这首七言律诗以男女相思、美人失意为题,借高唐神女、班婕妤团扇等古典意象,抒发了诗人怅惘失意、幽寂孤寂的愁怨之情,通篇含蓄蕴藉,借景抒情,意境清冷沉郁。
无题(二首)
为雨为云恨几重,楚台何处觅仙踪。
开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰。
谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉。
瞢腾甫作西楼梦,恼杀层城五夜钟。
开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰。
谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉。
瞢腾甫作西楼梦,恼杀层城五夜钟。
简要说明
逐句注释
- 为雨为云恨几重:“为雨为云”化用宋玉《高唐赋》中楚王与神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,原指男女欢会,此处反用,喻指昔日欢会已成空幻,只剩层层叠叠的愁恨。
- 楚台何处觅仙踪:“楚台”即高唐台,为楚王遇神女之处,代指当初欢会的旧地;“仙踪”借指所思之人的踪迹,句意为昔日的欢会之地如今无处寻觅,抒发失落怅惘之感。
- 开帘懊入双双燕:“开帘”指卷起门帘;“懊”为恼恨、怅惘之意;“双双燕”以并飞的双燕反衬主人公的孤单寂寞,见燕成双而自伤独处。
- 伏枕愁看六六峰:“伏枕”指卧枕难眠,或因愁病而卧床;“六六峰”指衡山七十二峰(六乘六为三十六,合七十二峰之数),此处泛指远方层叠的山峦,遥想远人所在,更添愁绪。
- 谩唱回风雕木叶:“谩唱”意为空自吟唱、徒然歌唱;“回风”指旋风,亦代指悲秋的曲调;“雕木叶”化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,写秋风卷落木叶的萧瑟之景,烘托凄清氛围。
- 且将团扇画芙蓉:“团扇”化用班婕妤《怨歌行》之典,以团扇被弃喻指女子失宠或知音难觅;“画芙蓉”指在团扇上绘制芙蓉(荷花),借清雅之物排遣愁闷,徒然自遣。
- 瞢腾甫作西楼梦:“瞢腾”形容神志朦胧、困倦迷糊的样子;“甫”意为刚刚;“西楼梦”化用诗词中“西楼怀远”的常见意象,指思念远人的梦境。
- 恼杀层城五夜钟:“恼杀”即“恼煞”,意为极度恼恨;“层城”指高大的城郭,此处代指城中;“五夜”即五更,指后半夜,钟声惊破好梦,将愁绪推向高潮,以景结情。
现代译文
朝云暮雨的欢情早已成空,只余下层层叠叠的恨怨。
昔日的高唐楚台如今在何处?再也寻不到伊人踪迹。
卷起珠帘,偏撞见一双双并飞的燕子,更惹恼我这孤单之人。
卧枕难眠,愁绪翻涌,只望见远方层叠的峰峦。
空自吟唱着悲秋的曲调,任秋风卷落片片木叶。
姑且在团扇上描画芙蓉,聊以排遣胸中的愁闷。
朦胧间刚做了西楼怀远的好梦,
却被城中五更的钟声惊破,直教人恼恨不已。
创作背景
李濂为明代正德十二年进士,曾任河南按察佥事,后因事罢归,闲居乡里三十余年,仕途失意,心怀郁结。这首无题诗属于隐晦抒情之作,难以确指具体创作缘起,学界一般认为是其晚年闲居时的抒怀之作:或借男女相思之题,抒发自身怀才不遇、知音难觅的失意;或借美人失宠之喻,寄托罢官后的落寞愁情。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用古典典故,高唐神女、班婕妤团扇、西楼怀远、秋风木叶等意象均为诗词经典抒情符号,既丰富了诗歌文化内涵,又避免直抒胸臆的直白,将愁怨寄寓于典故之中,含蓄深沉。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰”与颈联“谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉”严格对仗,符合近体诗格律要求,结构工整。
- 借景抒情层层递进:以双燕反衬孤凄,以秋景烘托萧瑟,以惊破好梦的钟声收束全篇,从眼前之景到梦中之思,再到钟声扰梦,层层渲染,将抽象愁绪具象化,营造出清冷幽寂的意境。
- 语言清丽内敛:全诗语言清丽流畅,无晦涩堆砌之弊,情感表达克制内敛,却意蕴悠长,体现了明代文人诗含蓄蕴藉的典型风格,于清词丽句中见深沉愁怨。
常见问题
《无题(二首)》的作者和朝代是什么?
《无题(二首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《无题(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗以男女相思、美人失意为题,借高唐神女、班婕妤团扇等古典意象,抒发了诗人怅惘失意、幽寂孤寂的愁怨之情,通篇含蓄蕴藉,借景抒情,意境清冷沉郁。
《无题(二首)》的创作背景是什么?
李濂为明代正德十二年进士,曾任河南按察佥事,后因事罢归,闲居乡里三十余年,仕途失意,心怀郁结。这首无题诗属于隐晦抒情之作,难以确指具体创作缘起,学界一般认为是其晚年闲居时的抒怀之作:或借男女相思之题,抒发自身怀才不遇、知音难觅的失意;或借美人失宠之喻,寄托罢官后的落寞愁情。
《无题(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典典故,高唐神女、班婕妤团扇、西楼怀远、秋风木叶等意象均为诗词经典抒情符号,既丰富了诗歌文化内涵,又避免直抒胸臆的直白,将愁怨寄寓于典故之中,含蓄深沉。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰”与颈联“谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉”严格对仗,符合近体诗格律要求,结构工整。...