这首七言绝句是诗人舟行润州(今江苏镇江一带)时的即景之作,以细腻笔触勾勒江南春日运河沿岸的清新风物,于羁旅行途中捕捉春日暖意,流露出恬淡悠然的闲适心境。
润州舟行作
河州春茁紫芦芽,绿水清晖弄客槎。
十日南风吹未息,残梅犹发短墙花。
十日南风吹未息,残梅犹发短墙花。
简要说明
逐句注释
- 河州春茁紫芦芽:河州,指河边的洲渚;茁,萌发、生长;紫芦芽,春日刚抽芽的紫色芦苇嫩梢。句意:河边洲渚之上,春日里正萌发着紫色的芦苇嫩芽。
- 绿水清晖弄客槎:清晖,指澄澈的水光与晴日光辉;弄,此处运用拟人手法,形容水波轻摇的灵动姿态;客槎,指诗人乘坐的客船(木筏)。句意:碧绿的河水映着晴日光辉,轻轻拂动着我的行舟。
- 十日南风吹未息:南风,春日和暖的东南风;未息,未曾停歇。句意:连续十日的和暖南风一直没有停息。
- 残梅犹发短墙花:残梅,残冬将尽时留存枝头的梅花;犹发,依旧绽放;短墙,低矮的院墙。句意:残留在枝头的梅花,仍在低矮院墙旁的花枝上悄然开放。
现代译文
河洲之上,紫芦新芽初绽,
绿水映着晴光,轻摇客船的身影。
十日南风迟迟未歇,
残梅仍在矮墙的花枝间,悄然盛放。
创作背景
汤珍为明代嘉靖年间进士,官至云南提学佥事,一生多有宦游、行旅经历。润州即今江苏镇江,地处江南运河沿岸,是明代江南水乡的典型区域。这首诗应为诗人某次舟行途经润州时,春日旅途之中所见实景的即兴抒怀之作,并无明确的政治或私人事件关联,仅以旅途即景抒发春日行舟的悠然意趣,学界对此创作缘起的解读较为统一。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗由近及远铺展景致:先写岸边洲渚的芦芽,再写水面行舟与晴光水色,继而交代连日南风的天气背景,最后收笔于远处短墙的残梅,空间层次分明,将江南春日的细腻风物次第呈现。
- 炼字灵动传神:“弄”字为句中诗眼,将水波拟人化,仿佛澄澈的河水正轻轻逗弄着客船,赋予静态水景以鲜活的动态感,尽显春日水乡的灵动意趣。
- 寓情于景含蓄自然:全诗未直接抒发情感,而是将旅途的闲适心境融入景致之中。紫芦新芽、绿水清晖、和暖南风、残梅短墙,皆是江南春日极具代表性的淡雅意象,整体意境清新恬淡,将羁旅途中的平淡日常点染出春日暖意,无刻意雕琢之痕,尽显自然天成的审美意趣。
- 格律合规章法谨严:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范(首句入韵,二、四句亦押韵,平仄虽有小处宽对,但整体合于七绝章法),四句起承转合自然:首句起笔写景,次句承续水色行舟,三句转折交代天气背景,末句收束于远景残梅,结构完整圆润。
常见问题
《润州舟行作》的作者和朝代是什么?
《润州舟行作》的作者是汤珍,页面按明作品展示。
《润州舟行作》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行润州(今江苏镇江一带)时的即景之作,以细腻笔触勾勒江南春日运河沿岸的清新风物,于羁旅行途中捕捉春日暖意,流露出恬淡悠然的闲适心境。
《润州舟行作》的创作背景是什么?
汤珍为明代嘉靖年间进士,官至云南提学佥事,一生多有宦游、行旅经历。润州即今江苏镇江,地处江南运河沿岸,是明代江南水乡的典型区域。这首诗应为诗人某次舟行途经润州时,春日旅途之中所见实景的即兴抒怀之作,并无明确的政治或私人事件关联,仅以旅途即景抒发春日行舟的悠然意趣,学界对此创作缘起的解读较为统一。
《润州舟行作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗由近及远铺展景致:先写岸边洲渚的芦芽,再写水面行舟与晴光水色,继而交代连日南风的天气背景,最后收笔于远处短墙的残梅,空间层次分明,将江南春日的细腻风物次第呈现。 2. 炼字灵动传神 :“弄”字为句中诗眼,将水波拟人化,仿佛澄澈的河水正轻轻逗弄着客船,赋予静态水景以鲜活的动态感,尽显春日水乡的灵动意趣。 3. 寓情于景含蓄自然 :全诗...