这首为和陆子传原诗的七言律诗,诗人追忆早年在京师宫廷中枢供职的经历,描绘往昔朝堂清贵庄重的治世场景,抒发了对昔日君臣相得、盛世清平的怀念与追慕之情,格调典雅沉挚。
夏日寓感四首和陆子传作
密勿几闻宣制美,保衡真和咏时康。
华旃对御天颜近,玉漏穿花化日长。
翘首可怜清切地,令人寤寐忆明良。
简要说明
逐句注释
迂回左掖赴东厢
迂回:往来穿行的样子;左掖:古代宫殿东侧的殿门,明代多指午门左掖门,为朝臣入宫办公的通道;东厢:东向官署厢房,代指朝臣办公之所。句意:往来穿行于左掖门间,前往东厢办理公务。曾是三公论道堂
三公:明代指太师、太傅、太保等高阶辅政大臣;论道堂:指议论治国大道的朝堂官署,代指朝廷中枢议政之地。句意:这里曾是三公们商议治国之道的厅堂。密勿几闻宣制美
密勿:指宫廷机要政务;宣制:宣布帝王的诏令制书。句意:曾多次在机要事务中,听闻宣读美善得体的帝王诏令。保衡真和咏时康
保衡:商代贤相伊尹的官称,后世代指贤能辅臣;真和:指君臣和谐、政治清明;咏时康:歌咏时世安康太平。句意:贤相辅政、君臣协和,共咏盛世清平之景。华旃对御天颜近
华旃(zhān):华美的旗帜,此处代指朝会仪仗;对御:朝见帝王;天颜:帝王的容颜,代指皇帝本人。句意:立于华旗之下朝见帝王,咫尺之间近瞻天颜。玉漏穿花化日长
玉漏:古代计时的铜制漏壶,代指时光;化日:和煦明媚的白日,此处代指朝廷理政的从容时光。句意:玉漏的计时声穿花而过,和煦白日缓缓悠长。翘首可怜清切地
翘首:抬头远望;可怜:此处意为“可叹、可惜”;清切地:指宫廷机要清贵的办公区域。句意:抬头遥望那昔日的清贵机要之地,只觉怅然惋惜。令人寤寐忆明良
寤寐:醒时与睡时,代指日夜;明良:出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉”,指圣明君主与贤良臣子。句意:让人日夜都追思那圣君贤臣的治世模样。
现代译文
往来穿行左掖门,去往东厢理事处,
这里曾是三公论道的朝堂堂屋。
曾多次在机要事务中听闻宣读美善的诏令,
贤臣辅政,君臣和谐,共咏盛世安康。
华旗之下朝见帝王,咫尺近瞻天颜,
玉漏声穿花丛,和煦白日渐长。
遥望那昔日清贵机要的宫廷之地,
令人日夜都追思圣君贤臣的治世模样。
创作背景
汤珍为明代中期诗人,正德九年进士,曾官京师,亲历朝廷中枢政务。此诗为和陆子传《夏日寓感》之作,具体创作年份未详,从内容推测应为诗人晚年退居寓所时所作。诗人借和诗追怀早年在宫廷供职的时光,彼时朝廷治世清平,君臣相得,如今身居寓所,抚今追昔,抒发对往昔治世的怀念与对理想君臣共治局面的向往。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为标准七言律诗,押平水韵“七阳”部,首句入韵。颔联、颈联对仗工整,以机要政务与贤臣治世、朝见场景与时光景致相对,音韵和谐,格调庄重典雅。
- 典故运用:多处化用古典典故,以“三公论道堂”代指朝廷议政之所,以“保衡”喻贤相,以“明良”呼应《尚书》圣君贤臣的治世理想,借古喻今,将个人仕宦经历升华为对理想治世的追慕,意蕴深厚。
- 意境营造:以“华旃”“玉漏”“天颜”等意象勾勒宫廷朝堂的庄重氛围,又以“穿花”“化日”的细节增添雅致从容的意境,将肃穆的政务场景与悠然的时光感受结合,虚实相生。
- 情感脉络:全诗由追忆往昔朝堂经历,到如今遥望旧地的怅然,最终落脚于对圣君贤臣的追思,情感层层递进,沉挚含蓄,既流露对过往仕宦生涯的怀念,也寄托了对清平治世的向往。
常见问题
《夏日寓感四首和陆子传作》的作者和朝代是什么?
《夏日寓感四首和陆子传作》的作者是汤珍,页面按明作品展示。
《夏日寓感四首和陆子传作》主要写了什么?
这首为和陆子传原诗的七言律诗,诗人追忆早年在京师宫廷中枢供职的经历,描绘往昔朝堂清贵庄重的治世场景,抒发了对昔日君臣相得、盛世清平的怀念与追慕之情,格调典雅沉挚。
《夏日寓感四首和陆子传作》的创作背景是什么?
汤珍为明代中期诗人,正德九年进士,曾官京师,亲历朝廷中枢政务。此诗为和陆子传《夏日寓感》之作,具体创作年份未详,从内容推测应为诗人晚年退居寓所时所作。诗人借和诗追怀早年在宫廷供职的时光,彼时朝廷治世清平,君臣相得,如今身居寓所,抚今追昔,抒发对往昔治世的怀念与对理想君臣共治局面的向往。
《夏日寓感四首和陆子传作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗为标准七言律诗,押平水韵“七阳”部,首句入韵。颔联、颈联对仗工整,以机要政务与贤臣治世、朝见场景与时光景致相对,音韵和谐,格调庄重典雅。 2. 典故运用 :多处化用古典典故,以“三公论道堂”代指朝廷议政之所,以“保衡”喻贤相,以“明良”呼应《尚书》圣君贤臣的治世理想,借古喻今,将个人仕宦经历升华为对理想治世的追慕,意蕴深厚。 3. 意...