这首诗为作者和友人陆子传《夏日寓感》的组诗之一,以宫廷早朝场景起笔,铺陈帝王威仪与朝堂秩序,转而抒发对朝政运作、国家安危的关切,既暗含对臣子担当庙堂之责的期许,也表达了对帝王推行无为而治、臻于美善治世的向往。
夏日寓感四首和陆子传作
衮衣南面朝圭璧,华盖中间正冕旒。
出纳每惟王命允,安危偏倚庙廊忧。
受釐一自居宣室,恭默无为仰帝休。
¤
简要说明
逐句注释
- 五凤钟声出御楼:五凤楼为古代皇宫正门或核心宫楼的代称,御楼指帝王居所的楼宇,钟声为宫廷朝会的报时信号。句意:皇宫五凤楼的朝钟从御楼中悠悠传出。
- 宫鸦初散曙星流:宫鸦指栖息于宫廷的乌鸦,朝会结束后百官散去,宫鸦亦随之飞散;曙星指拂晓星辰,“流”形容星辰随天色渐亮而隐没。句意:宫廷的乌鸦刚刚飞散,拂晓的星辰正渐渐隐去。
- 衮衣南面朝圭璧:衮衣为古代帝王、三公的礼服,此处特指帝王朝服;南面为古代帝王坐朝的固定方位(面南而治);圭璧为古代诸侯、百官朝会时所持的玉制礼器。句意:帝王身着衮礼服端坐南面,接受百官手持圭璧的朝见。
- 华盖中间正冕旒:华盖为帝王的仪仗车盖,此处代指帝王御驾或宫廷仪仗;冕旒为帝王礼帽,前后垂有玉串,是帝王威仪的象征,此处借指帝王本人。句意:华盖仪仗之下,帝王端正佩戴冕旒,威仪俨然。
- 出纳每惟王命允:出纳指朝廷发布政令、收受奏章的政务运作;“允”意为公允、得当。句意:朝廷的政令发布与奏章处理,皆以帝王的命令得到公允执行为准则。
- 安危偏倚庙廊忧:偏倚意为依赖、倚靠;庙廊指朝廷、庙堂,代指朝臣群体。句意:国家的安危,全然依赖庙堂之上臣子的忧思与谋划。
- 受釐一自居宣室:受釐指古代帝王祭祀天地后,接受祭肉(釐肉)以受福的仪式;宣室为汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处借指帝王理政的殿阁;“一自”意为自从。句意:自从帝王在宣室中受釐理政以来。
- 恭默无为仰帝休:恭默指恭敬沉静;无为为道家“无为而治”的治世理念,指帝王不妄为、顺应天道;帝休指帝王的美善治世,“休”意为美善。句意:君臣恭敬沉静,推行无为而治,共仰帝王的美善治世。
现代译文
五凤楼的钟声悠悠飘出宫楼,
宫鸦初散,拂晓的星辰随晓色隐收。
帝王衮冕端坐南面,受百官圭璧朝贺,
华盖仪仗之下,冕旒端正,威仪整肃。
朝廷政令出纳皆以王命公允为则,
家国安危全赖庙堂臣子的忧思与担当。
自从帝王在宣室受釐理政以来,
君臣恭谨沉静,无为而治,共仰帝王的美善治光。
创作背景
汤珍为明代中期诗人,正德十二年进士,官至工部主事,早年曾在京任职。这首诗是其和友人陆子传《夏日寓感》的组诗之一,“寓感”即寓居时的感怀。学界普遍认为此诗创作于作者在京为官期间,借宫廷早朝的庄重场景,抒发对朝政的观察与思考:既肯定朝廷的威仪秩序,也表达了对朝臣担当国事、帝王推行仁政的期许。目前暂无明确史料记载具体创作年份,属于明代馆阁体风格的感怀之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“衮衣南面朝圭璧,华盖中间正冕旒”与颈联“出纳每惟王命允,安危偏倚庙廊忧”均为工对,词性、结构严整,读来音韵和谐,符合七律的格律规范。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合主题:以“宣室”借指帝王理政之所,暗合汉文帝召贤问政的典故,含蓄表达对君臣论政的期许;以“无为”化用道家治世理念,表达对清明政治的向往,无生硬堆砌之感。
- 意象营造:以五凤楼、宫鸦、曙星、衮衣、冕旒、华盖等典型宫廷意象,开篇即营造出庄重肃穆的早朝氛围,由景及政,从宫廷场景自然过渡到对朝政运作、国家安危的思考,结构层层递进,意境开阔沉郁。
- 风格特点:全诗语言典雅庄重,情感含蓄内敛,既无直白的讽谏,也无空洞的颂赞,在铺陈宫廷威仪的同时,暗含对朝堂责任的重视与对治世的向往,体现了明代馆阁体诗歌“典雅醇正”的风格特点。
常见问题
《夏日寓感四首和陆子传作》的作者和朝代是什么?
《夏日寓感四首和陆子传作》的作者是汤珍,页面按明作品展示。
《夏日寓感四首和陆子传作》主要写了什么?
这首诗为作者和友人陆子传《夏日寓感》的组诗之一,以宫廷早朝场景起笔,铺陈帝王威仪与朝堂秩序,转而抒发对朝政运作、国家安危的关切,既暗含对臣子担当庙堂之责的期许,也表达了对帝王推行无为而治、臻于美善治世的向往。
《夏日寓感四首和陆子传作》的创作背景是什么?
汤珍为明代中期诗人,正德十二年进士,官至工部主事,早年曾在京任职。这首诗是其和友人陆子传《夏日寓感》的组诗之一,“寓感”即寓居时的感怀。学界普遍认为此诗创作于作者在京为官期间,借宫廷早朝的庄重场景,抒发对朝政的观察与思考:既肯定朝廷的威仪秩序,也表达了对朝臣担当国事、帝王推行仁政的期许。目前暂无明确史料记载具体创作年份,属于明代馆阁体风格的感怀之作。
《夏日寓感四首和陆子传作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“衮衣南面朝圭璧,华盖中间正冕旒”与颈联“出纳每惟王命允,安危偏倚庙廊忧”均为工对,词性、结构严整,读来音韵和谐,符合七律的格律规范。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合主题:以“宣室”借指帝王理政之所,暗合汉文帝召贤问政的典故,含蓄表达对君臣论政的期许;以“无为”化用道家治世理念,表达对清明政治的...