题大长公主林馆

· 揭轨

主家林馆御沟西,杨柳芙蓉映舞衣。
玉沼萍开鱼上跃,绣帘花妥燕低飞。
微风翠辇宫中去,淡月霓旌苑外归。
四海升平当此日,万年行乐莫相违。

简要说明

这是一首题咏大长公主林馆别墅的七言律诗,全诗以林馆景致为核心,先绘园林花木、池苑禽鱼的灵动风貌,再写公主车驾往来的宫廷威仪,最后以歌颂盛世、祝福公主永享安乐收束,风格雍容典雅,兼具园林意趣与盛世气象,为典型的应制题咏之作。

逐句注释

  1. 主家林馆御沟西:主家为对公主府第的尊称;御沟指皇宫外围的护城河,此句点明林馆坐落于皇宫西侧的御沟沿岸,尽显其位置的尊贵。
  2. 杨柳芙蓉映舞衣:杨柳、芙蓉为林馆中繁茂的花木;舞衣可指公主府中歌舞伎的华美衣装,花木与衣装相互映衬,烘托出园林宴游的雅致氛围。
  3. 玉沼萍开鱼上跃:玉沼为对公主林馆中池塘的美称;萍开指水面浮萍被游鱼搅动而散开,描绘池中游鱼腾跃的灵动画面。
  4. 绣帘花妥燕低飞:绣帘指林馆中悬挂的华丽帘幕;花妥形容花枝舒展垂落、姿态柔美,燕子低飞掠过帘前,动静结合烘托出静谧雅致的园林氛围。
  5. 微风翠辇宫中去:翠辇是以翠羽装饰的皇室车驾,此句指公主的车驾乘着微风从皇宫前往林馆。
  6. 淡月霓旌苑外归:霓旌是缀有彩色羽毛的宫廷仪仗旗帜,此句写公主在淡月之夜,乘坐饰有霓旌的仪仗从林馆苑囿返回皇宫。
  7. 四海升平当此日:四海升平指天下太平、政局安定,此句直接歌颂明初的盛世局面。
  8. 万年行乐莫相违:行乐指享受安乐闲适的生活,此句表达对公主能长久保有太平享乐生活的美好祝愿。

现代译文

公主的林馆静立在御沟之西,
杨柳依依、芙蓉盛放,映照着舞姬的罗衣。
玉池里浮萍被游鱼搅得分开,鱼儿腾跃而出,
绣帘旁花枝垂落妥帖,燕子低低掠过檐下。
伴着微风,翠辇从皇宫驶向林馆,
淡月之下,仪仗载着公主从苑外归来。
今日正是四海清平的盛世,
愿公主万年行乐,永享欢愉不违此心。

创作背景

揭轨为明初诗人,洪武年间以秀才举入仕途,官至国子助教,诗风典雅平实,多应制、题咏之作。此诗所题的大长公主为明代皇室女性,具体身份因相关史料未详无法确指。结合明初社会背景推断,洪武时期天下初定,统治者推行与民休息的政策,社会趋于安定,此类题咏皇室园林的诗歌多为应制之作,或为受邀题咏公主游园盛景,旨在歌颂太平盛世、表达对皇室的尊崇与祝福。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以池苑近景对帘前动态,颈联以宫廷行止对苑外归程,对仗自然工整,完全符合七律的格律规范。
  2. 层次分明,动静结合:前四句写近景,以杨柳、芙蓉、玉沼、游鱼、绣帘、飞燕等意象,勾勒出林馆雅致灵动的园林风貌,既有静态花木,又有动态鱼燕;后四句转写远景,以翠辇、霓旌等仪仗意象展现宫廷威仪,由近及远,将园林景致与皇家气象融为一体。
  3. 风格雍容典雅,贴合应制语境:全诗语言华丽庄重,多用“玉沼”“翠辇”“霓旌”等敬称与美称,贴合公主林馆的尊贵氛围。末两句直抒胸臆,以“四海升平”“万年行乐”收束,既歌颂了明初的太平盛世,也表达了对皇室的美好祝愿,整体基调平和吉祥,贴合明初宫廷文学的创作特色。

常见问题

《题大长公主林馆》的作者和朝代是什么?

《题大长公主林馆》的作者是揭轨,页面按明作品展示。

《题大长公主林馆》主要写了什么?

这是一首题咏大长公主林馆别墅的七言律诗,全诗以林馆景致为核心,先绘园林花木、池苑禽鱼的灵动风貌,再写公主车驾往来的宫廷威仪,最后以歌颂盛世、祝福公主永享安乐收束,风格雍容典雅,兼具园林意趣与盛世气象,为典型的应制题咏之作。

《题大长公主林馆》的创作背景是什么?

揭轨为明初诗人,洪武年间以秀才举入仕途,官至国子助教,诗风典雅平实,多应制、题咏之作。此诗所题的大长公主为明代皇室女性,具体身份因相关史料未详无法确指。结合明初社会背景推断,洪武时期天下初定,统治者推行与民休息的政策,社会趋于安定,此类题咏皇室园林的诗歌多为应制之作,或为受邀题咏公主游园盛景,旨在歌颂太平盛世、表达对皇室的尊崇与祝福。

《题大长公主林馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以池苑近景对帘前动态,颈联以宫廷行止对苑外归程,对仗自然工整,完全符合七律的格律规范。 2. 层次分明,动静结合 :前四句写近景,以杨柳、芙蓉、玉沼、游鱼、绣帘、飞燕等意象,勾勒出林馆雅致灵动的园林风貌,既有静态花木,又有动态鱼燕;后四句转写远景,以翠辇、霓旌等仪仗意象展现宫廷...