战城南

· 李濂

战城南,城南白骨高嶙峋。
胡风四边来,冥冥起黄尘。
但闻众鬼哭,不知何方人。
有母倚闾,有妻捣衣。
逢人问信,不见汝归。
年年寒食,家家悲啼。
有梦见汝面,无处寻汝尸。
战城南,哀复哀,乌鸦暮徘徊,啄肠向林飞。
颅箭无人取,惟有蚋蚁围。
嗟哉戍边人,到此莫思回。

简要说明

这首诗以汉乐府旧题《战城南》为题,描绘了边塞战后白骨累累、鬼哭尘昏的惨烈景象,通过戍卒家属的思念与悲啼,揭露了战争对生命的摧残和对普通家庭的毁灭性打击,抒发了诗人对戍边将士的同情与对战争的深刻控诉。

逐句注释

  1. 战城南:汉乐府旧题,多用以抒写征战之苦,开篇直接点出战事发生的地点。
  2. 城南白骨高嶙峋:嶙峋,形容尸骨突兀高耸的样子。此句写战后城南战场,阵亡将士的白骨堆积如山,触目惊心。
  3. 胡风四边来,冥冥起黄尘:胡风,指北方边塞的寒风,亦暗喻战争带来的肃杀之气;冥冥,昏暗迷蒙的样子。边塞狂风四起,天地间弥漫着昏黄的尘土,烘托出战场阴森凄凉的氛围。
  4. 但闻众鬼哭,不知何方人:但闻,只听到;众鬼哭,指战后战场的亡魂哀鸣。只听得遍野鬼哭呜咽,却不知这些亡魂来自哪户出征的家庭。
  5. 有母倚闾,有妻捣衣倚闾,典出《战国策·齐策》,指母亲靠着里巷大门等候亲人归来;捣衣,古代妇女缝制军服前捶打布料的劳作。家中老母正倚门盼儿归,妻子仍在为出征的丈夫捣制征衣。
  6. 逢人问信,不见汝归:逢人便向旁人打听亲人的音讯,却始终等不到你归来的消息。
  7. 年年寒食,家家悲啼寒食节,清明前一日(或两日),古代有禁火、祭扫的习俗。每年寒食节来临,阵亡将士的家中都沉浸在悲哭之中。
  8. 有梦见汝面,无处寻汝尸:只能在梦中依稀见到你的容颜,却连你的尸骨都无处寻觅。
  9. 战城南,哀复哀:重复开篇句,以咏叹口吻强化悲哀情绪,“哀复哀”意为悲哀至极,层层递进。
  10. 乌鸦暮徘徊,啄肠向林飞:黄昏时分,乌鸦在战场上徘徊,啄食死者的肠脏后向林间飞去,进一步渲染战场的阴森与荒凉。
  11. 颅箭无人取,惟有蚋蚁围:颅,头颅;箭矢仍插在阵亡将士的头颅上,无人前来收敛尸骨,只剩蚊蚋、蚂蚁在尸体周围滋生。
  12. 嗟哉戍边人,到此莫思回:嗟哉,感叹词;戍边人,守卫边疆的将士。此句以反语作结,看似劝诫“来到战场就别再想着回家”,实则道出戍卒生还无望的绝望处境。

现代译文

城南烽火正燃,战后白骨堆成嶙峋山峦。
边塞寒风四面卷,昏天黑地起黄尘漫漫。
只听得遍野鬼哭呜咽,却不知这些亡魂来自哪户家门。
家中老母正倚着巷门望穿双眼,妻子仍在灯下捣制征衣阵阵。
见人便打听你的音讯,却始终等不到你归来的足痕。
年年寒食节到,家家户户都在悲啼断魂。
只能在梦里依稀见到你的容颜,却连你的尸骨都无处追寻。
城南啊城南,悲哀又复悲哀,黄昏里乌鸦在战场徘徊,啄食着肠脏向林间飞去。
头颅上还插着箭矢,无人前来收敛,只剩蚊蚋蚂蚁将尸体围困。
可叹啊那些戍边的将士,来到这地方,就别再想着能回家门。

创作背景

李濂是明代中期文学家,字川父,河南祥符人,正德九年进士,官至湖广按察佥事,后辞官归里,以诗文自娱。《战城南》为汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,多用以写征战惨酷。此诗拟乐府旧题,当是借古题写明代中期的北方边患:彼时鞑靼部族屡次侵扰明朝北部边境,战事频繁,百姓与戍卒深受其苦。

学界主流观点认为,此诗以写实手法还原了明代边塞战争的苦难,寄寓了诗人对底层民众的深切同情与对统治者穷兵黩武的不满。

艺术赏析

  1. 现实主义笔法,继承乐府传统:全诗以白描为主,摒弃华丽辞藻,直接描摹战后战场的凄惨细节,如“白骨高嶙峋”“乌鸦啄肠”等,还原了战争的真实惨状,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神。
  2. 意象营造强化氛围:诗人选取“胡风”“黄尘”“鬼哭”“乌鸦”“蚋蚁”等意象,构建出阴森、荒凉、死寂的战场氛围,将战争的残酷与生命的渺小具象化,极具视觉与听觉冲击力。
  3. 双重叙事视角交织:一方面以旁观者视角描绘战场实景,另一方面以家属口吻抒发思念之苦,双线交织既写出战争对生者的摧残,也写出死者的孤寒无依,强化了悲剧性。
  4. 回环咏叹的结构:开篇与中间两次出现“战城南”,形成咏叹式结构,反复强化悲哀情绪,使全诗的悲剧基调贯穿始终。结尾以反语收束,将情感推向高潮,尽显无奈与沉痛。
  5. 质朴自然的语言:全诗语言浅近直白,接近民歌风格,无刻意雕琢痕迹,却因情感真挚极具感染力,让读者能直接感受到战争带来的深重伤痛。

常见问题

《战城南》的作者和朝代是什么?

《战城南》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《战城南》主要写了什么?

这首诗以汉乐府旧题《战城南》为题,描绘了边塞战后白骨累累、鬼哭尘昏的惨烈景象,通过戍卒家属的思念与悲啼,揭露了战争对生命的摧残和对普通家庭的毁灭性打击,抒发了诗人对戍边将士的同情与对战争的深刻控诉。

《战城南》的创作背景是什么?

李濂是明代中期文学家,字川父,河南祥符人,正德九年进士,官至湖广按察佥事,后辞官归里,以诗文自娱。《战城南》为汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,多用以写征战惨酷。此诗拟乐府旧题,当是借古题写明代中期的北方边患:彼时鞑靼部族屡次侵扰明朝北部边境,战事频繁,百姓与戍卒深受其苦。 学界主流观点认为,此诗以写实手法还原了明代边塞战争的苦难,寄寓了诗人对底层民众的深切同情与对统...

《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义笔法,继承乐府传统 :全诗以白描为主,摒弃华丽辞藻,直接描摹战后战场的凄惨细节,如“白骨高嶙峋”“乌鸦啄肠”等,还原了战争的真实惨状,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神。 2. 意象营造强化氛围 :诗人选取“胡风”“黄尘”“鬼哭”“乌鸦”“蚋蚁”等意象,构建出阴森、荒凉、死寂的战场氛围,将战争的残酷与生命的渺小具象化,极具视觉与听...