次陈敬德卜居河阳韵(二首)

· 张著

渐老逢春可奈何,清狂不似旧时多。
银瓶送酒青丝络,翠袖穿花白苎歌。
故旧祇今成远别,从游何日重相过。
河阳桃李余三月,应想茅堂傍涧阿。
¤

简要说明

这首诗为明代诗人张著次韵陈敬德迁居河阳之作,开篇直抒年华渐老的怅惘,追忆往昔放达宴游的盛景,转而抒发与故旧远别的离愁与重逢期盼,末联以想象友人新居幽居之景收束,寄寓对友人的牵挂与对闲适居处的向往,情感真挚自然,兼具身世感慨与友人情谊。

逐句注释

  1. 渐老逢春可奈何:渐老,指年岁渐增、年华老去;逢春,恰逢春日;可奈何,意谓面对春去秋来、年华流逝,生出无可奈何的怅惘。
  2. 清狂不似旧时多:清狂,语出《汉书·昌邑王传》“贺清狂不慧”,原指放逸不羁、不拘礼法的意态,此处代指年少时疏狂洒脱的状态;不似,不像;旧时多,昔日那般浓烈、频繁。
  3. 银瓶送酒青丝络:银瓶,饰有银质纹饰的酒器;青丝络,以青丝编织的绳络,此处指用以缚系酒瓶的装饰,代指宴饮时的雅致陈设;句意谓曾有以青丝络缚住银瓶递送美酒的宴饮盛景。
  4. 翠袖穿花白苎歌:翠袖,青绿色的衣袖,借指侍女、歌女或美人;穿花,穿行于花丛之间;白苎歌,乐府古曲《白苎舞歌》的简称,多咏春日歌舞之景,此处代指清越的歌声;句意谓美人穿花而行,唱起《白苎》的清歌。
  5. 故旧祇今成远别:故旧,旧友、故交;祇今,如今,“祇”同“只”;远别,远隔两地的离别;句意谓旧日挚友如今都已远别分散。
  6. 从游何日重相过:从游,相随交游、相伴游乐;何日,何时;重相过,再度前来拜访、相聚(“过”指过访、探望);句意谓何时才能再度与友人同游相聚。
  7. 河阳桃李余三月:河阳,此处指陈敬德新居所在地,因西晋潘岳曾任河阳县令,遍植桃李,后世遂以“河阳桃李”代指春日盛景或清幽雅致的居处;余三月,指三月时节桃李犹存,点明时令。
  8. 应想茅堂傍涧阿:应想,诗人遥想友人新居的模样;茅堂,茅草搭建的堂屋,代指隐士的居处;傍涧阿,靠着山涧的弯曲之处(“涧阿”指山涧曲岸);句意谓我应能想象你茅堂紧靠山涧的闲适居境。

现代译文

年岁渐增恰逢春日,真教人无可奈何,
往日疏狂洒脱的意态,已不如当年那般多了。
曾有银饰酒瓶以青丝络缚,送来佳酿,
美人穿花而行,唱起《白苎》的清歌。
旧日故交如今竟都远隔离别,
同游相聚的日子,何时才能再度重逢?
河阳的桃李还留着三月的春色,
我应能想象你茅堂紧靠山涧曲岸的模样。

创作背景

次韵为古代和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚、字序作诗。陈敬德迁居河阳(今河南孟州一带,因潘岳河阳植桃典故闻名),张著依其原诗韵脚作此二首寄赠,此为其一。
从诗作内容来看,诗人应是在中年或晚年时期,与故旧分别后,借赠友之机抒发年华老去的怅惘,追忆往昔宴游的盛景,同时牵挂友人迁居后的生活,寄寓了对闲适幽居的向往。目前学界暂无明确的创作年代定论,仅能从诗作风格与内容推测为诗人晚年寄赠友人的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚“何、多、歌、过、阿”均属平水韵下平五歌部,符合近体诗格律要求。颔联“银瓶送酒青丝络”与“翠袖穿花白苎歌”对仗精工,名词(银瓶/翠袖、青丝络/白苎歌)、动词(送/穿)相对,意象鲜明,极具韵律美。
  2. 用典精妙:两处用典皆贴合情境:一是“清狂”化用古籍典故,精准抒发年华老去、疏狂不再的怅惘;二是“河阳桃李”化用潘岳植桃的典故,既点明友人新居之地,又暗含对友人居处清幽雅致的赞美,用典自然不生硬。
  3. 情感递进:全诗情感层层递进:首联直抒胸臆,以“可奈何”奠定感伤基调;颔联追忆往昔宴游盛景,以乐景反衬当下的寂寥;颈联转写与故旧远别的离愁,抒发重逢的期盼;尾联宕开一笔,以想象友人新居之景收束,将个人身世感慨与友人情谊融为一体,虚实结合,意境悠远。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近平实,不堆砌辞藻,却能将身世之感与友人情愫表达得真挚动人,兼具个人抒情与寄赠友人的双重功能。

常见问题

《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》的作者是张著,页面按明作品展示。

《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人张著次韵陈敬德迁居河阳之作,开篇直抒年华渐老的怅惘,追忆往昔放达宴游的盛景,转而抒发与故旧远别的离愁与重逢期盼,末联以想象友人新居幽居之景收束,寄寓对友人的牵挂与对闲适居处的向往,情感真挚自然,兼具身世感慨与友人情谊。

《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》的创作背景是什么?

次韵为古代和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚、字序作诗。陈敬德迁居河阳(今河南孟州一带,因潘岳河阳植桃典故闻名),张著依其原诗韵脚作此二首寄赠,此为其一。 从诗作内容来看,诗人应是在中年或晚年时期,与故旧分别后,借赠友之机抒发年华老去的怅惘,追忆往昔宴游的盛景,同时牵挂友人迁居后的生活,寄寓了对闲适幽居的向往。目前学界暂无明确的创作年代定论,仅能从诗作风格与内...

《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚“何、多、歌、过、阿”均属平水韵下平五歌部,符合近体诗格律要求。颔联“银瓶送酒青丝络”与“翠袖穿花白苎歌”对仗精工,名词(银瓶/翠袖、青丝络/白苎歌)、动词(送/穿)相对,意象鲜明,极具韵律美。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合情境:一是“清狂”化用古籍典故,精准抒发年华老去、疏狂不再的怅惘;二是“河阳...