天马词

· 汤珍

万里严风敝铁衣,贰师初释大宛围。
汉家空却千群马,始得流沙一骑归。

简要说明

这首咏史七绝借汉武帝派遣贰师将军李广利征伐大宛、获取汗血宝马的史事,以凝练笔触铺陈征战艰辛与朝廷耗费,通过强烈的价值对比,抒发对统治者好大喜功、劳民伤财却所得无几的讽刺与感慨。

逐句注释

  1. 万里严风敝铁衣:万里征途之上,凛冽寒风将铁甲战衣吹得破损不堪。严风:凛冽的寒风;敝:使动用法,使……破旧;铁衣:铁甲制成的战衣,代指军士戎装。
  2. 贰师初释大宛围:贰师将军李广利最终解除了对大宛城的围困,迫使大宛贵族杀王求和。贰师:指贰师将军李广利,汉武帝时期奉命征伐西域大宛国以获取汗血宝马的名将;大宛:汉代西域强国,以出产汗血宝马闻名。
  3. 汉家空却千群马:汉王朝白白损耗了成千成群的战马与军需物资。空却:空自消耗、白白耗费;千群马:形容战马数量极多,群为古代牲畜计量单位。
  4. 始得流沙一骑归:最终仅能在西域沙漠地带,带着少量骑兵与缴获的宝马返回中原。流沙:代指西域沙漠荒原;一骑:极言返回队伍寡少,暗合史载汉军班师时士卒锐减的史实。

现代译文

万里边关寒风彻骨,铁甲征衣被吹得残破不全。
贰师将军终解大宛之围,汉军总算得以班师。
汉廷空耗了成千成群的战马,
到头来只换来流沙荒漠中寥寥数骑的归程。

创作背景

汤珍为明代正德、嘉靖年间诗人,正德九年进士,官至南京刑部郎中,为官正直,关心民生疾苦。这首诗依托汉武帝太初年间李广利两次征伐大宛的史实:首次伐宛因路途遥远、补给不足遭遇惨败,二次伐宛虽最终迫使大宛投降,获取汗血宝马,但汉军损失惨重,士卒仅余万余人,战马仅余千余匹。诗人借这一史事,暗讽明代中期朝廷西北用兵、劳民伤财的政策,以古鉴今抒发忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,借古讽今:全诗为标准七言绝句,平仄协调,颔联形成天然宽对。全用汉武伐宛典故,未直接议论,却以史事暗刺当世边事耗费,含蓄深沉。
  2. 对比强烈,意蕴深刻:以“千群马”的巨大耗费与“一骑归”的寥寥战果形成鲜明反差,精准点出征伐的得不偿失,将讽刺之意藏于平实叙述之中。
  3. 意象烘托,氛围厚重:“万里严风”“铁衣”“流沙”等意象,勾勒出边塞征战的苦寒与艰辛,烘托出战争的残酷性,强化了全诗沉郁冷峭的基调。

常见问题

《天马词》的作者和朝代是什么?

《天马词》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《天马词》主要写了什么?

这首咏史七绝借汉武帝派遣贰师将军李广利征伐大宛、获取汗血宝马的史事,以凝练笔触铺陈征战艰辛与朝廷耗费,通过强烈的价值对比,抒发对统治者好大喜功、劳民伤财却所得无几的讽刺与感慨。

《天马词》的创作背景是什么?

汤珍为明代正德、嘉靖年间诗人,正德九年进士,官至南京刑部郎中,为官正直,关心民生疾苦。这首诗依托汉武帝太初年间李广利两次征伐大宛的史实:首次伐宛因路途遥远、补给不足遭遇惨败,二次伐宛虽最终迫使大宛投降,获取汗血宝马,但汉军损失惨重,士卒仅余万余人,战马仅余千余匹。诗人借这一史事,暗讽明代中期朝廷西北用兵、劳民伤财的政策,以古鉴今抒发忧思。

《天马词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,借古讽今 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,颔联形成天然宽对。全用汉武伐宛典故,未直接议论,却以史事暗刺当世边事耗费,含蓄深沉。 2. 对比强烈,意蕴深刻 :以“千群马”的巨大耗费与“一骑归”的寥寥战果形成鲜明反差,精准点出征伐的得不偿失,将讽刺之意藏于平实叙述之中。 3. 意象烘托,氛围厚重 :“万里严风”“铁衣”“流沙”等意象,勾勒出边塞征...