这首是明代诗人谢铎的次韵赠友之作,诗人独行赴友人儒珍之约,路途迢遥,忆起十年来的彼此思念,终至故地,见两岸青山繁花依旧,既抒发了赴约途中的劳顿与郑重,也暗含了久别重逢时情谊恒久、风物如故的欣慰与感慨。
次儒珍韵
莞海东头去路赊,独乘羸马到君家。
十年梦里相寻处,依旧青山两岸花。
十年梦里相寻处,依旧青山两岸花。
简要说明
逐句注释
- 莞海东头去路赊:莞海,指东莞东部的东江河段(东莞因盛产莞草得名,其地濒东江);东头,东岸、东边河段;去路赊:路途遥远。赊,古汉语中意为“远、漫长”。
- 独乘羸马到君家:独乘:独自骑乘;羸马:瘦马,暗含旅途劳顿却不辞辛劳的郑重;君家:指友人儒珍的居所。
- 十年梦里相寻处:十年:泛指多年,非实指十年之久;相寻:彼此寻访、思念;处:指当年共处或梦中追寻的旧地。
- 依旧青山两岸花:依旧:与梦中、往昔的景致一般无二;青山两岸:江边两岸的青山;花:沿岸盛放的花卉,点明眼前实景与记忆重合。
现代译文
东莞东头的水路长路漫漫,
我独自骑着瘦马来到你的家。
十载梦里无数次追寻的地方,
如今依旧是两岸青山,开满繁花。
创作背景
谢铎为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部尚书,与友人陈儒珍(生平未详)分别多年后,专程赴约造访。此诗为次韵诗,即依照友人原诗的韵脚格律创作的和诗,记录了赴友家途中的所见所感,以及久别重逢前的思念与见到故地风物时的感慨。
艺术赏析
- 章法自然,流转圆融:全诗由路途起笔,写赴约的迢遥与郑重,继而转入对十年思念的追忆,最后以眼前实景收束,从实到虚再到实,结构层层递进,情感自然流露。
- 白描质朴,以景结情:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以“羸马”“青山两岸花”等极简的意象勾勒画面。末句“依旧青山两岸花”以景结情,既呼应了“梦里相寻处”,将虚写的梦境与实写的眼前景致重合,含蓄地抒发了情谊恒久、风物如故的欣慰,也暗含了时光流逝而情谊未改的深沉感慨。
- 格律严谨:全诗韵脚“赊、家、花”同属平水韵六麻部,严格遵循次韵诗的格律要求,体现了诗人扎实的创作功力。
- 细节见情:“独乘羸马”的细节,既写出旅途的艰辛,也体现了诗人对此次赴约的重视,暗含对友人的深厚情谊。
常见问题
《次儒珍韵》的作者和朝代是什么?
《次儒珍韵》的作者是谢铎,页面按明作品展示。
《次儒珍韵》主要写了什么?
这首是明代诗人谢铎的次韵赠友之作,诗人独行赴友人儒珍之约,路途迢遥,忆起十年来的彼此思念,终至故地,见两岸青山繁花依旧,既抒发了赴约途中的劳顿与郑重,也暗含了久别重逢时情谊恒久、风物如故的欣慰与感慨。
《次儒珍韵》的创作背景是什么?
谢铎为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部尚书,与友人陈儒珍(生平未详)分别多年后,专程赴约造访。此诗为 次韵诗 ,即依照友人原诗的韵脚格律创作的和诗,记录了赴友家途中的所见所感,以及久别重逢前的思念与见到故地风物时的感慨。
《次儒珍韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,流转圆融 :全诗由路途起笔,写赴约的迢遥与郑重,继而转入对十年思念的追忆,最后以眼前实景收束,从实到虚再到实,结构层层递进,情感自然流露。 2. 白描质朴,以景结情 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以“羸马”“青山两岸花”等极简的意象勾勒画面。末句“依旧青山两岸花”以景结情,既呼应了“梦里相寻处”,将虚写的梦境与实写的眼前景致重合,含蓄地抒发...