这首诗是诗人晚归途中的即景抒怀之作,以暮春傍晚的江边景致为底色,融入寒食节的节令特色与六朝怀古典故,既描绘了闲适宴饮的日常雅趣,又暗含对历史兴亡的淡淡怅惘,整体风格清丽雅致,意境兼具实景之美与历史厚重感。
晚归
苑外金波映水天,归骢蹀躞暮江边。
凤凰台阁初含雨,燕子人家又禁烟。
诗写桃花歌扇里,酒携杨柳舞楼前。
请看秋雨胭脂井,好醉春风玳瑁筵。
凤凰台阁初含雨,燕子人家又禁烟。
诗写桃花歌扇里,酒携杨柳舞楼前。
请看秋雨胭脂井,好醉春风玳瑁筵。
简要说明
逐句注释
- 苑外金波映水天:苑,指园林;金波,指月光下泛着金色光泽的水波,亦代指月光。句意:园林之外,金色水波映照着水天相接的苍茫暮色。
- 归骢蹀躞暮江边:归骢,指骑乘归来的青白色骏马;蹀躞(dié xiè),形容马匹缓步徐行的姿态。句意:我骑着青骢马,缓缓行走在暮色笼罩的江边。
- 凤凰台阁初含雨:凤凰台,相传为南朝宋建立的金陵名胜,此处泛指华美的楼台阁宇;初含雨,刚被细雨浸润,带着湿润朦胧的水汽。句意:华美的凤凰台阁,刚刚被细雨轻笼。
- 燕子人家又禁烟:燕子人家,指寻常百姓居所(燕子常筑巢于民居);禁烟,即寒食节禁烟火的习俗,寒食节期间民间禁火冷食,此处点明时节为暮春寒食前后。句意:燕子栖息的寻常人家,又到了寒食禁火的节令。
- 诗写桃花歌扇里:歌扇,歌舞艺人所持的团扇,代指歌舞宴饮的场合;句意:诗兴伴着盛放的桃花,落在歌女的扇面之间。
- 酒携杨柳舞楼前:杨柳,代指春日景致,亦暗合春日折柳的意象;舞楼,专供歌舞宴饮的楼台。句意:携带着美酒,在杨柳依依的舞楼前欢宴。
- 请看秋雨胭脂井:胭脂井,又称景阳井,位于南京,南朝陈后主与张丽华曾避乱于此井,后成为六朝兴亡的怀古典故;此处“秋雨”与后文“春风”形成古今对照。句意:且看那秋雨浸润的胭脂井遗址。
- 好醉春风玳瑁筵:玳瑁筵,指以玳瑁装饰的华美宴席,代指富贵雅致的宴饮;好醉,姑且沉醉。句意:不如在春风里,沉醉于这华美的玳瑁筵席。
现代译文
园林之外,金波荡漾映着水天,
我骑着青骢马,缓步徐行在暮色江边。
华美的台阁刚被细雨轻笼,
寻常燕居的人家,又逢寒食禁火的节令。
诗兴落在桃花般的歌扇之上,
美酒携来,在杨柳依依的舞楼前欢宴。
且看那秋雨浸润的胭脂井遗址,
且在春风里,沉醉这华美的玳瑁筵。
创作背景
揭轨为明初诗人,洪武年间曾任国子监助教,后出仕地方,南京作为六朝古都,留存大量六朝遗迹,是其游历与仕宦的重要区域。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是诗人在南京闲游或赴任途中所作:诗人晚归途中见暮春江边景致,恰逢寒食节令,触景生情,既有对眼前闲适宴饮雅事的记录,又借胭脂井典故抒发对六朝兴亡的历史感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合明代七律的创作规范,颔联“凤凰台阁初含雨,燕子人家又禁烟”与颈联“诗写桃花歌扇里,酒携杨柳舞楼前”均为工对,词性相对、意境相合,对仗工整自然,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象与虚实结合:诗歌以“金波”“归骢”“暮江”“细雨”等实景意象铺陈晚归场景,又以“凤凰台”“胭脂井”等历史典故拓展意境,将眼前的春日宴饮与六朝兴亡的历史沉思融为一体,虚实相生,拓宽了诗歌的情感维度。
- 用典自然:“胭脂井”典故的运用极为贴切,既呼应了南京作为六朝古都的地域背景,又以“秋雨”与前文“春风”的时空对照,强化了历史变迁的沧桑感,避免了用典的晦涩生硬。
- 结构与情感层次:全诗以晚归行迹为线索,从开篇的江边暮色,到中间的节令与宴饮场景,再到结尾的怀古与抒怀,层层递进,情感从眼前的闲适欢愉,悄然转向淡淡的历史怅惘,最终以“好醉春风”收束,在怅惘中回归当下的宴饮雅趣,情感张弛有度。
- 语言风格:整体语言清丽雅致,用词细腻精准,如“蹀躞”“含雨”等词生动描摹出暮春傍晚的朦胧闲适之感,兼具雅洁与生动的特质,贴合明初诗歌的审美倾向。
常见问题
《晚归》的作者和朝代是什么?
《晚归》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《晚归》主要写了什么?
这首诗是诗人晚归途中的即景抒怀之作,以暮春傍晚的江边景致为底色,融入寒食节的节令特色与六朝怀古典故,既描绘了闲适宴饮的日常雅趣,又暗含对历史兴亡的淡淡怅惘,整体风格清丽雅致,意境兼具实景之美与历史厚重感。
《晚归》的创作背景是什么?
揭轨为明初诗人,洪武年间曾任国子监助教,后出仕地方,南京作为六朝古都,留存大量六朝遗迹,是其游历与仕宦的重要区域。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是诗人在南京闲游或赴任途中所作:诗人晚归途中见暮春江边景致,恰逢寒食节令,触景生情,既有对眼前闲适宴饮雅事的记录,又借胭脂井典故抒发对六朝兴亡的历史感慨。
《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合明代七律的创作规范,颔联“凤凰台阁初含雨,燕子人家又禁烟”与颈联“诗写桃花歌扇里,酒携杨柳舞楼前”均为工对,词性相对、意境相合,对仗工整自然,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象与虚实结合 :诗歌以“金波”“归骢”“暮江”“细雨”等实景意象铺陈晚归场景,又以“凤凰台”“胭脂井”等历史典故拓展意境,将眼前...