怀汤张二子

· 汤珍

改罢新诗独自吟,忆君不至意沉沉。
疏花对雨平栏静,芳草和烟古巷深。

简要说明

这首七言怀友绝句,以诗人改诗独吟的场景起笔,直抒思念友人却不得相见的沉郁心绪,随后以雨中疏花、烟霭芳草、幽深古巷的清冷幽寂之景烘托氛围,将怀人的孤寂惆怅融于景物之中,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 改罢新诗独自吟:改罢,指修改完诗作;吟,吟诵。句意:刚修改完新诗稿,便独自低声吟诵起来。
  2. 忆君不至意沉沉:君,指诗题中的汤、张二位友人;不至,未能前来相见;意沉沉,形容心情沉重郁结。句意:思念着你二位,却迟迟未能相见,满心愁绪深沉难遣。
  3. 疏花对雨平栏静:疏花,稀疏的庭前花卉;平栏,平整的庭院栏杆;静,环境静谧清冷。句意:稀疏的花枝迎着冷雨,庭院里的栏杆静静伫立,周遭格外安宁。
  4. 芳草和烟古巷深:和烟,伴着蒙蒙烟霭;古巷深,古老的巷子显得幽深静谧。句意:芳草伴着蒙蒙烟霭,古老的巷子愈发显得幽深清冷。

现代译文

刚改罢新诗,我独自低声吟诵,
思念着你二位,却迟迟不见踪影,满心愁绪沉沉。
稀疏的花枝迎着冷雨,平寂的栏杆静静伫立,周遭一片安宁;
芳草伴着蒙蒙烟霭,古老的巷子愈发幽深清冷。

创作背景

汤珍为明代吴地诗人,字子重,号东园,曾任四川按察佥事,诗作多写闲情逸致与友人情谊。此诗无明确创作纪年,从内容推测应为诗人闲居之时,恰逢雨天,修改完新作后,触景生情,思念远隔的汤、张两位友人,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:颔联以“疏花对雨”“芳草和烟”“古巷深”等意象,营造出幽寂清冷的氛围,将诗人独处怀人的孤寂惆怅具象化,景与情浑然一体,无直白抒情之语却情感饱满。
  2. 结构层次分明:首联先叙“改诗独吟”之动作,再点“忆君意沉”之情,叙事与抒情结合;颔联转笔写景,以景衬情,层层递进,将怀友心绪从直白抒情融入景物描写,含蓄蕴藉。
  3. 格律工整,语言凝练:全诗为标准七言绝句,平仄协调,颔联“疏花对雨平栏静”与“芳草和烟古巷深”对仗工整,“疏花”对“芳草”、“对雨”对“和烟”、“平栏”对“古巷”、“静”对“深”,用词精炼自然;叠词“意沉沉”强化了沉郁的情感基调。
  4. 以细节显心境:“独自吟”的细节,写出诗人改诗后无人共赏的孤寂,暗合怀友的主题,以小见大,将思念之情藏于日常动作之中。

常见问题

《怀汤张二子》的作者和朝代是什么?

《怀汤张二子》的作者是汤珍,页面按明作品展示。

《怀汤张二子》主要写了什么?

这首七言怀友绝句,以诗人改诗独吟的场景起笔,直抒思念友人却不得相见的沉郁心绪,随后以雨中疏花、烟霭芳草、幽深古巷的清冷幽寂之景烘托氛围,将怀人的孤寂惆怅融于景物之中,情感含蓄深沉。

《怀汤张二子》的创作背景是什么?

汤珍为明代吴地诗人,字子重,号东园,曾任四川按察佥事,诗作多写闲情逸致与友人情谊。此诗无明确创作纪年,从内容推测应为诗人闲居之时,恰逢雨天,修改完新作后,触景生情,思念远隔的汤、张两位友人,遂作此诗以抒怀。

《怀汤张二子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :颔联以“疏花对雨”“芳草和烟”“古巷深”等意象,营造出幽寂清冷的氛围,将诗人独处怀人的孤寂惆怅具象化,景与情浑然一体,无直白抒情之语却情感饱满。 2. 结构层次分明 :首联先叙“改诗独吟”之动作,再点“忆君意沉”之情,叙事与抒情结合;颔联转笔写景,以景衬情,层层递进,将怀友心绪从直白抒情融入景物描写,含蓄蕴藉。 3. 格律工整,语...