季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式

· 汤珍

雾磴烟梯天上行,玉壶银榼竹间迎。
俄分人世升沉迹,转见春风浩荡情。
罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺。
寺楼把酒同翘首,目送孤霞落照明。

简要说明

这首七言律诗为明代吴门诗人汤珍与文徵明父子、陆氏兄弟、彭年(字孔嘉)、卢襄(字式之)等友人结伴春游山寺时的纪游之作。诗作既描摹了春日山径、竹林雅集的清幽景致,记录了同侪宴饮远眺的雅集之乐,也暗含对人世浮沉的浅淡感慨,兼具写景、抒情与叙事的特点。

逐句注释

  1. 雾磴烟梯天上行:雾磴,被雾气笼罩的山间石径;烟梯,云雾缭绕的登山石阶。此句写行走在云雾氤氲的山道间,仿佛置身天宫之上,烘托出山径的朦胧清幽。
  2. 玉壶银榼竹间迎:玉壶、银榼(kē),均为精美酒器,代指美酒。此句写友人在竹林间携酒相迎,点明雅集的雅致氛围。
  3. 俄分人世升沉迹:俄,顷刻、不久;升沉,指仕途进退、人世盛衰浮沉。此句写众人偶感世事变迁,人生起落无常。
  4. 转见春风浩荡情:转,反而、更;浩荡情,既形容春风壮阔舒展,也暗喻雅集时畅快舒展的心境。此句写春日山景消解愁绪,心境豁然开朗。
  5. 罥絮游丝时趁蝶:罥(juàn),挂住、缠绕;游丝,空中飘动的蛛丝;趁蝶,追逐蝴蝶。此句写挂着柳絮的蛛丝时时追随着蝴蝶翩跹,绘出春日灵动的微观景致。
  6. 妥花深叶暗啼莺:妥花,安稳绽放的花枝;深叶,茂密繁盛的枝叶;暗啼莺,黄莺在叶丛间悄然啼鸣。此句以静谧花枝与叶底莺啼相映,营造出清幽静谧的春日氛围。
  7. 寺楼把酒同翘首:把酒,手持酒杯;翘首,抬头远望。此句写众人在山寺楼上举杯宴饮,一同远眺山景。
  8. 目送孤霞落照明:孤霞,独自舒展的云霞;落照,落日的余晖。此句写众人目送孤霞伴着落日余晖渐渐隐没,以悠远之景收束全篇,余韵悠长。

现代译文

云雾绕着山径石阶,我们如在天上慢行,
玉壶银榼盛着佳酿,竹林里友人相迎。
忽然间悟透人世浮沉的踪迹,
更觉春风浩荡,满怀舒展之情。
牵絮的游丝时时追着蝴蝶翩跹,
繁花稳立深叶间,黄莺暗啼林间。
山寺楼头同举杯,共抬首远望,
目送孤霞伴着落日余晖,渐渐隐没。

创作背景

汤珍为明代吴门文人集团核心成员,与文徵明、彭年、卢襄等交游密切,常结伴雅集唱和。此诗作于季春时节,诗人与文徵明(文内翰指时任翰林待诏的文徵明)父子、陆氏兄弟、彭孔嘉、卢式等友人同游山寺,以诗记录此次春日宴游,既抒发了赏春的闲适之乐,也暗含对世事变迁的浅淡思考,体现了吴门文人寄情山水、雅集抒怀的生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺”对仗工整,罥絮妥花游丝深叶时趁蝶暗啼莺,词性、结构皆相对,音律和谐。全诗起承转合自然:首联点出登山之景,颔联由景入情,颈联细致绘景,尾联收束宴集远眺,结构完整。
  2. 意象清雅灵动:诗作选取雾磴、烟梯、玉壶银榼、游丝、蝶、妥花、啼莺、孤霞落照等意象,既有朦胧清幽的山景,也有灵动鲜活的春日小景,最后以落霞孤辉收束,整体营造出雅致悠远的意境,贴合吴门诗派清雅自然的风格。
  3. 情景交融自然:诗作先写游山雅集的闲适场景,再由景生情,以“人世升沉”暗含对世事的浅淡感慨,随即以“春风浩荡”消解愁绪,最终以远眺落霞的静谧画面收束,将个人心境与春日景致融为一体,既显雅集之乐,又暗含含蓄的人生哲思,情感克制而隽永。

常见问题

《季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式》的作者和朝代是什么?

《季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式》主要写了什么?

这首七言律诗为明代吴门诗人汤珍与文徵明父子、陆氏兄弟、彭年(字孔嘉)、卢襄(字式之)等友人结伴春游山寺时的纪游之作。诗作既描摹了春日山径、竹林雅集的清幽景致,记录了同侪宴饮远眺的雅集之乐,也暗含对人世浮沉的浅淡感慨,兼具写景、抒情与叙事的特点。

《季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式》的创作背景是什么?

汤珍为明代吴门文人集团核心成员,与文徵明、彭年、卢襄等交游密切,常结伴雅集唱和。此诗作于季春时节,诗人与文徵明(文内翰指时任翰林待诏的文徵明)父子、陆氏兄弟、彭孔嘉、卢式等友人同游山寺,以诗记录此次春日宴游,既抒发了赏春的闲适之乐,也暗含对世事变迁的浅淡思考,体现了吴门文人寄情山水、雅集抒怀的生活风貌。

《季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺”对仗工整, 罥絮 对 妥花 、 游丝 对 深叶 、 时趁蝶 对 暗啼莺 ,词性、结构皆相对,音律和谐。全诗起承转合自然:首联点出登山之景,颔联由景入情,颈联细致绘景,尾联收束宴集远眺,结构完整。 2. 意象清雅灵动 :诗作选取雾磴、烟梯、玉壶银榼、游丝、蝶、妥花...