的创作背景是什么?

李濂为明代正德十二年(1517)进士,官至河南按察佥事,以古文与诗文闻名,著有《嵩渚文集》。这首诗是其为友人童太守调任桂林所作:童太守此前在地方任职颇有治绩,深受百姓爱戴,此次赴任偏远的桂林郡,诗人作此诗赠别,既肯定其为官才能与孝行,也抒发了送别时的感慨,同时寄寓了对友人施政惠民的美好祝愿。

《送童太守入桂林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗多处化用经典典故,“借寇”称颂童太守的治绩民心,“彩服”赞扬其孝行,“素餐”自谦身份,“阳春”喻指仁政,典故贴合情境,既增添了诗歌的典雅性,又精准传递了情感内涵。 2. 对仗工整严谨 :颔联“停鹢北堂还彩服,画熊南国又朱轮”与颈联“晴逾梧岭随征雁,秋渡潇湘忆故人”均为工对,前者从过往经历过渡到当前赴任,后者以虚笔展开旅途与别后思念,...