这首诗为纪梦主题的次韵和作,描摹了梦境中华贵静谧的宫廷宴饮场景,以细腻意象铺陈梦境的美好氛围,末句收束于梦醒后的怅惘情思,抒发了幽微难遣的深情。
次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)
雉扇徐开动葆幢,绿裙净色剪湘江。
珊瑚鸣佩还深院,鹦鹉忘言隔小窗。
篆试沉香云作阵,杯传侍女玉成双。
夜深回想蓬莱远,脉脉幽情不易降。
¤
珊瑚鸣佩还深院,鹦鹉忘言隔小窗。
篆试沉香云作阵,杯传侍女玉成双。
夜深回想蓬莱远,脉脉幽情不易降。
¤
简要说明
逐句注释
- 雉扇徐开动葆幢:雉扇,即雉尾扇,古代帝王、贵族仪仗中用雉尾制作的障扇;徐开,缓缓展开;动葆幢,葆幢为以鸟羽、锦缎制成的仪仗旗帜,此处指仪仗队伍开始行动。句意:雉尾仪仗缓缓舒展,仪仗旗幡次第移动。
- 绿裙净色剪湘江:绿裙,指女子的绿色罗裙;净色,纯净无杂的色泽;剪湘江,主流释义为裙色澄澈如湘江碧波,仿佛以湘江之水染就(一说裙料取自湘江所产精织布料)。句意:女子的绿裙鲜亮纯净,色泽宛如湘江秋水一般。
- 珊瑚鸣佩还深院:珊瑚鸣佩,以珊瑚制成的佩饰,行走时会发出清脆声响;还,返回;深院,幽深静谧的庭院。句意:佩戴着珊瑚佩饰的女子,回到了幽深的庭院之中。
- 鹦鹉忘言隔小窗:鹦鹉忘言,鹦鹉本善学人语,此处却默然无声;隔小窗,隔着小窗。句意:小窗外的鹦鹉默然不语,仿佛融入了静谧的梦境氛围。
- 篆试沉香云作阵:篆,指盘香,因形制如篆文得名;试沉香,点燃沉香盘香;云作阵,袅袅香烟如同阵云般盘旋不散。句意:点燃沉香盘香,青烟缭绕如阵云排布。
- 杯传侍女玉成双:杯传侍女,侍女们依次传递酒杯;玉成双,玉制酒杯成对相映,或侍女们成双传杯,仪态雅致。句意:侍女成双传递玉杯,宴饮之景雅致娴静。
- 夜深回想蓬莱远:蓬莱,传说中的海上仙山,此处代指梦境中恍若仙境的场景;夜深,深夜梦醒;回想,追忆梦境。句意:深夜梦醒,追忆那如蓬莱仙乡般的梦境,只觉遥远难及。
- 脉脉幽情不易降:脉脉,含情不语的样子;幽情,深沉隐秘的情思;不易降,难以消散、难以平息。句意:心中脉脉含情的幽思,久久难以平复。
现代译文
雉尾仪仗缓缓舒展,仪仗旗幡次第移动。
女子绿裙鲜亮澄澈,色泽宛如湘江秋水。
珊瑚佩环轻响,她已回到幽深庭院。
小窗外鹦鹉默然,不再学人言语。
点燃沉香盘香,青烟如阵云缭绕。
侍女成对传杯,玉盏相映成双。
夜深梦醒,追忆那蓬莱仙乡般的梦境,只觉遥不可及。
脉脉深情幽绪,久久难以平息。
创作背景
此诗为次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。原诗为袁子英的《纪梦》,郑季明先作和诗,张著再依郑季明和诗的韵脚创作此组诗。张著为明代诗人,生平史料记载较少,此类作品多为文人酬唱之作,借纪梦场景寄寓个人情思,具体创作年份未详,学界暂无定论。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵江阳韵部,韵脚规整,符合次韵和诗的创作要求。全诗采用“梦境铺陈—梦醒抒情”的章法,前六句浓墨重彩描摹梦境的华贵静谧,末二句笔锋一转,收束于梦醒后的怅惘,由实入虚,转折自然。
- 意象营造:选取雉扇、葆幢、绿裙、珊瑚佩、鹦鹉、沉香篆、玉杯等典雅意象,构建出兼具华贵与静谧氛围的梦境场景,其中“鹦鹉忘言”以善言者的静默反衬梦境的朦胧静谧,暗合纪梦的朦胧氛围感。
- 表现手法:以乐景衬哀情,梦境的华美雅致与梦醒后的幽情难遣形成鲜明对比,强化了抒情张力。同时虚实结合,前六句实写梦境,末两句虚写梦醒后的情思,将虚幻的美好与现实的怅惘融为一体。
- 语言特色:用语清丽典雅,名词性意象组合紧密,画面感极强。“云作阵”将无形的香烟具象为阵云,生动形象;末句“脉脉幽情不易降”直抒胸臆,收束全诗,点明主旨,余韵悠长。
常见问题
《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》的作者和朝代是什么?
《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》的作者是张著,页面按明作品展示。
《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》主要写了什么?
这首诗为纪梦主题的次韵和作,描摹了梦境中华贵静谧的宫廷宴饮场景,以细腻意象铺陈梦境的美好氛围,末句收束于梦醒后的怅惘情思,抒发了幽微难遣的深情。
《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》的创作背景是什么?
此诗为次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。原诗为袁子英的《纪梦》,郑季明先作和诗,张著再依郑季明和诗的韵脚创作此组诗。张著为明代诗人,生平史料记载较少,此类作品多为文人酬唱之作,借纪梦场景寄寓个人情思,具体创作年份未详,学界暂无定论。
《次郑季明和袁子英纪梦韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵江阳韵部,韵脚规整,符合次韵和诗的创作要求。全诗采用“梦境铺陈—梦醒抒情”的章法,前六句浓墨重彩描摹梦境的华贵静谧,末二句笔锋一转,收束于梦醒后的怅惘,由实入虚,转折自然。 2. 意象营造 :选取雉扇、葆幢、绿裙、珊瑚佩、鹦鹉、沉香篆、玉杯等典雅意象,构建出兼具华贵与静谧氛围的梦境场景,其中“鹦鹉忘言”以...