金陵送客

· 汤珍

紫凤台高飞绮尘,柳条如带绾离人。
劳劳亭下南游路,肠断王孙碧草春。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人汤珍在金陵送别友人的赠别之作,以金陵名胜与春日盛景为依托,抒发了真挚深沉的离别愁绪,将送别场景与历史人文意象相融合,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 紫凤台高飞绮尘:紫凤台即金陵凤凰台,为南京著名古迹,传说南朝宋时曾有凤凰集于此。绮尘指富贵人家车马扬起的绮罗尘埃,代指金陵的繁华都市风貌,开篇点明送别地的历史背景与环境氛围。
  2. 柳条如带绾离人:绾(wǎn)意为系结、挽住。古人有折柳赠别的传统习俗,此处将柳条比作锦带,仿佛在挽留住即将远行的友人,以物象寄托不舍之情。
  3. 劳劳亭下南游路:劳劳亭是金陵城南著名的送别驿站,三国吴时所建,古乐府《劳劳亭歌》曾咏其送别之愁。此句点明送别地点与友人南行的旅途去向。
  4. 肠断王孙碧草春:王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句,原指远行之人,此处既指代友人,也兼指送别者自身。碧草春即春日繁茂的春草,以萋萋春景烘托离别后的相思与愁绪,“肠断”直接抒发离别之痛。

现代译文

凤凰台上空飘着都市繁华的尘烟,柳条如锦带般挽住将别的友人。
劳劳亭下,正是友人南去的路途,春日碧草萋萋,怎不叫人愁断肝肠?

创作背景

汤珍为明代吴县诗人,字元寿,号双华,官至宝应主簿,其诗多写景抒情,风格清婉自然。此诗创作于金陵(今江苏南京)送别友人之时,金陵作为六朝古都留存众多名胜古迹,劳劳亭更是历代文人常用的送别意象,诗人借当地风物与春日盛景,将离别愁绪融入历史人文语境之中,未留下明确创作年份,属于典型的赠别抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合情境:以金陵凤凰台呼应送别地的历史底蕴,劳劳亭化用古乐府送别意象,“王孙”句直接化用《楚辞》名句,将古典文学意象与送别主题融为一体,不显生硬。
  2. 情景交融,以乐衬哀:开篇写金陵繁华盛景,春日柳条、碧草皆是明媚春光,却以“绾离人”“肠断”反转意境,以乐景烘托离别愁绪,倍增伤感。
  3. 意象鲜明,手法生动:以柳条“绾”离人,将自然物象拟人化,赋予柳条挽留友人的情感,细腻传递出不舍之意;末句以春草萋萋收束,将离别愁绪与春日生机结合,余韵悠长。
  4. 格律合规,节奏和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、人、春”属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《金陵送客》的作者和朝代是什么?

《金陵送客》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《金陵送客》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人汤珍在金陵送别友人的赠别之作,以金陵名胜与春日盛景为依托,抒发了真挚深沉的离别愁绪,将送别场景与历史人文意象相融合,兼具写景与抒情之妙。

《金陵送客》的创作背景是什么?

汤珍为明代吴县诗人,字元寿,号双华,官至宝应主簿,其诗多写景抒情,风格清婉自然。此诗创作于金陵(今江苏南京)送别友人之时,金陵作为六朝古都留存众多名胜古迹,劳劳亭更是历代文人常用的送别意象,诗人借当地风物与春日盛景,将离别愁绪融入历史人文语境之中,未留下明确创作年份,属于典型的赠别抒怀之作。

《金陵送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合情境:以金陵凤凰台呼应送别地的历史底蕴,劳劳亭化用古乐府送别意象,“王孙”句直接化用《楚辞》名句,将古典文学意象与送别主题融为一体,不显生硬。 2. 情景交融,以乐衬哀 :开篇写金陵繁华盛景,春日柳条、碧草皆是明媚春光,却以“绾离人”“肠断”反转意境,以乐景烘托离别愁绪,倍增伤感。 3. 意象鲜明,手法生动 :以...