这首五言古诗描绘了枣亭晚春时节花开花落的迅疾景致,以春日盛景反衬迟暮之愁,抒发了怀人无期、青春易逝的怅惘,以及遥望江南故乡却可望不可即的孤寂思念之情。
枣亭春晚
昨日花始开,今日花已满。
倚树听嘤嘤,折花歌纂纂。
美人浩无期,青春忽已晚。
写尽锦笺长,烧残红烛短。
日夕望江南,彩云天际远。
倚树听嘤嘤,折花歌纂纂。
美人浩无期,青春忽已晚。
写尽锦笺长,烧残红烛短。
日夕望江南,彩云天际远。
简要说明
逐句注释
- 昨日花始开,今日花已满:始,刚刚、才;满,形容花开繁盛茂密。句意:昨天枝头的花儿才刚刚绽放,今日就已是满树繁花。
- 倚树听嘤嘤,折花歌纂纂:嘤嘤,形容鸟鸣声婉转清脆;纂纂,形容花朵繁盛集聚的样子。句意:倚靠老树静听鸟儿嘤嘤啼鸣,折下花枝,歌咏这春日繁花的盛景。
- 美人浩无期,青春忽已晚:美人,此处主流解读为双关,既指所思牵挂的心上人或友人,也可指代美好的青春年华;浩无期,遥遥没有归期;青春,指春光与年少时光;忽已晚,匆匆间已到春暮,亦指年华迟暮。句意:思念的人遥遥没有归期,大好春光与青春年华,忽然间就到了迟暮之时。
- 写尽锦笺长,烧残红烛短:锦笺,精美的信纸;写尽,指将满纸都写满了思念话语;烧残红烛短,红烛燃烧至残尽,烛芯变短,暗指夜深人静,烘托长夜难眠的孤寂。句意:铺开锦笺写尽相思之语,红烛已然燃到残短,夜色渐深。
- 日夕望江南,彩云天际远:日夕,黄昏、傍晚;望江南,指向江南故乡或所思之人所在之地;彩云,此处代指故乡或心上人的影踪,亦暗含美好事物遥不可及之意。句意:黄昏时分遥望江南方向,那如彩云般的故乡(或心上人),却远在天际尽头。
现代译文
昨日枝头才绽新花,
今朝已是满树芳华。
倚着老树听鸟鸣嘤嘤,
折取花枝,漫歌春日繁佳。所思之人杳无归期,
大好春光忽已迟暮。
锦笺写尽相思意,
红烛烧残夜渐深。黄昏里望断江南路,
彩云悠悠,远在天际尽头。
创作背景
揭轨为明初诗人,字彦昉,江西临川人,洪武年间曾被举荐为县学训导,后因事被贬云南,不久获释归乡,晚年闲居乡里。此诗具体创作年份未详,当为诗人晚年闲居枣亭(其居所附近的亭台)时所作。晚春时节,诗人眼见花期匆匆、春景将逝,触景生情,既伤春日将尽,亦因独居或羁旅而生怀人望乡之愁,将个人身世之感与思乡之情融入晚春景致之中。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,层层递进:开篇以“昨日”“今日”的时间对比,写出春花盛放之迅疾,奠定伤春基调;随后以“倚树听嘤嘤”的闲适赏春细节,以乐景暗衬愁绪;继而由景转情,以“美人浩无期”直接抒发怀人伤逝之慨,将春愁与身世之感结合;最后以“写尽锦笺”“烧残红烛”的细节动作,具象化深夜相思的孤寂;末句以景结情,将思念推向高潮,余韵悠长。
- 意象与修辞:白描传神,双关蕴藉:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。“嘤嘤”“纂纂”等叠词的运用,既摹写了鸟鸣与花盛之态,又增强了诗歌的音韵美感。“美人”一语双关,将怀人之思与伤春叹老融为一体;“彩云天际远”以彩云喻遥不可及的美好事物,既写出了望乡怀人的怅惘,又增添了意境的空灵美感。
- 情感表达:以乐景衬哀,情景交融:诗人先铺陈春日盛景,看似闲适愉悦,实则反衬出春暮将至的怅惘,以及年华老去、怀人不归的孤寂。末句“日夕望江南”将写景与抒情完美结合,黄昏望乡的画面与“天际远”的惆怅相互映衬,将思乡怀人的愁绪表现得含蓄深沉,富有感染力。
- 格律特点:自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落自然,情感抒发流畅自如,符合明初古诗质朴自然的审美倾向。
常见问题
《枣亭春晚》的作者和朝代是什么?
《枣亭春晚》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《枣亭春晚》主要写了什么?
这首五言古诗描绘了枣亭晚春时节花开花落的迅疾景致,以春日盛景反衬迟暮之愁,抒发了怀人无期、青春易逝的怅惘,以及遥望江南故乡却可望不可即的孤寂思念之情。
《枣亭春晚》的创作背景是什么?
揭轨为明初诗人,字彦昉,江西临川人,洪武年间曾被举荐为县学训导,后因事被贬云南,不久获释归乡,晚年闲居乡里。此诗具体创作年份未详,当为诗人晚年闲居枣亭(其居所附近的亭台)时所作。晚春时节,诗人眼见花期匆匆、春景将逝,触景生情,既伤春日将尽,亦因独居或羁旅而生怀人望乡之愁,将个人身世之感与思乡之情融入晚春景致之中。
《枣亭春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,层层递进 :开篇以“昨日”“今日”的时间对比,写出春花盛放之迅疾,奠定伤春基调;随后以“倚树听嘤嘤”的闲适赏春细节,以乐景暗衬愁绪;继而由景转情,以“美人浩无期”直接抒发怀人伤逝之慨,将春愁与身世之感结合;最后以“写尽锦笺”“烧残红烛”的细节动作,具象化深夜相思的孤寂;末句以景结情,将思念推向高潮,余韵悠长。 2. 意象与修辞:白描...