元夕(二首)

· 汤珍

火树银花巧斗明,笙歌声沸满春城。
月华西转星河澹,犹有香车取次行。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代京城元宵节灯火璀璨、笙歌鼎沸的繁华夜景,以月色星河烘托深夜仍络绎不绝的游赏车马,展现了元夕佳节的盛景,流露出对节日氛围的赞叹与欣赏。

逐句注释

  1. 火树银花巧斗明:火树银花,指元宵节悬挂的精美彩灯,典出唐代苏味道《正月十五夜》名句“火树银花合”;巧斗明,形容各色彩灯竞相绽放,彼此争奇斗艳,明亮夺目。
  2. 笙歌声沸满春城:笙歌,泛指器乐与声乐的演奏之声;声沸,形容声响喧闹沸腾;春城,指春日的京城,点明此诗所写为明代都城的元夕盛况。
  3. 月华西转星河澹:月华西转,指月亮向西移动,暗示夜色渐深;星河澹,银河的星光变得恬淡朦胧,烘托出深夜静谧的氛围。
  4. 犹有香车取次行:香车,装饰华美的车马,代指贵族仕女的游赏车辆;取次,依次、陆续之意,形容车马接连穿行于街市之间。

现代译文

火树银花竞相争辉,璀璨夺目,
笙歌喧闹沸腾,洒满了春日的京城。
明月西斜,银河渐淡夜色朦胧,
依旧有香车宝马,次第穿行在街衢。

创作背景

汤珍为明代中期诗人,字伯禺,长洲(今江苏苏州)人,嘉靖十年举人,曾任知县等职。元宵节是明代极具影响力的民俗节日,朝廷会开放灯市、举办宴饮活动,京城元宵盛况空前,市民与仕宦皆出游赏灯。此诗应为诗人观览京城元夕灯会后所作,记录当下的节日盛景,整体风格清丽明快,契合明代中期写景纪盛类诗作的常见风貌。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,押平水韵“庚”部(明、城、行),韵律和谐。平仄贴合近体诗基本规则,仅第三句略有小拗,整体符合明代七言绝句的创作范式。
  2. 手法精妙:首联从视觉(灯火)听觉(笙歌)双维度铺陈元夕的喧闹盛景,视听结合,画面感极强;颔联转写夜景时序变化,以“月华西转”点明夜深,以“星河澹”烘托夜色的静谧朦胧,与首联的喧闹形成动静对比。尾句以“犹有”二字收束,写出深夜仍络绎不绝的车马,侧面烘托出元夕佳节的吸引力,将节日的热闹氛围延续至深夜。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近明快,化用前人“火树银花”典故却自然无痕,意象鲜明生动,将喧闹的市井盛景与雅致的月色星河相融,营造出既繁华热闹又不失静谧雅致的节日氛围,展现了明代元夕的独特风貌。

常见问题

《元夕(二首)》的作者和朝代是什么?

《元夕(二首)》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《元夕(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代京城元宵节灯火璀璨、笙歌鼎沸的繁华夜景,以月色星河烘托深夜仍络绎不绝的游赏车马,展现了元夕佳节的盛景,流露出对节日氛围的赞叹与欣赏。

《元夕(二首)》的创作背景是什么?

汤珍为明代中期诗人,字伯禺,长洲(今江苏苏州)人,嘉靖十年举人,曾任知县等职。元宵节是明代极具影响力的民俗节日,朝廷会开放灯市、举办宴饮活动,京城元宵盛况空前,市民与仕宦皆出游赏灯。此诗应为诗人观览京城元夕灯会后所作,记录当下的节日盛景,整体风格清丽明快,契合明代中期写景纪盛类诗作的常见风貌。

《元夕(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“庚”部(明、城、行),韵律和谐。平仄贴合近体诗基本规则,仅第三句略有小拗,整体符合明代七言绝句的创作范式。 2. 手法精妙 :首联从 视觉(灯火) 与 听觉(笙歌) 双维度铺陈元夕的喧闹盛景,视听结合,画面感极强;颔联转写夜景时序变化,以“月华西转”点明夜深,以“星河澹”烘托夜色的静谧朦胧,与首联的喧闹形成动静...