这首诗为和韵之作,以避乱归城者的视角描绘战后城市的残景:既有乱后残存的一丝繁华,更见兵戈之后的满目疮痍,抒发了诗人对战乱的感伤,以及厌倦兵戈、向往归隐田园的闲适心境。
次郑季亮避乱归城韵
何处笙歌留粉黛,几家楼阁绚青红。
幽花无主愁经眼,好鸟多情苦避弓。
谁似归来耕谷口,荷锄细雨立东风。
简要说明
逐句注释
- 乱余:战乱之后的残余景象。城郭:本指城墙与外城,此处代指城市整体。未全空:指城市尚未完全荒废,仍有残存的生机与痕迹。
- 春事:春日的景致、农事或春日的情事,此处泛指春日城中的景象。浑:全然、完全。旧日同:与往日太平之时相同。
- 何处:哪里,表疑问,暗含“已难寻觅”之意。笙歌:笙箫与歌声,代指歌舞宴乐的繁华场景。粉黛:本指女子的化妆品,此处代指歌女、美艳的女子,代指繁华享乐的人群。
- 绚:绚烂、艳丽,此处作动词,指以色彩鲜明装点。青红:指楼阁建筑上的彩绘装饰,代指艳丽的屋舍色彩。
- 幽花:僻静角落的野花。无主:无人打理、无人认领,暗含战乱后人烟稀少、家园荒废之意。愁经眼:映入眼帘的野花带着愁绪,实则是诗人睹物生愁。
- 好鸟:指飞鸟。多情:赋予飞鸟以人的情感,仿佛知晓战乱之苦。苦避弓:苦苦躲避弓箭的射杀,暗指战乱中百姓与生灵都面临兵戈的威胁。
- 谁似:谁能像……一样。耕谷口:用典,西汉隐士郑朴(字子真)隐居于谷口,以耕读为生,不仕王莽,此处代指归隐田园的生活。
- 荷锄:扛着锄头。立东风:在春日的东风与细雨中伫立,描绘出归隐田园的闲适悠然之景。
现代译文
战乱过后的城郭,还未曾完全沦为废墟,
春日的景致,早已全然不复旧日模样。
哪里还能寻见笙歌与粉黛的旧影?
只有几处楼阁,还点缀着青红的艳妆。
幽寂的野花无人打理,愁绪漫上眼帘,
多情的飞鸟,仍在苦苦躲避弓箭的危亡。
谁能像当年隐居谷口的郑子真那样,
扛着锄头,在细雨东风里从容伫立?
创作背景
此诗为次韵和诗,即依照郑季亮原作《避乱归城》的韵脚创作的唱和之作。从诗中“避乱”“苦避弓”等句来看,当时应处于明末战乱动荡的时期,诗人或亲身经历兵乱,或听闻友人郑季亮避乱归来,入城后目睹战后城市的残破与残存的繁华,有感而发。诗中“耕谷口”的典故,既呼应了诗题中“郑季亮”的姓氏,又含蓄表达了诗人对乱世的厌倦,渴望效仿古代隐士归隐田园、远离兵戈的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“乱余”开篇总领,前四句写乱后城市的整体观感与局部残景,先以“未全空”与“浑非旧日同”形成反差,再通过“笙歌粉黛”“楼阁青红”的细节,反衬战乱对繁华的摧毁;后四句转写生灵之苦与归隐之志,“幽花无主”“好鸟避弓”以物喻人,写出战乱中百姓的惊惧与流离,末句以归隐画面收束,将前半的感伤归于闲适的向往,情感转折自然。
- 格律对仗工整:颔联“何处笙歌留粉黛,几家楼阁绚青红”与颈联“幽花无主愁经眼,好鸟多情苦避弓”均为对仗句,其中颈联对仗更为工整,“幽花”对“好鸟”、“无主”对“多情”,既符合七言律诗的格律要求,又精准描绘出乱后景物的特点,强化了诗歌的节奏感与画面感。
- 用典自然贴切:尾联“耕谷口”化用西汉郑子真隐居谷口的典故,既呼应了诗题中友人的姓氏,又含蓄表达了诗人归隐避世的心愿,典故与全诗意境融为一体,毫无生硬之感。
- 意象鲜明传神:“幽花无主”“好鸟避弓”等意象,以极简的笔墨勾勒出战乱后社会的凋敝与生灵的惊惧,将抽象的战乱之苦具象化为可见的景物,情感真挚动人。末句“荷锄细雨立东风”则营造出悠远闲适的意境,与前文的感伤形成鲜明对比,凸显了诗人对和平归隐生活的向往。
常见问题
《次郑季亮避乱归城韵》的作者和朝代是什么?
《次郑季亮避乱归城韵》的作者是张著,页面按明作品展示。
《次郑季亮避乱归城韵》主要写了什么?
这首诗为和韵之作,以避乱归城者的视角描绘战后城市的残景:既有乱后残存的一丝繁华,更见兵戈之后的满目疮痍,抒发了诗人对战乱的感伤,以及厌倦兵戈、向往归隐田园的闲适心境。
《次郑季亮避乱归城韵》的创作背景是什么?
此诗为 次韵和诗 ,即依照郑季亮原作《避乱归城》的韵脚创作的唱和之作。从诗中“避乱”“苦避弓”等句来看,当时应处于明末战乱动荡的时期,诗人或亲身经历兵乱,或听闻友人郑季亮避乱归来,入城后目睹战后城市的残破与残存的繁华,有感而发。诗中“耕谷口”的典故,既呼应了诗题中“郑季亮”的姓氏,又含蓄表达了诗人对乱世的厌倦,渴望效仿古代隐士归隐田园、远离兵戈的心境。
《次郑季亮避乱归城韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“乱余”开篇总领,前四句写乱后城市的整体观感与局部残景,先以“未全空”与“浑非旧日同”形成反差,再通过“笙歌粉黛”“楼阁青红”的细节,反衬战乱对繁华的摧毁;后四句转写生灵之苦与归隐之志,“幽花无主”“好鸟避弓”以物喻人,写出战乱中百姓的惊惧与流离,末句以归隐画面收束,将前半的感伤归于闲适的向往,情感转折自然。 2. 格律对仗工整...