这首诗以白沙之地为凭吊对象,先铺陈昔时此地的繁华盛景,再转写今日的萧条冷落,借送别之际抒发了世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨,将个人的盛衰之叹与送别友人的怅惘融为一体。
白沙送别
当年小邑盛繁华,叠榭层台夹白沙。
竹深时听尚书履,花密频过相国家。
夜月霜明九华帐,春风雪点七香车。
临水佳人拾翠羽,隔帘娇燕逐飞花。
奄忽草堂巢翡翠,重来胜地入蒹葭。
豪华一去如云往,空有寒沙对惆怅。
征南驻马立西风,落日寒烟起渔唱。
竹深时听尚书履,花密频过相国家。
夜月霜明九华帐,春风雪点七香车。
临水佳人拾翠羽,隔帘娇燕逐飞花。
奄忽草堂巢翡翠,重来胜地入蒹葭。
豪华一去如云往,空有寒沙对惆怅。
征南驻马立西风,落日寒烟起渔唱。
简要说明
逐句注释
- 当年小邑盛繁华,叠榭层台夹白沙:
当年:往昔、从前;小邑:指白沙所在的小型县城;叠榭层台:层层叠叠的台榭楼阁;夹:环绕、夹峙;白沙:即诗题中的白沙渡口/白沙邑,为当时的繁华之地。 - 竹深时听尚书履,花密频过相国家:
竹深:竹林幽深静谧;尚书履:典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝时郑崇为尚书,帝常闻其曳革履之声,后以“尚书履”指代高官的行踪或权贵出入的声响;花密:花丛繁密;频过:频繁往来;相国家:宰相的府第,代指权贵宅邸。 - 夜月霜明九华帐,春风雪点七香车:
夜月:夜晚的月色;霜明:月色如霜般皎洁明亮;九华帐:饰有九华图案的华美帐幔,代指富贵人家的精致居所;春风:春日暖风;雪点:形容七香车的装饰如雪般洁白点缀;七香车:用多种香料涂饰的豪华马车,多为权贵或贵妇所乘。 - 临水佳人拾翠羽,隔帘娇燕逐飞花:
临水:靠近水边;佳人:指貌美女子;拾翠羽:典出曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽”,指古代女子春日郊游拾取翠鸟羽毛的游乐活动;隔帘:隔着帘幕;娇燕:娇俏灵动的燕子;逐飞花:追逐飞舞的落花。 - 奄忽草堂巢翡翠,重来胜地入蒹葭:
奄忽:顷刻、忽然;草堂:简陋的平民居所;巢翡翠:翡翠鸟在此筑巢,形容昔日繁华之地已荒芜破败;重来:再次到访;胜地:昔日的繁华胜地;入蒹葭:长满了芦苇(蒹葭为芦苇的统称),极言此地荒凉萧瑟。 - 豪华一去如云往,空有寒沙对惆怅:
豪华:指昔日的繁华景象;云往:如云烟一般飘散逝去;空有:只剩下;寒沙:指白沙之地如今清冷荒芜的沙地;对惆怅:面对此景徒生惆怅之情。 - 征南驻马立西风,落日寒烟起渔唱:
征南:指征南出征的官员或使者,点明送别场景;驻马:停下马匹;立西风:伫立在西风之中;落日:夕阳西下;寒烟:清冷的暮霭烟雾;起渔唱:传来渔人的歌声。
现代译文
想当年这座小县城何等繁华,层层台榭楼阁环绕着白沙。
竹林深处时闻高官的履声,花丛密处常有权贵车马经过相国家。
月夜霜华映照着九华帐幔,春风里七香车的装饰如雪点般清雅。
水边佳人拾取翠鸟的羽毛,隔帘的娇燕追逐着飞舞的落花。
转眼间草堂之上已有翡翠筑巢,重来此地只见胜地长满蒹葭。
昔日繁华如云烟一散而去,只剩清冷沙洲空对着满怀惆怅。
征南的使者驻马立于西风里,落日寒烟中传来渔人的清唱。
创作背景
此诗创作背景暂无确切定论,结合诗人生平与诗作内容推测:揭轨为明初洪武至永乐年间诗人,曾官至御史,经历过元末战乱后的社会复苏与变迁。此诗当为诗人重访白沙旧址,目睹此地昔盛今衰的变化,恰逢送别征南出征的友人或官员,有感于世事沧桑、繁华易逝,遂借景抒情写下此作。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,收束自然:全诗以“昔盛”与“今衰”为核心线索,前六句浓墨重彩铺陈昔日繁华,中间四句笔锋一转写今日萧条,最后四句直抒胸臆并以景结情,将盛衰之叹与送别怅惘融为一体,章法严谨且情感层层递进。
- 对比手法:强化盛衰之感:通过“叠榭层台”与“蒹葭寒沙”、“尚书履”与“草堂巢翡翠”、“七香车”与“渔唱寒烟”的强烈对比,将昔时的繁华喧闹与今日的清冷荒凉具象化,凸显了世事变迁的沧桑感。
- 用典与意象:丰富文化内涵与意境:化用尚书履(郑崇典故)、拾翠羽(洛神赋典故)等古典意象,既增添了作品的文化厚度,也让“权贵云集”“佳人游赏”的场景更具典雅美感;末段选取“西风”“落日”“寒烟”“渔唱”等萧瑟意象,营造出苍凉悠远的意境,将抽象的惆怅之情融入实景之中,余味悠长。
- 语言特色:对仗工整,韵律和谐:中间多联采用对仗句式,如“竹深时听尚书履,花密频过相国家”“夜月霜明九华帐,春风雪点七香车”等,对仗精工,语言典雅,符合七言歌行体的韵律美感,读来朗朗上口。
常见问题
《白沙送别》的作者和朝代是什么?
《白沙送别》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《白沙送别》主要写了什么?
这首诗以白沙之地为凭吊对象,先铺陈昔时此地的繁华盛景,再转写今日的萧条冷落,借送别之际抒发了 世事沧桑、繁华易逝 的深沉感慨,将个人的盛衰之叹与送别友人的怅惘融为一体。
《白沙送别》的创作背景是什么?
此诗创作背景暂无确切定论,结合诗人生平与诗作内容推测:揭轨为明初洪武至永乐年间诗人,曾官至御史,经历过元末战乱后的社会复苏与变迁。此诗当为诗人重访白沙旧址,目睹此地昔盛今衰的变化,恰逢送别征南出征的友人或官员,有感于世事沧桑、繁华易逝,遂借景抒情写下此作。
《白沙送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,收束自然 :全诗以“昔盛”与“今衰”为核心线索,前六句浓墨重彩铺陈昔日繁华,中间四句笔锋一转写今日萧条,最后四句直抒胸臆并以景结情,将盛衰之叹与送别怅惘融为一体,章法严谨且情感层层递进。 2. 对比手法:强化盛衰之感 :通过“叠榭层台”与“蒹葭寒沙”、“尚书履”与“草堂巢翡翠”、“七香车”与“渔唱寒烟”的强烈对比,将昔时的繁华喧闹与...