村居

· 李濂

浮名除宦籍,初服返田家。
腊酒犹浮瓮,春风自放花。
抱孙探雀<舟,>留客剪椿芽。
无限村居乐,逢人敢自夸。

简要说明

这首诗是诗人辞官归隐后的村居生活写照,以质朴的日常细节展现田园闲适之乐,抒发了脱离官场羁绊、回归本真的释然与自得,充满浓郁的生活烟火气。

逐句注释

  1. 浮名除宦籍,初服返田家
    浮名:指官场的虚名、荣利。除:除去、注销。宦籍:官员的登记名册,代指官场身份。初服:原指辞官前的平民装束,此处指回归平民本貌、重拾田园本愿。句意:抛却官场虚名,注销官籍,回归田园农家生活。
  2. 腊酒犹浮瓮,春风自放花
    腊酒:腊月酿制的陈年米酒。浮瓮:酒瓮中酒液泛起酒渣泡沫。春风:春日和风。自放花:花儿自在舒展绽放,不待刻意栽培。句意:腊月酿制的陈酒仍在瓮中泛着泡沫,春风拂过,院中小花自在绽开。
  3. 抱孙探雀<舟,>留客剪椿芽
    注:原文“雀<舟,>”疑为排版讹误,或为“雀舟”“雀舫”(代指小船),整体意为抱着孙儿乘舟探看雀鸟,留客时亲手剪取香椿嫩芽待客。句意:抱着孙儿乘舟探寻雀鸟踪迹,留客时剪下鲜嫩椿芽招待。
  4. 无限村居乐,逢人敢自夸
    无限:无尽、繁多。村居乐:田园居住的闲适乐趣。敢自夸:谦辞,意为不敢轻易对人夸耀(实则内心满是自得,以含蓄之语道出心境)。句意:这田园村居的乐趣无穷无尽,遇到旁人也不敢轻易自我夸耀。

现代译文

抛却官场虚名,注销官籍归乡野,
重拾平民本貌,重作田家翁。
腊月陈酒仍在瓮中泛着泡沫,
春风拂过,院中小花自在绽开。
抱着孙儿乘舟探看雀鸟,
留客时亲手剪取香椿嫩芽。
村居的乐趣本是无尽,
见了旁人也不敢轻易夸耀。

创作背景

李濂是明代中期文学家,正德九年(1514)进士,曾任山西按察佥事等职,后因直言忤逆权贵辞官归乡,隐居开封老家数十年,专注诗文创作。其晚年归隐期间多作田园闲适诗,《村居》便是典型之作,通过描摹日常村居细节,抒发对官场纷扰的厌弃与对田园本真生活的热爱,体现了其晚年恬淡自适的心境。学界普遍认为此诗创作于其归隐中后期,彼时诗人已彻底脱离官场桎梏,全身心沉浸于田园日常。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合明人律诗创作规范。颔联“腊酒犹浮瓮,春风自放花”与颈联“抱孙探雀舟,留客剪椿芽”对仗工整:“腊酒”对“春风”、“浮瓮”对“放花”,“抱孙”对“留客”、“探雀舟”对“剪椿芽”,词性相对,意境相融,尽显律诗的格律之美。
  2. 语言质朴,细节真实:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以“腊酒”“春风”“椿芽”等日常农家意象,勾勒出充满烟火气的村居场景,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,契合明代中期田园诗“直抒胸臆、贴近日常”的风格特点。
  3. 意境恬淡,情感含蓄:首联点明归隐缘起,尾联以“逢人敢自夸”的谦辞收束,将满心的自得之意藏于含蓄表述中,既写出了村居之乐的纯粹,又避免了直白抒情的浅露,尽显诗人归隐后的恬淡心境。
  4. 句中“雀<舟,>”虽有排版讹误,但不影响整体诗意,仍能通过“抱孙”“留客”等细节,展现出其乐融融的村居日常。

常见问题

《村居》的作者和朝代是什么?

《村居》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《村居》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归隐后的村居生活写照,以质朴的日常细节展现田园闲适之乐,抒发了脱离官场羁绊、回归本真的释然与自得,充满浓郁的生活烟火气。

《村居》的创作背景是什么?

李濂是明代中期文学家,正德九年(1514)进士,曾任山西按察佥事等职,后因直言忤逆权贵辞官归乡,隐居开封老家数十年,专注诗文创作。其晚年归隐期间多作田园闲适诗,《村居》便是典型之作,通过描摹日常村居细节,抒发对官场纷扰的厌弃与对田园本真生活的热爱,体现了其晚年恬淡自适的心境。学界普遍认为此诗创作于其归隐中后期,彼时诗人已彻底脱离官场桎梏,全身心沉浸于田园日常...

《村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合明人律诗创作规范。颔联“腊酒犹浮瓮,春风自放花”与颈联“抱孙探雀舟,留客剪椿芽”对仗工整:“腊酒”对“春风”、“浮瓮”对“放花”,“抱孙”对“留客”、“探雀舟”对“剪椿芽”,词性相对,意境相融,尽显律诗的格律之美。 2. 语言质朴,细节真实 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以“腊酒”“春风”“椿芽”...