这首七言古诗为题咏孙氏遗墨轩之作,诗人以叔父与孙氏父亲的书法造诣为核心,先赞叹二人草书的灵动雄健,再感叹故人已逝、遗墨零落,结合自身元末战乱后流离失所、家藏书画尽失的境遇,抒发了对文物散失的感伤,最后寄望孙氏能将先人书法文献传承下去,情感沉郁真挚,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
题孙氏遗墨轩
玉堂多暇日临池,方驾长沙美无度。
闻道尊公居豫章,亦以能书相颉颃。
锦囊长纸霜玉洁,清醉时时临数行。
云霄恍若鸾凤翥,风雨欻起蛟龙骧。
宣文已矣君未老,一字可直黄金榼。
山阴别后惊捐馆,零落狸毫并象管。
白鹅池冷绿苔深,铜雀砚寒清露满。
吾庐兵后住江村,玉堂佳帖无一存。
却忆君家文献在,香奁犀轴付诸昆。
简要说明
逐句注释
- 宣文学士吾季父:宣文学士,明代官名,指宣文阁学士;吾季父,我的小叔父。此句点明诗中所赞的第一位书法家是诗人的叔父,曾任宣文阁学士。
- 草书往往追怀素:怀素,唐代著名草书大家,俗姓钱,长沙人。此句言叔父的草书常追摹怀素的笔法风格。
- 玉堂多暇日临池:玉堂,翰林院的别称;临池,出自《晋书·卫恒传》张芝临池学书的典故,后泛指学习书法。此句写叔父在翰林院任职时,常有闲暇练习书法。
- 方驾长沙美无度:方驾,两车并行,引申为并驾齐驱;长沙,代指怀素,因怀素为长沙人。美无度,美好得无以复加。此句赞叔父书法可与怀素比肩,精妙至极。
- 闻道尊公居豫章:尊公,对对方父亲的尊称;豫章,今江西南昌一带。此句转写孙氏父亲的行踪。
- 亦以能书相颉颃:颉颃,原指鸟上下飞翔,引申为不相上下、彼此抗衡。此句言孙氏父亲同样擅长书法,与诗人叔父的造诣不相上下。
- 锦囊长纸霜玉洁:锦囊,用锦缎制成的书画囊袋;长纸,优质的长幅纸张;霜玉洁,形容纸张洁白如霜玉般纯净。此句写孙氏父亲珍藏书画的器具与纸张的精美。
- 清醉时时临数行:清醉,清雅的醉意或酒后清醒的状态;临数行,书写几行字。此句写孙氏父亲常于醉后或清雅之际挥毫作书。
- 云霄恍若鸾凤翥:鸾凤,鸾鸟与凤凰,代指吉祥飞鸟;翥(zhù),高飞。此句以鸾凤在云霄飞翔比喻草书笔画的优美灵动。
- 风雨欻起蛟龙骧:欻(xū),忽然;骧(xiāng),昂首腾跃。此句以风雨骤至、蛟龙腾跃比喻草书笔画的矫健雄奇。
- 宣文已矣君未老:宣文,即诗人的叔父宣文学士;已矣,去世;君,指孙氏后人。此句言叔父已然离世,而孙氏后人尚且健在。
- 一字可直黄金榼:榼(kē),古代盛酒的器具。此句极言二人书法作品价值极高,一字堪比黄金酒器。
- 山阴别后惊捐馆:山阴,今浙江绍兴,王羲之故乡,此处借指与孙氏父子分别之地;捐馆,婉指他人去世。此句写诗人自与孙氏父子分别后,惊闻孙氏父亲离世的噩耗。
- 零落狸毫并象管:狸毫,用狸毛制作的毛笔;象管,以象牙为饰的笔杆,代指珍贵文房用具。此句言孙氏父亲用过的文房器具如今已经零落散失。
- 白鹅池冷绿苔深:白鹅池,王羲之曾洗笔的水池,此处借指孙氏父子昔日练习书法的场所;冷,冷清荒凉。此句以景衬情,写昔日书法圣地如今长满绿苔,尽显冷落。
- 铜雀砚寒清露满:铜雀砚,用三国魏铜雀台瓦所制的名贵古砚;寒,冰冷荒凉。此句以铜雀砚的清冷,进一步烘托出遗墨散失后的荒凉氛围。
- 吾庐兵后住江村:吾庐,我的居所;兵后,元末明初战乱之后;江村,江边的村落。此句写诗人自身在战乱后迁居江村的境遇。
- 玉堂佳帖无一存:玉堂佳帖,指诗人在翰林院任职时收藏的珍贵书法帖卷;无一存,全部散失。此句写诗人自身家藏书画在战乱中尽失的感伤。
- 却忆君家文献在:却忆,转而想起;君家文献,指孙氏父子留存的书法遗墨。此句转向孙氏家族留存的珍贵遗产。
- 香奁犀轴付诸昆:香奁(lián),装书画的锦匣;犀轴,以犀牛角为饰的书画轴头;付诸昆,传给子孙后代。此句寄望孙氏能将先人书法文献妥善传承给后世子孙。
现代译文
宣文阁学士是我的小叔父,他的草书常追摹唐代怀素的笔法。
翰林院中多有闲暇,他便伏案临池学书,笔艺可与长沙怀素并驾,精妙绝伦无可比拟。
听说您的父亲曾定居豫章,同样以精湛书法与叔父不相上下。
他用锦囊珍藏长幅佳纸,纸色洁白如霜玉,清雅醉意里时常挥毫书写数行。
笔下云烟恍如鸾凤展翅云霄,风雨忽至,蛟龙腾跃奔腾。
叔父已然作古,而您尚且康健,一字书法便可值黄金酒器。
自山阴分别后,惊闻您父亲捐馆离世,连他用过的狸毫笔、象管笔都零落散失。
昔日洗笔的白鹅池已冷清,长满绿苔;铜雀古砚寒凉,沾满清露。
我家在战乱后迁居江村,翰林院的珍贵帖卷已荡然无存。
却仍感念君家还留存着先人的书法文献,将它们装入香奁、配以犀轴,传给后世子孙。
创作背景
揭轨为明初诗人,字持敬,江西临川人,洪武中举明经,官至翰林院典籍。孙氏家族收藏了其父与揭轨叔父的书法遗墨,建轩妥善保存,邀揭轨题诗。元末明初战乱频繁,江西为主要战场之一,诗人自身经历战乱,家藏书画尽失,因此诗中既有对两位前辈书法造诣的推崇,也有对文物散佚的感伤,结合自身流离境遇,寄寓了对家族文化传承的深切期许。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“遗墨”为线索,先赞两位书法家的造诣,再写其遗墨的珍贵与零落,接着转入自身战乱后的境遇,最后以寄望传承作结,脉络清晰,情感逐层深化。
- 用典自然贴切:多处化用书法典故,如“临池”“怀素”“白鹅池”“铜雀砚”等,既贴合书法主题,又增添了深厚的文化底蕴,使诗的意蕴更加丰富。
- 比喻生动传神:以“鸾凤翥”“蛟龙骧”将抽象的草书艺术具象化,生动展现出两位书法家笔力的灵动与雄健,极具画面感。
- 对比强化情感:先写书法的精妙绝伦、价值连城,再写遗墨零落、池冷砚寒,形成强烈反差;同时将自身“玉堂佳帖无一存”与孙氏“文献在”形成对比,强化了诗人的身世之感与感伤情绪。
- 风格沉郁真挚:全诗以写实笔触抒发真情,既有对前辈的追慕,也有对世事变迁的感慨,兼具文人咏物的雅致与乱世抒怀的沉郁。
常见问题
《题孙氏遗墨轩》的作者和朝代是什么?
《题孙氏遗墨轩》的作者是揭轨,页面按明作品展示。
《题孙氏遗墨轩》主要写了什么?
这首七言古诗为题咏孙氏遗墨轩之作,诗人以叔父与孙氏父亲的书法造诣为核心,先赞叹二人草书的灵动雄健,再感叹故人已逝、遗墨零落,结合自身元末战乱后流离失所、家藏书画尽失的境遇,抒发了对文物散失的感伤,最后寄望孙氏能将先人书法文献传承下去,情感沉郁真挚,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《题孙氏遗墨轩》的创作背景是什么?
揭轨为明初诗人,字持敬,江西临川人,洪武中举明经,官至翰林院典籍。孙氏家族收藏了其父与揭轨叔父的书法遗墨,建轩妥善保存,邀揭轨题诗。元末明初战乱频繁,江西为主要战场之一,诗人自身经历战乱,家藏书画尽失,因此诗中既有对两位前辈书法造诣的推崇,也有对文物散佚的感伤,结合自身流离境遇,寄寓了对家族文化传承的深切期许。
《题孙氏遗墨轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“遗墨”为线索,先赞两位书法家的造诣,再写其遗墨的珍贵与零落,接着转入自身战乱后的境遇,最后以寄望传承作结,脉络清晰,情感逐层深化。 2. 用典自然贴切 :多处化用书法典故,如“临池”“怀素”“白鹅池”“铜雀砚”等,既贴合书法主题,又增添了深厚的文化底蕴,使诗的意蕴更加丰富。 3. 比喻生动传神 :以“鸾凤翥”“蛟龙骧”将抽象的草...