这首诗为秋日偕友人马希穆登汴京上方琉璃塔的怀古抒怀之作。诗人以登塔行踪为线索,先绘汴京故都的荒凉萧瑟之景,再写琉璃塔的高耸与斑驳色彩,继而铺陈登高所见的开阔景象,最终结合自身漂泊留滞的境遇,抒发了世事沧桑的感慨与失意沉郁的愁怀,兼具写景、怀古与自况三重内涵,末句残篇余韵悠长。
秋日汴京同马希穆登上方琉璃塔
悲凉金故都,秋日荒台沼。
浮屠出苑边,上跨清虚表。
琉璃半莓苔,五色犹皎皎。
罘罳映落花,觚棱却飞鸟。
昆仑倚户阴,海色当窗晓。
佩声河汉落,屐齿天香绕。
野夫方留滞,万染何时了。
去汉春已深,游梁秋又抄。
登高慨摇落,令我忧心悄。
飘飘茂陵客,高兴秋天杳。
彩毫不胜寒,仙露知多少。
落日望江南,一点...
简要说明
逐句注释
- 东出榛莽间,宫城何窈窕:
东出:向东穿行。榛莽:丛生的荆棘杂草,代指荒僻之地。窈窕:本形容女子姿容美好,此处指宫城轮廓深邃幽远、形制规整。 - 悲凉金故都,秋日荒台沼:
金故都:指以汴京(今河南开封)为都城的北宋、金两代旧都,汴京先后为北宋东京、金代南京,历经战乱后残破不堪。荒台沼:荒废的台榭池沼。 - 浮屠出苑边,上跨清虚表:
浮屠:梵语音译,此处指上方琉璃塔。苑边:皇家御苑的边缘。清虚表:清虚指高空,表意为“之外”,谓塔尖直跨于高空之上。 - 琉璃半莓苔,五色犹皎皎:
琉璃:指塔身的琉璃釉面与构件。莓苔:苔藓。五色:琉璃塔的彩色釉饰。皎皎:明亮洁净的样子。 - 罘罳映落花,觚棱却飞鸟:
罘罳(fú sī):古代宫阙、塔楼的镂空雕花窗格。觚棱(gū léng):宫殿、塔楼转角处的瓦脊。却飞鸟:飞鸟掠过塔脊,或因塔高耸而惊退。 - 昆仑倚户阴,海色当窗晓:
昆仑:此处代指高大的山峦,谓塔影如昆仑般倚于塔户的阴影之中。海色:汴京不靠海,此处指汴河、黄河的粼粼波光,远望如大海之色。当窗晓:晨光映于塔窗,拂晓的水光铺洒窗前。 - 佩声河汉落,屐齿天香绕:
佩声:塔上风铃被风吹动的声响,如佩环相击。河汉落:谓铃声仿佛从银河倾泻而下。屐齿:登山用的带齿木屐,此处代指同游者与自身的足迹。天香:指塔上的佛香、秋日桂香,亦暗指塔的神圣清雅之气。 - 野夫方留滞,万染何时了:
野夫:诗人自称,指漂泊失意的乡野文人。留滞:滞留他乡。万染:指世俗间的种种烦扰、尘俗牵绊。了:了结、消除。 - 去汉春已深,游梁秋又抄:
去汉:离开京城(汉代指京都)。春已深:谓时光流逝,春日已过,暗指岁月蹉跎。游梁:战国时魏国都城大梁即汴京,此处代指游历汴京。秋又抄:“抄”通“梢”,意为尽头,谓秋日将尽。 - 登高慨摇落,令我忧心悄:
摇落:语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处既指秋日草木凋零,亦暗指世事沧桑、身世飘零。忧心悄:忧愁寂静的样子。 - 飘飘茂陵客,高兴秋天杳:
茂陵客:指西汉文学家司马相如,他曾退居茂陵,此处借指漂泊失意的文人,即诗人自况或代指友人马希穆。高兴:高雅的兴致。秋天杳:秋日天际辽远空旷。 - 彩毫不胜寒,仙露知多少:
彩笔:代指文人的才情笔墨。不胜寒:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“高处不胜寒”,既指登高的清寒,亦暗指才华难展、处境孤寒。仙露:指甘露,亦暗指清雅高洁之物,此处暗含身世漂泊的清苦与知音难觅的怅惘。 - 落日望江南,一点...:
残句,为诗篇未竟之语,谓落日时分眺望江南,仅余未尽的意绪与怅惘。
现代译文
向东穿过丛生的荒草,
旧时宫城依旧深邃幽遥。
这两代故都满是悲凉,
秋日里台沼都已荒蒿。
琉璃古塔耸在御苑之旁,
塔尖直跨过高远的云霄。
塔身琉璃半覆着苔藓,
五色釉面依然明亮皎皎。
镂空窗棂映着落花影,
转角瓦脊掠过飞鸟影杳。
山峦如昆仑倚着门庭阴影,
窗间映着水光如晓色浩渺。
塔铃佩声似从银河落下,
屐齿踏过,天香萦绕周遭。
我这漂泊的野夫滞留此地,
世间烦扰何时才能尽消?
离开京城已是春深时节,
游大梁又逢秋日将尽了。
登高望见草木摇落,
令我满心忧愁悄悄。
我如茂陵失意的词人,
高情远意融入秋空杳杳。
彩笔难抵这高处清寒,
仙露滋味又有多少知晓?
落日时分眺望江南,
只剩一点(残意未了)。
创作背景
揭轨为明初诗人,字文异,江西临川人,洪武年间以明经荐入国子监,曾任国子助教,后弃官游历各地。汴京(今开封)为北宋、金两代都城,历经元末战乱后在明初已是残破荒凉。这首诗是诗人与友人马希穆秋日登临汴京上方寺琉璃塔时所作,此时诗人正滞留汴京,身世漂泊,见故都满目疮痍,有感于历史变迁与自身失意,遂写下此诗,将怀古之思与个人愁怀融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登塔行踪为线索,先写入汴京初见荒败宫城的悲凉,再聚焦琉璃塔的高耸与斑驳色彩,继而铺陈登高所见的开阔景象,最后转入自抒身世之慨,由景入情,层层递进,末句残篇余韵悠长,暗含对故乡的思念与未尽的怅惘。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意涵,强化了世事沧桑的感慨;以“茂陵客”借司马相如自况,抒发失意漂泊的愁怀;“彩笔不胜寒”化用苏轼词句,既贴合登高的清寒处境,又暗喻才华难展的孤寒心境,典故与情境浑然一体。
- 虚实结合与意象营造:实写荒败宫城、琉璃塔、落花飞鸟等眼前之景,虚写“佩声河汉落”的听觉幻象与“茂陵客”的身世之慨,虚实相生,拓展了诗歌意境。同时以“榛莽”“荒台沼”“摇落”等意象营造萧瑟荒凉的氛围,烘托出怀古的沉郁基调,又以“五色犹皎皎”“海色当窗晓”等清丽之景形成对比,刚柔相济。
- 怀古与自况结合:诗人借汴京故都的荒凉抒发历史变迁的感慨,又结合自身“留滞”他乡的境遇,将个人身世之悲与时代沧桑之感融为一体,使诗歌既有怀古的厚重感,又有个人抒情的真挚性。
- 语言特色:全诗为五言古诗,句式自由灵动,不受律诗格律束缚,适合抒发复杂深沉的情感;部分诗句对仗工整,如“罘罳映落花,觚棱却飞鸟”“昆仑倚户阴,海色当窗晓”,增强了语言的节奏感与音乐美。
常见问题
《秋日汴京同马希穆登上方琉璃塔》的作者和朝代是什么?
《秋日汴京同马希穆登上方琉璃塔》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《秋日汴京同马希穆登上方琉璃塔》主要写了什么?
这首诗为秋日偕友人马希穆登汴京上方琉璃塔的怀古抒怀之作。诗人以登塔行踪为线索,先绘汴京故都的荒凉萧瑟之景,再写琉璃塔的高耸与斑驳色彩,继而铺陈登高所见的开阔景象,最终结合自身漂泊留滞的境遇,抒发了世事沧桑的感慨与失意沉郁的愁怀,兼具写景、怀古与自况三重内涵,末句残篇余韵悠长。
《秋日汴京同马希穆登上方琉璃塔》的创作背景是什么?
揭轨为明初诗人,字文异,江西临川人,洪武年间以明经荐入国子监,曾任国子助教,后弃官游历各地。汴京(今开封)为北宋、金两代都城,历经元末战乱后在明初已是残破荒凉。这首诗是诗人与友人马希穆秋日登临汴京上方寺琉璃塔时所作,此时诗人正滞留汴京,身世漂泊,见故都满目疮痍,有感于历史变迁与自身失意,遂写下此诗,将怀古之思与个人愁怀融为一体。
《秋日汴京同马希穆登上方琉璃塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登塔行踪为线索,先写入汴京初见荒败宫城的悲凉,再聚焦琉璃塔的高耸与斑驳色彩,继而铺陈登高所见的开阔景象,最后转入自抒身世之慨,由景入情,层层递进,末句残篇余韵悠长,暗含对故乡的思念与未尽的怅惘。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意涵,强化了世事沧桑的感慨;以“茂陵客”借司马相如自况,抒发失...