东征(二首)

· 揭轨

束发结豪俊,客游在京都。
风尘一浩荡,志欲效驰驱。
身许孙讨逆,气凌李轻车。
一朝不自保,空愧为丈夫。
家乡既荡尽,焉用独全躯。
流光信冉冉,抚髀将何如。
¤

简要说明

这首诗以第一人称自述视角,先叙写早年怀抱壮志、旅居京城的豪情抱负,继而抒发从军受挫、壮志难酬的悲慨,最后结合家乡因战乱被毁的身世飘零之痛,将建功立业的理想与现实的失意融为一体,情感沉郁苍凉,兼具雄健的建功之志与失意的悲凉之感。

逐句注释

  1. 束发结豪俊,客游在京都

    • 束发:古代男子十五岁成童时束发为髻,代指年少时期。
    • 豪俊:才智出众的豪杰之士。
    • 客游:旅居他乡游学谋生。
    • 句意:年少时便结交各路豪杰俊彦,旅居游学在京城之中。
  2. 风尘一浩荡,志欲效驰驱

    • 风尘:此处指战乱、时局动荡纷乱。
    • 浩荡:形容时局纷乱广阔的样子。
    • 效驰驱:效力奔走,指为国征战、建功立业。
    • 句意:一旦时局动荡、烽烟四起,便立志要为国家奔走效命疆场。
  3. 身许孙讨逆,气凌李轻车

    • 孙讨逆:指三国时期孙策,他曾被东汉朝廷封为讨逆将军,平定江东,此处代指能平定战乱的英主或统帅。
    • 李轻车:指西汉名将李蔡,曾任轻车将军,屡立战功,此处代指勇猛善战的将领。
    • 句意:将自身托付给像孙策那样的讨逆统帅,气概更胜过轻车将军李蔡的勇武。
  4. 一朝不自保,空愧为丈夫

    • 一朝:一旦、陡然。
    • 不自保:自身难以保全。
    • 丈夫:此处指有志气、有抱负的大丈夫。
    • 句意:谁知一旦遭遇变故,连自身都难以保全,徒然愧对自己身为大丈夫的志向。
  5. 家乡既荡尽,焉用独全躯

    • 荡尽:被战乱彻底扫荡毁坏。
    • 焉用:哪里用得着。
    • 全躯:保全自身性命。
    • 句意:家乡早已被战乱荡为平地,又何必独自苟全性命于世?
  6. 流光信冉冉,抚髀将何如

    • 流光:指时光如流水般逝去。
    • 信:确实、的确。
    • 冉冉:缓慢流逝的样子。
    • 抚髀:拍大腿,典出《史记·范雎蔡泽列传》,后多用来形容壮志未酬、叹息光阴虚度。
    • 句意:时光确实在缓缓流逝,拍着大腿叹息,又能有什么办法呢?

现代译文

年少时便结交天下豪杰,
旅居游学在京城的街巷。
一旦时局动荡烽烟四起,
立志要为国奔走效力疆场。
以身托付像孙策般的讨逆统帅,
气概更胜轻车将军李蔡的勇武。
谁知一朝变故连自身都难保全,
徒然愧对这堂堂七尺丈夫。
家乡早已被战乱荡为平地,
何必独自苟全性命于世?
时光缓缓流逝不停歇,
拍着大腿叹息,又能有何办法?

创作背景

揭轨为明初诗人,字季文,临川(今江西抚州)人,曾投身军旅参与东征战事。此诗为其早年从军时所作:诗人年少时便怀有建功立业的壮志,旅居京城结交豪杰,恰逢元末明初的战乱动荡,投身军旅欲效仿古代名将平定天下,却在征战中遭遇挫折,壮志难酬,且家乡因战乱被毁,遂以第一人称抒发了自身抱负落空、身世飘零的悲凉心境,是其亲历军旅失意后的真情流露。学界对此诗的创作背景观点较为统一,未存在显著争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用历史典故,以“孙讨逆”“李轻车”自比,既彰显了自身的豪情抱负,又暗含对当世能臣良将的期许;末句“抚髀”之典,精准传达出壮志未酬的怅惘与无奈,用典不堆砌、不生硬,与诗歌情感融为一体。
  2. 情感层次分明:诗歌情感跌宕起伏,先以“束发结豪俊”起笔,叙写年少豪情,继而笔锋一转,写从军受挫的羞愧失意,再结合家乡被毁的身世之痛,最后以时光流逝、无可奈何收束,从豪情满怀到失意悲凉,层层递进,将复杂的情感展现得淋漓尽致。
  3. 语言质朴刚健:全诗语言不事藻饰,沉郁顿挫,兼具盛唐边塞诗的雄健气势与宋诗的写实特质,以直白的叙述抒发真情实感,却不失诗意与感染力。
  4. 对仗工整凝练:诗中“身许孙讨逆,气凌李轻车”“束发结豪俊,客游在京都”等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美,符合古典诗歌的审美特质。

常见问题

《东征(二首)》的作者和朝代是什么?

《东征(二首)》的作者是揭轨,页面按明作品展示。

《东征(二首)》主要写了什么?

这首诗以第一人称自述视角,先叙写早年怀抱壮志、旅居京城的豪情抱负,继而抒发从军受挫、壮志难酬的悲慨,最后结合家乡因战乱被毁的身世飘零之痛,将建功立业的理想与现实的失意融为一体,情感沉郁苍凉,兼具雄健的建功之志与失意的悲凉之感。

《东征(二首)》的创作背景是什么?

揭轨为明初诗人,字季文,临川(今江西抚州)人,曾投身军旅参与东征战事。此诗为其早年从军时所作:诗人年少时便怀有建功立业的壮志,旅居京城结交豪杰,恰逢元末明初的战乱动荡,投身军旅欲效仿古代名将平定天下,却在征战中遭遇挫折,壮志难酬,且家乡因战乱被毁,遂以第一人称抒发了自身抱负落空、身世飘零的悲凉心境,是其亲历军旅失意后的真情流露。学界对此诗的创作背景观点较为统...

《东征(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用历史典故,以“ 孙讨逆 ”“ 李轻车 ”自比,既彰显了自身的豪情抱负,又暗含对当世能臣良将的期许;末句“ 抚髀 ”之典,精准传达出壮志未酬的怅惘与无奈,用典不堆砌、不生硬,与诗歌情感融为一体。 2. 情感层次分明 :诗歌情感跌宕起伏,先以“束发结豪俊”起笔,叙写年少豪情,继而笔锋一转,写从军受挫的羞愧失意,再结合家乡被毁的身...