许州赠颜守木

· 李濂

汝病三辞印,吾来两驻车。
雪堂留倡和,秋榻共琴书。
堕泪看归雁,谋身作老渔。
行藏惭颇似,把袂各踌躇。

简要说明

这首是明代赠别诗,诗人与因病辞官的友人颜守木在许州重逢相聚,临别之际抒发知己相得的情谊,同时流露对归隐生活的向往,更因两人仕途进退、人生际遇相似而生出同气相求的感慨,通篇充满离别时的怅惘与惺惺相惜之意。

逐句注释

  1. 汝病三辞印,吾来两驻车:汝,你,指颜守木;三辞印,多次辞官不就。吾,诗人自称;两驻车,两次停下车马,指诗人此次途经许州两度停留。句意:你因病多次辞官归隐,我此番路过许州,已两度停下车马。
  2. 雪堂留倡和,秋榻共琴书:雪堂,此处指二人昔日相聚的厅堂或友人居所;倡和,指诗词唱和。秋榻,秋日的床榻,代指共宿共处的时光;共琴书,一同弹琴读书。句意:我们曾在雪堂一同唱和诗词,秋日里共卧榻相伴,朝夕与琴书为友。
  3. 堕泪看归雁,谋身作老渔:堕泪,落泪;归雁,北归的大雁,古典诗词中常用来寄托离别、思乡或寄寓归隐情怀。谋身,为自身谋划生计;作老渔,做终老江湖的渔父,指选择归隐之路。句意:望着北归的大雁不禁潸然落泪,只愿为自身谋得余生,做个垂钓江湖的老渔翁。
  4. 行藏惭颇似,把袂各踌躇:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的出处进退;惭颇似,惭愧我们的仕途进退竟如此相似。把袂,拉着衣袖,代指握手告别;踌躇,犹豫怅惘的样子。句意:你我仕途进退竟这般相似,执手相看之际,各自都满怀犹豫与怅惘。

现代译文

你因病屡辞官印,我路过许州,两度停下车马。
昔日雪堂同唱和,秋日里共榻相伴,琴书朝夕不离。
望着北归的大雁,不禁潸然泪下,只愿谋个余生,做个垂钓江湖的老渔翁。
你我出处进退竟这般相似,执手相看,各自满怀踌躇怅惘。

创作背景

李濂为明代正德九年进士,曾任地方官与京官,后多次经历仕途进退,最终归隐乡里。此诗具体创作年份未明确考定,据诗意推测,当是诗人某次途经许州时,与因病辞官的友人颜守木重逢相聚,二人因都有辞官归隐的经历而惺惺相惜,相聚后又将分别,遂写下此诗赠别,抒发知己情谊与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联“雪堂留倡和,秋榻共琴书”与颈联“堕泪看归雁,谋身作老渔”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,契合明代复古诗风对格律的追求。
  2. 意象含蓄,情感真挚:诗中运用归雁“老渔”等经典意象,以归雁寄托离别愁绪与归隐情怀,以老渔象征超脱仕途的闲适生活,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,将知己相逢的欣喜、相聚的温情、别离的怅惘与归隐的向往融为一体,情感流露真切自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“行藏”一语化用《论语》典故,精准概括了二人仕途进退的共同际遇,既点明了惺惺相惜的情感基础,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构层层递进:全诗从相逢机缘写起,继而追忆昔日相聚的情谊,再转写当下的归隐之志,最后以离别时的踌躇作结,情感脉络清晰,层层递进,将复杂的临别情绪与人生感慨自然融入篇章之中。

常见问题

《许州赠颜守木》的作者和朝代是什么?

《许州赠颜守木》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《许州赠颜守木》主要写了什么?

这首是明代赠别诗,诗人与因病辞官的友人颜守木在许州重逢相聚,临别之际抒发知己相得的情谊,同时流露对归隐生活的向往,更因两人仕途进退、人生际遇相似而生出同气相求的感慨,通篇充满离别时的怅惘与惺惺相惜之意。

《许州赠颜守木》的创作背景是什么?

李濂为明代正德九年进士,曾任地方官与京官,后多次经历仕途进退,最终归隐乡里。此诗具体创作年份未明确考定,据诗意推测,当是诗人某次途经许州时,与因病辞官的友人颜守木重逢相聚,二人因都有辞官归隐的经历而惺惺相惜,相聚后又将分别,遂写下此诗赠别,抒发知己情谊与对归隐生活的向往。

《许州赠颜守木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联“雪堂留倡和,秋榻共琴书”与颈联“堕泪看归雁,谋身作老渔”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,契合明代复古诗风对格律的追求。 2. 意象含蓄,情感真挚 :诗中运用 归雁 “老渔”等经典意象,以归雁寄托离别愁绪与归隐情怀,以老渔象征超脱仕途的闲适生活,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,将知己相逢的欣喜...