泊徐州再宿对月作

这首七言律诗是诗人旅泊徐州时的抒怀之作，以“月”为核心意象，既抒发了羁旅异乡的漂泊之苦、音书隔绝的乡思之愁，又描绘了徐州月夜的壮阔河景，将个人羁愁与眼前实景融为一体，情感沉郁而意境开阔。

1. 风烟漠漠路漫漫：风烟，指旅途间的风尘烟雾，亦喻前路迷茫；漠漠，迷蒙广远貌；漫漫，遥远悠长。句意：风尘烟雾迷蒙笼罩，前路漫漫无尽悠长。
2. 迢递偏嗟作客难：迢递，路途遥远貌；偏嗟，偏偏为之叹息；作客，旅居他乡。句意：迢遥千里的旅途，偏要慨叹旅居异乡的艰难困苦。
3. 茂苑音书千里隔：茂苑，原指华丽的苑囿，此处代指诗人故乡或亲友所居之地；音书，书信、音讯；千里隔，相隔千里，音信难通。句意：与故乡（亲友）相隔千里，彼此间的音信早已隔绝难通。
4. 彭城月色两宵看：彭城，徐州的古称；两宵，连续两夜；看，此处指望月、赏月。句意：在彭城这片土地上，已经连着两夜共赏这一轮明月。
5. 星涵河影垂平野：涵，倒映、包容；河影，此处或指黄河倒影（徐州紧邻古黄河，明代黄河流经徐州），亦兼指银河光影；平野，平坦的原野。句意：星光倒映着河川的影子，垂落在广袤平坦的原野之上。
6. 水触洪声泻急滩：触，撞击、拍击；洪声，巨大的水声；泻急滩，从湍急的滩头奔泻而下。句意：河水拍击着滩石，发出洪大的声响，从急湍的滩头奔涌倾泻。
7. 更倚五云瞻北斗：五云，五色祥云，常喻指帝都或高空云气，此处兼指夜空云霭，古人亦以五云代指祥瑞与远方；瞻，仰望；北斗，北斗七星，古人常以其指代方向、朝廷或故乡所在。句意：更是倚靠着云霭，抬头仰望北斗星辰。
8. 清辉玉宇不胜寒：清辉，指月光清冷的光辉；玉宇，洁净澄澈的天宇，亦代指夜空；不胜寒，承受不住清寒，既写月色下的体感清寒，亦暗喻羁旅孤寂的心境凄寒。句意：清冷的月光洒满澄澈天宇，只让人觉出阵阵难以承受的清寒。

风尘烟霭漫无边，前路悠悠正茫茫，
迢遥羁旅愁无尽，偏叹异乡行路难。
故园音信隔千里，彭城两夜共看月，
星影涵河垂野阔，洪涛拍滩泻急湍。
更倚云霭瞻北斗，清辉满宇不胜寒。

汤珍为明代吴县（今江苏苏州）人，正德九年进士，官至南京吏部郎中，一生多宦游奔波。这首诗是其某次途经徐州时泊船留宿所作：徐州为明代漕运要道与黄河流经重镇，旅途劳顿之际，诗人接连两夜遇月，触景生情，一方面感慨宦游漂泊的羁旅之苦，一方面因相隔千里难通音信而生乡思，结合徐州月夜的壮阔河景写下此诗，抒发个人羁愁与怀远之情。学界对此诗的创作时间无较大争议，均认为是其旅途中的即兴抒怀之作。

1. 格律谨严，章法井然：此诗为标准七言律诗，首句入韵，平仄合律，颔联、颈联严格对仗，如“茂苑”对“彭城”、“音书”对“月色”、“千里隔”对“两宵看”，颈联“星涵河影”对“水触洪声”、“垂平野”对“泻急滩”，对仗工整自然，符合近体诗格律要求。结构上层层递进：首联点出羁旅漂泊的愁苦，颔联承接“作客难”细化乡思与望月之景，颈联转笔描绘眼前壮阔夜景，尾联由景抒情，收束于望月的清寒孤寂，起承转合自然流畅。
2. 意象聚焦，情景交融：全诗以“月”为核心贯穿始终，从“两宵看”的直接点题，到颈联的夜景铺陈，再到尾联“清辉玉宇”的收束，月的意象串联起羁愁与实景。同时辅以“风烟”“路漫漫”“迢递”等意象营造迷茫羁旅氛围，以“星涵河影”“水触洪声”描绘徐州月夜的壮阔河景，将个人的羁旅之苦与眼前实景融为一体，景中含情，情由景生，既有个人的孤寂愁绪，又不失开阔的意境。
3. 用典自然，意蕴丰富：尾联“五云”“北斗”的意象，既写实了仰望星空的动作，又暗含对故乡或朝廷的遥望之意；“不胜寒”化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“高处不胜寒”的句意，贴合此处月色清寒与羁旅孤寂的心境，用典自然贴切，不显得生硬，丰富了诗歌的情感内涵。
4. 语言沉郁清丽：整体语言既兼具七律的典雅工整，又不失清丽流畅，写景如“星涵河影垂平野”画面感极强，抒情如“偏嗟作客难”“不胜寒”直白而不失含蓄，将羁旅之愁与乡思之情表达得沉郁真切。