钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句

· 汤珍

束发相要及暮年,追陪花月与林泉。
却缘伏枕违春事,自笑无情拍酒船。
炼骨旧传禽戏术,全身新读马蹄篇。
高轩列榭多云气,日盼庭柯芳树前。

简要说明

这首明代七言律诗是诗人写给久卧重病、深居简出的友人钱子孔周的投赠之作。诗中追忆二人少年相约相伴的旧谊,叹惋友人因病错失春日游赏的雅事,转而描述友人以古法调养、研读道书的养病近况,最后以盼望友人康复相聚收束,满含关切与惦念,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 束发相要及暮年:束发,古代男子成童之年(一般十五岁左右),代指少年时期;相要,“要”通“邀”,意为相约;及暮年,直到晚年。句意:少年时便与你相约相伴,要携手走到晚年。
  2. 追陪花月与林泉:追陪,追随陪伴;花月代指良辰美景,林泉指山林泉石间的归隐游乐之地。句意:往日里我们一同追随花月美景,徜徉在山林泉石之间。
  3. 却缘伏枕违春事:却缘,却因为;伏枕,卧病在床;违春事,耽误、错过了春日的游赏雅事。句意:如今却因卧病在床,错过了春日的游赏之期。
  4. 自笑无情拍酒船:无情,此处指因病失去了往日的兴致;拍酒船,指饮酒泛舟时拍击船舷助兴的游乐活动。句意:你自嘲如今已无兴致,再不能与我一同拍船载酒、畅饮同游。
  5. 炼骨旧传禽戏术:炼骨,调养筋骨;禽戏术,即五禽戏,相传为华佗创编的模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物动作的健身功法。句意:从前就听闻五禽戏能调养筋骨,是流传已久的养生之法。
  6. 全身新读马蹄篇:全身,养身全形,指调养身心、保全健康;马蹄篇,《庄子·外篇》篇目,主张顺应自然天性、反对人为束缚,此处代指道家养生典籍。句意:近来你又新读《马蹄》篇,以顺性自然的方式调养身心。
  7. 高轩列榭多云气:高轩,高大的长廊或居所;列榭,排列有致的台榭;云气,形容居所清幽雅致、常有云雾缭绕。句意:你的居所高轩列榭,常被云气萦绕。
  8. 日盼庭柯芳树前:庭柯,庭院中的树木;芳树,代指庭院里的花草林木。句意:我每日都盼望着,能在庭前芳树之下与你相见。

现代译文

少年时便相约相伴直到白头,
往日同赏花月共游林泉胜境。
如今却因卧病错过春日游赏,
自嘲再无兴致拍船载酒同游。
旧传五禽戏可调养筋骨康健,
近来新读《马蹄》篇顺性养生。
你居所高轩台榭常绕云气漫漫,
我日日盼着你能在庭前芳树下相逢。

创作背景

汤珍为明代吴中诗人,字子重,正德十六年进士,官至南京国子监博士,与文徵明等吴中文人多有交游。此诗为投赠友人钱子孔周之作,钱氏久卧沉疴,长期因病闭门不出。诗人作此诗以寄赠,既追忆二人过往的交游雅事,也关切友人的养病近况,暗含劝慰友人安心调养、早日康复的心意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“炼骨旧传禽戏术,全身新读马蹄篇”对仗工整,炼骨对全身、旧传对新读、禽戏术对马蹄篇,用词熨帖。全诗章法清晰,以“忆旧—叹病—写养—盼聚”为脉络,情感逐层递进,从过往欢游过渡到当下牵挂,自然流畅。
  2. 用典贴切:诗中两处用典皆贴合友人养病的主题:五禽戏为传统养生功法,契合“久卧沉疴”的处境;《马蹄篇》的顺性自然之旨,暗合养病需顺应身心的道理,用典不晦涩,与全诗平易的语言风格相得益彰。
  3. 情感与意境:首联“花月与林泉”、尾联“庭柯芳树”营造出清幽闲适的旧日交游与期许相聚的意境,与友人卧病的状态形成反差,更凸显诗人的惦念之情。“自笑无情拍酒船”一句以友人的自嘲口吻,委婉道出因病失游的怅惘,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,以口语化的“自笑”“日盼”等词拉近与友人的距离,尽显老友间的真挚情谊。

常见问题

《钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句》的作者和朝代是什么?

《钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句》主要写了什么?

这首明代七言律诗是诗人写给久卧重病、深居简出的友人钱子孔周的投赠之作。诗中追忆二人少年相约相伴的旧谊,叹惋友人因病错失春日游赏的雅事,转而描述友人以古法调养、研读道书的养病近况,最后以盼望友人康复相聚收束,满含关切与惦念,情感真挚自然。

《钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句》的创作背景是什么?

汤珍为明代吴中诗人,字子重,正德十六年进士,官至南京国子监博士,与文徵明等吴中文人多有交游。此诗为投赠友人钱子孔周之作,钱氏久卧沉疴,长期因病闭门不出。诗人作此诗以寄赠,既追忆二人过往的交游雅事,也关切友人的养病近况,暗含劝慰友人安心调养、早日康复的心意。

《钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“炼骨旧传禽戏术,全身新读马蹄篇”对仗工整,炼骨对全身、旧传对新读、禽戏术对马蹄篇,用词熨帖。全诗章法清晰,以“忆旧—叹病—写养—盼聚”为脉络,情感逐层递进,从过往欢游过渡到当下牵挂,自然流畅。 2. 用典贴切 :诗中两处用典皆贴合友人养病的主题:五禽戏为传统养生功法,契合“久卧沉疴”的处境;《马蹄篇...