长安门西道苑墙雨后经眺作

· 汤珍

紫宫黄屋邃森沉,驰道周庐肃羽林。
树里啼莺清禁切,雨余流水御沟深。
松篁并落钟山翠,云雾长依汉殿阴。
此日歌讴欢在镐,草茅何以嗣华音。

简要说明

这首七言律诗是诗人雨后登临长安门西苑墙的观景抒怀之作,以细腻笔触描绘了皇家苑囿幽深肃穆又兼具雨后清新雅致的景致,借典故颂扬当朝盛世,末句以草野之臣的自谦收束,整体风格典雅庄重,兼具宫廷诗的雍容与写景诗的清逸。

逐句注释

  1. 紫宫黄屋邃森沉:紫宫即紫微宫,代指皇家宫殿;黄屋为帝王专用的黄缯盖顶车驾,此处借指帝王宫廷;邃森沉形容宫苑深邃幽寂、林木森然的氛围。
  2. 驰道周庐肃羽林:驰道为皇家专属通行大道;周庐指宫廷外围的宿卫庐舍;羽林即皇家禁军,此句写御道两侧庐舍林立,禁军肃立守卫,尽显宫廷威严。
  3. 树里啼莺清禁切:清禁指皇宫禁地,林间黄莺啼鸣,清越之声回荡在宫禁之中,愈显幽静。
  4. 雨余流水御沟深:雨余即雨后;御沟为皇宫外围的沟渠,雨后水位上涨,流水潺潺更显幽深。
  5. 松篁并落钟山翠:松篁指松树与翠竹;钟山为南京紫金山,此处写苑中松竹苍翠如钟山之色,以实景暗合帝都气象。
  6. 云雾长依汉殿阴:汉殿借代明代皇家宫殿,云雾长久萦绕在宫殿阴影之中,烘托出宫苑清幽静谧的氛围。
  7. 此日歌讴欢在镐:镐为西周都城镐京,此处借指当朝都城,化用《诗经》典故,颂扬当朝百姓讴歌、盛世太平的景象。
  8. 草茅何以嗣华音:草茅指草野之人,诗人自谦身份低微,难以接续宫廷盛世的雅正之音,既表达谦逊之意,也暗含对盛世的赞叹。

现代译文

紫微宫阙深邃幽森,帝王车驾隐没其间,
御道环绕庐舍,禁军肃立威严整肃。
林间黄莺啼鸣,清越声彻宫禁深处,
雨后涨满的流水,静静淌过御沟深深。
松竹同含钟山的苍翠之色,
云雾长依汉殿的阴凉庭阴。
今日万民讴歌,盛世欢腾如在镐京,
我这草野之人,何以能接续这盛世华音?

创作背景

汤珍为明代嘉靖十一年(1532)进士,官至南京国子监博士,此诗创作于其任职南京期间。长安门为明代南京皇城的城门之一,诗人雨后登临长安门西的苑墙,眺望皇家苑囿,眼前肃穆宫景与雨后清新景致交织,引发对当朝盛世的颂扬,同时以草野之臣的身份自谦,避免了纯颂圣的刻板,体现了台阁文人的处世分寸。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“松篁并落钟山翠,云雾长依汉殿阴”最为精巧,名词、动词、偏正结构两两相对,格律严整。
  2. 用典与借代:多处以典故借代当朝,如以“黄屋”代指帝王宫廷、“汉殿”代指明宫、“镐京”代指帝都,既避免了直接颂圣的直白,又贴合古典诗词的典雅传统。
  3. 意境营造:诗中既有“紫宫黄屋”“驰道羽林”的肃穆宫廷意象,又有“啼莺”“流水”“松篁”“云雾”的清新自然之景,动静结合,将皇家苑囿的庄严与雨后的清逸融为一体,意境幽远雅致。
  4. 情感收束:末句“草茅何以嗣华音”以自谦之语收束全诗,既呼应了诗人自身的身份,又避免了颂圣的阿谀之态,使诗作在庄重之余兼具平和的文人情怀,符合明代台阁体诗歌雍容有度的特色。

常见问题

《长安门西道苑墙雨后经眺作》的作者和朝代是什么?

《长安门西道苑墙雨后经眺作》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《长安门西道苑墙雨后经眺作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人雨后登临长安门西苑墙的观景抒怀之作,以细腻笔触描绘了皇家苑囿幽深肃穆又兼具雨后清新雅致的景致,借典故颂扬当朝盛世,末句以草野之臣的自谦收束,整体风格典雅庄重,兼具宫廷诗的雍容与写景诗的清逸。

《长安门西道苑墙雨后经眺作》的创作背景是什么?

汤珍为明代嘉靖十一年(1532)进士,官至南京国子监博士,此诗创作于其任职南京期间。长安门为明代南京皇城的城门之一,诗人雨后登临长安门西的苑墙,眺望皇家苑囿,眼前肃穆宫景与雨后清新景致交织,引发对当朝盛世的颂扬,同时以草野之臣的身份自谦,避免了纯颂圣的刻板,体现了台阁文人的处世分寸。

《长安门西道苑墙雨后经眺作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵式,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“松篁并落钟山翠,云雾长依汉殿阴”最为精巧,名词、动词、偏正结构两两相对,格律严整。 2. 用典与借代 :多处以典故借代当朝,如以“黄屋”代指帝王宫廷、“汉殿”代指明宫、“镐京”代指帝都,既避免了直接颂圣的直白,又贴合古典诗词的典雅传统。 3. 意境营造 :...