秋兴

· 张著

故园东望海西头,幽事长怀九月秋。
竹几山明浑见画,槽床酒熟不知愁。
霜寒粳稻肥黄蟹,水净芙蓉映白鸥。
随分耕渔聊自,无端垂老向延州。

简要说明

这首秋日抒怀之作,以客居延州的视角追忆故园深秋的清幽闲适,借田园秋景抒发对故乡的深切思念,同时流露出身处迟暮、漂泊异乡的落寞愁绪,兼具田园意趣与羁旅感伤。

逐句注释

  1. 故园东望海西头:故园,指诗人故乡吴地(今江苏苏州一带);东望,向东眺望;海西头,极言故乡路途遥远,古人以海西泛指海外或极西之地,此处代指故乡远隔千里。
  2. 幽事长怀九月秋:幽事,指故乡隐居生活中的闲适琐事与清幽景致;长怀,长久思念;九月秋,点明诗作创作的时节为深秋九月。
  3. 竹几山明浑见画:竹几,竹制的轻便小桌,代指故园的闲适居处;山明,山色明朗清新;浑见画,全然如同天然图画,浑,全然、简直。
  4. 槽床酒熟不知愁:槽床,安放酒槽的支架,代指酿酒的器具;酒熟,酒酿造成熟;不知愁,指在故园时暂忘世俗烦忧的闲适状态。
  5. 霜寒粳稻肥黄蟹:霜寒,深秋时节的霜气寒凉;粳稻,粳性稻米,此处代指稻田;肥黄蟹,黄蟹在霜寒时节长得肥壮,为秋日典型风物。
  6. 水净芙蓉映白鸥:水净,水面澄澈明净;芙蓉,此处指秋日荷花(或木芙蓉);映白鸥,白色鸥鸟与芙蓉倒影相映,意境清丽闲适。
  7. 随分耕渔聊自:随分,随顺本分,指过着耕织渔猎的田园生活;此处疑有脱字,原诗或为“聊自足”“聊自乐”,指姑且自我慰藉。
  8. 无端垂老向延州:无端,没来由、无缘无故;垂老,年老将暮;向延州,客居在延州(今陕西延安一带),点明诗人当下的漂泊处境。

现代译文

向东眺望故乡,远隔大海西头,
深秋九月里,总怀念故园的清幽闲游。
竹桌旁山色明朗,分明是一幅天然图画,
酒酿熟时,便将俗世烦忧尽数抛丢。
霜气寒凉时,粳稻田里黄蟹正肥,
水面澄澈,芙蓉映着白鸥悠悠。
随顺本分耕渔度日,姑且聊以自遣,
没来由竟垂老之年,羁留延州漂泊难休。

创作背景

张著为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字则明,号樗隐,生平多有坎坷,晚年曾客居延州。这首《秋兴》当为其晚年羁旅延州时所作,时值深秋九月,诗人登高东望故乡,触景生情,追忆故园田园闲适生活,对比自身垂老漂泊的处境,抒发思乡与落寞之感。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为诗作体现了明代吴中诗人的田园诗传统与羁旅愁思的结合。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“竹几山明浑见画,槽床酒熟不知愁”以居处风物对酒事闲情,颈联“霜寒粳稻肥黄蟹,水净芙蓉映白鸥”以田园秋景对水乡风物,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:诗作选取秋日典型田园意象——粳稻、黄蟹、芙蓉、白鸥,辅以竹几、槽床等居处细节,构建出清新淡雅的故园秋景图,与诗人客居的凄清处境形成鲜明对比,强化了思乡情绪。
  3. 抒情层次:全诗以“怀乡”为核心线索,首联点题点明思乡与时节,颔联、颈联追忆故园闲适秋景,尾联转入自身漂泊处境,先扬后抑,情感由闲适向往转为落寞感伤,层层递进,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,语言清淡质朴,无华丽辞藻修饰,却能以极简笔墨勾勒出鲜明意境,兼具田园诗的闲适意趣与羁旅诗的深沉感伤,体现了明代文人诗的典型审美特征。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是张著,页面按明作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首秋日抒怀之作,以客居延州的视角追忆故园深秋的清幽闲适,借田园秋景抒发对故乡的深切思念,同时流露出身处迟暮、漂泊异乡的落寞愁绪,兼具田园意趣与羁旅感伤。

《秋兴》的创作背景是什么?

张著为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字则明,号樗隐,生平多有坎坷,晚年曾客居延州。这首《秋兴》当为其晚年羁旅延州时所作,时值深秋九月,诗人登高东望故乡,触景生情,追忆故园田园闲适生活,对比自身垂老漂泊的处境,抒发思乡与落寞之感。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为诗作体现了明代吴中诗人的田园诗传统与羁旅愁思的结合。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“竹几山明浑见画,槽床酒熟不知愁”以居处风物对酒事闲情,颈联“霜寒粳稻肥黄蟹,水净芙蓉映白鸥”以田园秋景对水乡风物,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :诗作选取秋日典型田园意象——粳稻、黄蟹、芙蓉、白鸥,辅以竹几、槽床等居处细节,构建出清新淡雅的故园秋景图,与诗人客居的凄清...