这首诗是明代诗人揭轨凭吊燕都(元大都,明初北平)故宫的怀古之作,通过描绘故宫的荒芜破败,借典故与意象对比今昔,抒发朝代更迭、世事沧桑的深沉感慨,暗含对前朝帝王的追思与历史变迁的悲凉意绪。
过燕都故宫
八月金舆度玉关,芙蓉零落后庭闲。
西宫无复羊车过,南苑犹疑凤吹还。
承露金盘留海上,广寒琼户琐人间。
翠华此日知何在,黄叶潇潇万岁山。
西宫无复羊车过,南苑犹疑凤吹还。
承露金盘留海上,广寒琼户琐人间。
翠华此日知何在,黄叶潇潇万岁山。
简要说明
逐句注释
- 八月金舆度玉关:金舆,帝王乘坐的车驾;玉关,此处泛指大都北部的边塞关隘(一说指居庸关,为元大都北出要道)。此句暗指元顺帝至正二十八年(1368年)明军攻克大都后,元顺帝携宗室北逃塞外的史事。
- 芙蓉零落后庭闲:芙蓉,宫中花木或荷花;后庭,宫廷后苑。此句写宫中后苑花木凋零,一派冷清荒废之景。
- 西宫无复羊车过:西宫,帝王后宫的宫殿;羊车,古代帝王乘坐的轻便小车,典出《晋书·胡贵嫔传》,晋武帝常乘羊车游幸后宫。此处借指帝王不再临幸后宫,西宫早已荒废。
- 南苑犹疑凤吹还:南苑,皇家猎苑与游赏之地;凤吹,指帝王仪仗的乐声或仙乐。“犹疑”二字以虚衬实,写诗人仿佛仍能听到当年的乐声,强化故宫的空寂之感。
- 承露金盘留海上:承露金盘,汉武帝在建章宫所铸铜盘,用以承接甘露以求长生,此处借指元故宫中遗留的皇家御器;海上,此处指代故国故地(北平近海)。此句写昔日皇家器物仍留存于故宫旧址。
- 广寒琼户琐人间:广寒,即广寒宫,传说中的月宫,此处比喻皇宫的华美高峻;琼户,华美的宫殿门户;琐,锁闭。此句写昔日如同月宫般的皇家宫殿,如今已被紧锁荒芜,只剩人间陈迹。
- 翠华此日知何在:翠华,以翠羽为饰的帝王仪仗,代指帝王。此句以设问抒发对前朝帝王的追思与物是人非的怅惘。
- 黄叶潇潇万岁山:万岁山,元故宫的御苑假山(即今北海琼华岛前身,明初仍存);潇潇,叶落的萧瑟之声。此句以景结情,用萧萧黄叶铺满万岁山的荒凉景象收束全诗。
现代译文
八月里帝王的车驾越过北去的关隘,
后宫的芙蓉花次第凋零,后苑空余清冷。
西宫再也不见羊车驶过的踪迹,
南苑还仿佛依稀飘回当年的凤箫乐声。
承露的金盘依旧留在故地,
广寒般的琼楼玉宇紧锁在凡尘之间。
帝王的仪仗如今究竟在何处?
唯有萧萧黄叶铺满了万岁山前。
创作背景
元顺帝至正二十八年(1368年)明军攻克元大都,元朝灭亡,元顺帝北逃塞外,元故宫逐渐荒废。明初北平作为燕王封地,尚未大规模重建皇宫,诗人途经燕都故宫时,目睹昔日皇家宫殿的荒芜破败,触景生情写下此作,抒发对朝代更迭、世事变迁的深沉感慨。
艺术赏析
- 今昔对比与虚实结合:全诗以元顺帝北逃的史实开篇,转写故宫的荒废景象,“无复”与“犹疑”形成鲜明对照——昔日盛景不再,却仿佛仍有旧迹留存,以虚衬实,强化了沧桑之感。
- 典故运用贴切自然:多处化用古典典故,如“羊车”借帝王游幸后宫的典故写后宫荒废,“承露金盘”以汉武帝御器比喻元故宫遗存,既丰富意象内涵,又将前朝皇家盛景与当下荒芜形成关联,贴切不生硬。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“西宫无复羊车过,南苑犹疑凤吹还”与颈联“承露金盘留海上,广寒琼户琐人间”均为工对,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以景结情,余韵悠长:末句以萧瑟秋景收束全诗,将历史变迁的感慨寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
- 意象营造深沉苍凉:全诗选取“金舆”“芙蓉”“羊车”“凤吹”等意象,既有皇家盛景的追忆,又有当下荒芜的写实,层层递进烘托出故宫的破败与历史的沧桑。
常见问题
《过燕都故宫》的作者和朝代是什么?
《过燕都故宫》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《过燕都故宫》主要写了什么?
这首诗是明代诗人揭轨凭吊燕都(元大都,明初北平)故宫的怀古之作,通过描绘故宫的荒芜破败,借典故与意象对比今昔,抒发朝代更迭、世事沧桑的深沉感慨,暗含对前朝帝王的追思与历史变迁的悲凉意绪。
《过燕都故宫》的创作背景是什么?
元顺帝至正二十八年(1368年)明军攻克元大都,元朝灭亡,元顺帝北逃塞外,元故宫逐渐荒废。明初北平作为燕王封地,尚未大规模重建皇宫,诗人途经燕都故宫时,目睹昔日皇家宫殿的荒芜破败,触景生情写下此作,抒发对朝代更迭、世事变迁的深沉感慨。
《过燕都故宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与虚实结合 :全诗以元顺帝北逃的史实开篇,转写故宫的荒废景象,“无复”与“犹疑”形成鲜明对照——昔日盛景不再,却仿佛仍有旧迹留存,以虚衬实,强化了沧桑之感。 2. 典故运用贴切自然 :多处化用古典典故,如“羊车”借帝王游幸后宫的典故写后宫荒废,“承露金盘”以汉武帝御器比喻元故宫遗存,既丰富意象内涵,又将前朝皇家盛景与当下荒芜形成关联,贴切不生硬...