这首诗是明初宫廷雅集宴饮之作,描绘了南京南市楼皇家赐宴的盛大场景:华楼聚集文儒、江头新开宴饮,配以莺花歌舞的盛景,末句以司马相如善琴的典故,既赞座中知音,亦暗含诗人自身才情,整体洋溢着开国初期的升平雅兴与文酒之欢。
宴南市楼(二首)
诏出金钱送酒垆,绮楼胜会集文儒。
江头鱼藻新开宴,苑外莺花又赐酺。
赵女酒翻歌扇湿,燕姬香袭舞裙纡。
绣筵莫道知音少,司马能琴绝代无。
。
”
江头鱼藻新开宴,苑外莺花又赐酺。
赵女酒翻歌扇湿,燕姬香袭舞裙纡。
绣筵莫道知音少,司马能琴绝代无。
。
”
简要说明
逐句注释
- 诏出金钱送酒垆:诏,皇帝颁发的诏令;金钱,指皇家赏赐的宴饮钱财;酒垆,原指酒店安放酒瓮的土台,此处代指征招宴饮的场所。句意:皇帝下诏拨付钱财,在酒垆之地开设御赐宴饮。
- 绮楼胜会集文儒:绮楼,华美精致的楼阁,即题中的南市楼;胜会,盛大高雅的宴会;文儒,文人儒士。句意:华美的南市楼上,聚集了众多满腹经纶的文人儒士。
- 江头鱼藻新开宴:鱼藻,《诗经·小雅》篇名,内容为歌颂天子宴饮诸侯的盛事,此处以典代指皇家宴饮;江头,指南京秦淮河畔。句意:江畔新开一场如同《鱼藻》所咏的皇家宴饮。
- 苑外莺花又赐酺:苑,皇家园林;莺花,春日莺啼花开的明媚景致;赐酺,古代帝王遇庆典特许臣民聚饮的礼制,为明初重要的升平庆典形式。句意:皇家园林之外莺飞花开,恰逢天子特许的聚饮盛典。
- 赵女酒翻歌扇湿:赵女,原指赵国女子,此处代指宴会上的歌伎舞女;酒翻,斟酒时酒液洒出;歌扇,歌舞时所用的团扇。句意:赵地舞女斟酒时酒溅湿了歌扇。
- 燕姬香袭舞裙纡:燕姬,原指燕国女子,亦代指宴会上的女伎;香袭,衣香袭人;纡,指舞裙回旋舒展的姿态。句意:燕地姬妾衣香扑鼻,舞裙轻盈回旋。
- 绣筵莫道知音少:绣筵,华美的锦绣筵席;莫道,不要说。句意:休道这锦绣筵席上知音稀少。
- 司马能琴绝代无:司马,指西汉辞赋家司马相如,其善鼓琴,曾以《凤求凰》琴曲打动卓文君。此处用典有两解:或为诗人自比,以司马相如自况才情;或为赞誉座中宾客有如同司马相如般的知音;绝代无,当世少有。句意:如司马相如般善琴的人,已是当世罕有。
现代译文
御诏颁下金钱开宴酒垆间,绮丽楼台上雅聚尽是文儒贤。
江畔新开《鱼藻》皇家宴,苑外莺花共庆赐酺盛典。
赵女斟酒溅湿歌扇,燕姬飘香舞裙轻旋。
莫说锦绣筵席知音少,如司马相如般善琴者,已是绝代鲜有。
创作背景
揭轨为明初洪武至建文年间诗人,号月汀,江西临川人,曾任南昌府学训导,后入国子监任助教。明初定都南京,南市楼为当时南京城内知名的宴饮酒楼,朝廷每逢庆典常在此设宴款待文臣儒士。此诗应作于南京某次皇家赐宴场合,以写实之笔描绘宴饮盛景,体现了明初开国初期的文治气象与升平氛围,也流露了诗人参与雅集的自得之情。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“江头鱼藻新开宴,苑外莺花又赐酺”与颈联“赵女酒翻歌扇湿,燕姬香袭舞裙纡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了明初台阁体诗歌的格律规范。
- 用典雅致:以《诗经·鱼藻》代指皇家宴饮,贴合宫廷语境;以司马相如善琴的典故收束全诗,既贴合文儒雅集的主题,又含蓄地表达了对知音的期许与自身才情的自信,用典自然不生硬。
- 意境营造:以“绮楼”“绣筵”“莺花”“舞裙”等意象铺陈宴饮的富丽奢华,“酒翻歌扇湿”“香袭舞裙纡”等细节刻画生动传神,将春日宴饮的明媚与雅兴融为一体,营造出升平欢乐的氛围。
- 语言特色:整体风格富丽精工,用词典雅,既符合宫廷雅集的场合要求,又兼具文学美感,体现了明初台阁体诗歌“雍容典雅”的典型风格。
常见问题
《宴南市楼(二首)》的作者和朝代是什么?
《宴南市楼(二首)》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《宴南市楼(二首)》主要写了什么?
这首诗是明初宫廷雅集宴饮之作,描绘了南京南市楼皇家赐宴的盛大场景:华楼聚集文儒、江头新开宴饮,配以莺花歌舞的盛景,末句以司马相如善琴的典故,既赞座中知音,亦暗含诗人自身才情,整体洋溢着开国初期的升平雅兴与文酒之欢。
《宴南市楼(二首)》的创作背景是什么?
揭轨为明初洪武至建文年间诗人,号月汀,江西临川人,曾任南昌府学训导,后入国子监任助教。明初定都南京,南市楼为当时南京城内知名的宴饮酒楼,朝廷每逢庆典常在此设宴款待文臣儒士。此诗应作于南京某次皇家赐宴场合,以写实之笔描绘宴饮盛景,体现了明初开国初期的文治气象与升平氛围,也流露了诗人参与雅集的自得之情。
《宴南市楼(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“江头鱼藻新开宴,苑外莺花又赐酺”与颈联“赵女酒翻歌扇湿,燕姬香袭舞裙纡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了明初台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典雅致 :以《诗经·鱼藻》代指皇家宴饮,贴合宫廷语境;以司马相如善琴的典故收束全诗,既贴合文儒雅集的主题,又含蓄地表达了对知音的期许与自身才情的自信,...