这首诗为组诗《元夕二首》的第一首,描绘了苏州阊门一带元宵灯月交辉、罗绮飘香的繁华夜色,展现了江南元宵佳节的盎然春意与市井欢乐氛围,格调明快清新。
元夕(二首)
春色不教拘束住,可怜罗绮夜生香。
简要说明
逐句注释
吴趋西去接金阊
注释:吴趋指吴地的街巷市井,代指苏州城东部区域;金阊即苏州阊门,为明清时期苏州城西的繁华重地,此处代指苏州城西。此句写苏州城东西街巷相连,城郭开阔。
烂熳灯球月让光
注释:烂熳同“烂漫”,形容灯火繁盛绚烂;灯球指造型圆润的彩灯;月让光意为月色都要逊色于灯火之光,极言灯市之盛。此句写元宵灯球的光芒盖过月色,灯月争辉。
春色不教拘束住
注释:不教意为“不让”“不使”;此句将春色拟人化,写春日生机与节日热闹不受拘束、尽情舒展,既指自然春色,也暗含元宵佳节人们纵情游乐的松弛氛围。
可怜罗绮夜生香
注释:可怜此处为“可喜、可爱”之意,非怜悯之辞;罗绮指绫罗绸缎制成的华美衣裳,代指观灯仕女与市民的盛装;此句写夜色中游人的罗绮衣衫散发馨香,烘托出节日的雅致与繁华。
现代译文
吴趋街巷向西直通金阊,满城灯球绚烂,连月色都要避让它的光亮。
春色不再被拘束束缚,可爱的罗绮衣衫,入夜后处处飘着馨香。
创作背景
汤珍为明代吴县(今江苏苏州)人,是江南本土诗人,熟悉家乡市井风貌。元宵(元夕)是江南最重要的传统节日之一,苏州阊门一带历来灯市繁盛,仕女游观极盛。此诗应为诗人亲历家乡元宵灯会后所作,抒发对故乡节日盛景的赞美与喜爱之情。
艺术赏析
- 意象多维,意境鲜活:选取灯球「月色」「罗绮」「馨香」等典型元宵意象,从视觉、嗅觉多角度铺陈,勾勒出苏州元宵之夜的繁华热闹图景。
- 巧用对比与拟人:以“月让光”形成灯与月的对比,突出灯市的绚烂夺目;将“春色”拟人化,赋予其灵动生命力,既写自然春意盎然,也暗喻人们挣脱日常拘束、纵情游乐的节日状态。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,以白描手法铺陈场景,用词通俗流畅,格调明快清新,充满江南市井的生活气息。
- 格律合规:作为七言绝句,以平水韵七阳部押韵(阊、光、香),平仄协调,符合近体诗格律规范。
常见问题
《元夕(二首)》的作者和朝代是什么?
《元夕(二首)》的作者是汤珍,页面按明作品展示。
《元夕(二首)》主要写了什么?
这首诗为组诗《元夕二首》的第一首,描绘了苏州阊门一带元宵灯月交辉、罗绮飘香的繁华夜色,展现了江南元宵佳节的盎然春意与市井欢乐氛围,格调明快清新。
《元夕(二首)》的创作背景是什么?
汤珍为明代吴县(今江苏苏州)人,是江南本土诗人,熟悉家乡市井风貌。元宵(元夕)是江南最重要的传统节日之一,苏州阊门一带历来灯市繁盛,仕女游观极盛。此诗应为诗人亲历家乡元宵灯会后所作,抒发对故乡节日盛景的赞美与喜爱之情。
《元夕(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象多维,意境鲜活 :选取 灯球 「月色」「罗绮」「馨香」等典型元宵意象,从视觉、嗅觉多角度铺陈,勾勒出苏州元宵之夜的繁华热闹图景。 2. 巧用对比与拟人 :以“月让光”形成灯与月的对比,突出灯市的绚烂夺目;将“春色”拟人化,赋予其灵动生命力,既写自然春意盎然,也暗喻人们挣脱日常拘束、纵情游乐的节日状态。 3. 语言浅近自然 :全诗无生僻典故,以白描手...