此为组诗《次陈敬德卜居河阳韵》中的一首,以追忆昔日共饮的豪兴开篇,转而抒发漂泊江湖的羁旅愁思与惜别怅惘,兼具故交情谊与身世飘零之悲,末句以春尽客居的惊觉收束,情感沉郁真挚。
次陈敬德卜居河阳韵(二首)
江海遗愁空惜别,文章小技倦加工。
云低雁宕家何在,花暗天台路不通。
同是漂零归未得,又惊春尽馆娃宫。
简要说明
逐句注释
- 山窗曾记酒樽同:山窗,代指昔日相聚的山间居所;酒樽同,指一同举杯饮酒。句意:还记得当年在山间窗下,你我共举酒樽畅饮的情景。
- 醉量豪于渴饮虹:醉量,即酒量;豪,意为豪迈、远超。此处化用古代虹能吸水的民间传说,以“渴饮虹”形容酒量极大。句意:当年的酒量何等豪壮,仿佛比渴饮长虹的气魄还要过人。
- 江海遗愁空惜别:江海,代指四方漂泊的江湖生涯;遗愁,指遗留的满腹愁绪;空惜别,徒然为离别而惋惜。句意:漂泊江湖只余下满怀愁绪,只能空自为此次离别而怅然。
- 文章小技倦加工:文章小技,语出杜甫《贻华阳柳少府》“文章一小技,于道未为尊”,指写诗作文不过是雕虫小技;倦加工,指厌倦了对诗文刻意雕琢。句意:写诗作文不过是雕虫小技,我早已厌倦了刻意雕琢的功夫。
- 云低雁宕家何在:雁宕,即雁荡山,此处所指学界略有争议:一说代指诗人故乡的山水,一说指友人卜居的河阳附近景致。句意:云雾低垂,连雁荡山都模糊难辨,我的故乡究竟在何方?
- 花暗天台路不通:天台,即天台山,所指同雁宕存在类似争议;花暗,指春花繁茂遮蔽了视野;路不通,既写实景中归路难寻,也暗喻归乡之愿受阻。句意:春花烂漫遮蔽了天台山前路,归家的道路竟也无从寻踪。
- 同是漂零归未得:漂零,指漂泊异乡;句意:你我同样漂泊在外,都没能回到故乡。
- 又惊春尽馆娃宫:馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,位于今苏州灵岩山,此处代指诗人客居的江南之地,一说泛指江南游赏胜地,学界观点略有差异;惊春尽,指惊觉春天已然逝去。句意:又一次惊觉春已落幕,而我仍滞留这馆娃宫中。
现代译文
犹记山间窗下共举金樽,
当年酒量豪壮,直似渴饮长虹。
江湖漂泊空余满怀离别的愁闷,
作文不过雕虫小技,早已倦于雕琢精工。
云霭低垂,望不见雁荡山峦,故乡究竟在何方?
春花烂漫遮蔽了天台山路,归家的路竟也无从寻踪。
你我同是天涯沦落,都难返故乡,
又一次惊觉春尽,我仍滞留这馆娃宫中。
创作背景
张著为明代洪武年间官员,官至刑部尚书,一生多有宦游经历。此诗为次韵和诗,即依照陈敬德《卜居河阳》的原诗韵脚及韵字顺序创作寄赠,是古代和诗的常见形式之一。陈敬德择地卜居河阳(今河南孟州一带),从诗中“同是漂零”可知,此时诗人与陈敬德均漂泊在外,二人曾有一段山间共饮的相聚时光,友人卜居后诗人作此诗,抒发羁旅愁思,兼寄惜别与同病相怜的共情之意。具体创作年份暂无确切考证,仅能从诗中情绪推知,此时诗人正处于仕途或生计漂泊的困顿之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合明诗七律规范,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整自然,符合律诗的体裁要求。全诗以“忆旧—抒愁—思归—叹今”为情感脉络,层层递进,章法严谨。
- 用典与意象:多处化用典故与经典意象,如“渴饮虹”强化昔日相聚的豪迈气魄,“文章小技”化用杜甫诗句,暗含对诗文创作的倦怠与仕途失意的感慨;雁宕、天台、馆娃宫等山水意象,既贴合江南地域背景,又借景抒情,将羁愁、思归与身世飘零之感融为一体。
- 情感表达:开篇以回忆豪饮的快意与当下漂泊的愁闷形成鲜明对比,“同是漂零归未得”一句拉近与友人的距离,将个人愁绪升华为同病相怜的共情,末句“又惊春尽馆娃宫”以春尽客居的惊觉收束,将漂泊之悲与时光流逝之怅惘融为一体,情感沉郁真挚。
- 双关与隐喻:“花暗天台路不通”一语双关,既写春花遮蔽山路的实景,又暗喻归乡之路与人生前路受阻,拓宽了诗歌的表意空间。
常见问题
《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》的作者和朝代是什么?
《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》的作者是张著,页面按明作品展示。
《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》主要写了什么?
此为组诗《次陈敬德卜居河阳韵》中的一首,以追忆昔日共饮的豪兴开篇,转而抒发漂泊江湖的羁旅愁思与惜别怅惘,兼具故交情谊与身世飘零之悲,末句以春尽客居的惊觉收束,情感沉郁真挚。
《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》的创作背景是什么?
张著为明代洪武年间官员,官至刑部尚书,一生多有宦游经历。此诗为 次韵和诗 ,即依照陈敬德《卜居河阳》的原诗韵脚及韵字顺序创作寄赠,是古代和诗的常见形式之一。陈敬德择地卜居河阳(今河南孟州一带),从诗中“同是漂零”可知,此时诗人与陈敬德均漂泊在外,二人曾有一段山间共饮的相聚时光,友人卜居后诗人作此诗,抒发羁旅愁思,兼寄惜别与同病相怜的共情之意。具体创作年份暂无...
《次陈敬德卜居河阳韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合明诗七律规范,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整自然,符合律诗的体裁要求。全诗以“忆旧—抒愁—思归—叹今”为情感脉络,层层递进,章法严谨。 2. 用典与意象 :多处化用典故与经典意象,如“渴饮虹”强化昔日相聚的豪迈气魄,“文章小技”化用杜甫诗句,暗含对诗文创作的倦怠与仕途失意的感慨;雁宕、天台、馆娃宫...