次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)

· 张著

盈盈罗袜步轻移,紫绣衣裳杂凤缡。
金碗香酥来玉液,冰盘鲜帟出银丝。
晚行花底闲寻佩,夜坐灯前笑赌棋。
最是酒醒春思寂,月华初上海棠枝。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以细腻笔触描摹梦境中女子游赏、宴饮、博弈的华美场景,末两句笔锋一转,写酒醒后的春思寂寥,以景结情,在虚实对比中抒发幽微的怅惘之感。

逐句注释

  1. 盈盈罗袜步轻移:盈盈,形容女子仪态柔美、步履轻盈的样子;罗袜,丝织而成的袜子;此句写女子步态娇婉,步履轻缓。
  2. 紫绣衣裳杂凤缡:紫绣衣裳,紫色刺绣纹饰的衣衫;凤缡,缡原指女子的佩巾,此处指绣有凤凰纹样的衣饰或佩饰,与紫绣衣裳搭配尽显华贵。(注:部分版本“缡”或作“螭”,指凤纹螭饰,亦可通)
  3. 金碗香酥来玉液:金碗,黄金打造的华贵食器;香酥,指精致的酥点类点心;玉液,原指琼浆玉露,此处代指甘美的美酒或饮品,写宴席上的精美饮食。
  4. 冰盘鲜帟出银丝:冰盘,光洁莹洁的托盘,多为银或白瓷所制,常用于盛放鲜果、美食;鲜帟,“帟”指小帐幕,此处或指盘中鲜洁陈设如帏幔铺陈,一说“帟”为“馔”的通假,指鲜美的菜肴;银丝,形容盘中食物如银丝般纤细精美(如细面、银芽等)。
  5. 晚行花底闲寻佩:晚行,傍晚时分漫步;花底,花丛之下;闲寻佩,悠闲地寻觅遗落的佩饰,描摹女子闲雅的游园情态。
  6. 夜坐灯前笑赌棋:夜坐,深夜对坐;灯前,灯光之下;笑赌棋,以棋为戏,谈笑间行棋博弈,写宴饮间隙的轻松娱乐场景。
  7. 最是酒醒春思寂:最是,尤其;酒醒,从酣醉中醒来;春思寂,春日里的思绪变得寂寥清冷,点出梦醒后的怅惘。
  8. 月华初上海棠枝:月华,初升的月光;此句以景结情,写梦醒时月光正照在海棠花枝之上,将寂寥之情融入清冷月色中。

现代译文

罗袜轻移,步态盈盈娇婉,
紫绣罗衫,凤纹佩饰相映斑斓。
金碗盛着香酥点心,玉液琼浆斟满,
冰盘端出鲜洁肴馔,银丝细缕堆盘。
傍晚花间漫步,闲拾遗落的佩环,
深夜灯前对坐,笑语间赌棋消闲。
最是酒醒时,春日情思一片寂然,
初升的月华,正洒在海棠枝间。

创作背景

张著为明代诗人,字继明,号梅雪道人,有《梅雪集》传世。此诗为次韵唱和之作,依郑季明和袁子英《纪梦》诗的韵脚创作。从内容来看,诗人或于春日酒醒后追忆梦境,以华美梦境反衬现实的寂寥,借纪梦抒发幽微的闲愁或怀思。学界对其具体创作年份及唱和背景记载较少,仅可从诗题推知为文人雅集间的唱和作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“移、缡、丝、棋、枝”均属平水韵“四支”部,格律合规。中间两联“金碗香酥来玉液,冰盘鲜帟出银丝”“晚行花底闲寻佩,夜坐灯前笑赌棋”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
  2. 虚实结合,对比鲜明:前六句全为梦境描摹,铺陈出华美热闹的宴饮游赏场景,末两句转写酒醒后的寂寥,以梦境的繁华反衬现实的清冷,情感转折自然。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“月华初上海棠枝”以景收束全篇,将酒醒后的春思寂寥融入初升月色与海棠花枝的清冷意境中,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
  4. 意象细腻,贴合梦境氛围:全诗选用罗袜、凤缡、金碗、冰盘等华贵意象,营造出梦境的绮丽氛围,“笑赌棋”“闲寻佩”等细节则增添了场景的生动性,使梦境更具真实感。

常见问题

《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》的作者是张著,页面按明作品展示。

《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以细腻笔触描摹梦境中女子游赏、宴饮、博弈的华美场景,末两句笔锋一转,写酒醒后的春思寂寥,以景结情,在虚实对比中抒发幽微的怅惘之感。

《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》的创作背景是什么?

张著为明代诗人,字继明,号梅雪道人,有《梅雪集》传世。此诗为次韵唱和之作,依郑季明和袁子英《纪梦》诗的韵脚创作。从内容来看,诗人或于春日酒醒后追忆梦境,以华美梦境反衬现实的寂寥,借纪梦抒发幽微的闲愁或怀思。学界对其具体创作年份及唱和背景记载较少,仅可从诗题推知为文人雅集间的唱和作品。

《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“移、缡、丝、棋、枝”均属平水韵“四支”部,格律合规。中间两联“金碗香酥来玉液,冰盘鲜帟出银丝”“晚行花底闲寻佩,夜坐灯前笑赌棋”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 虚实结合,对比鲜明 :前六句全为梦境描摹,铺陈出华美热闹的宴饮游赏场景,末两句转写酒醒后的寂寥,以梦境...