这是一首题画诗,以古木寒鸦的画境为依托,借寒鸦、老树等意象比喻坚守正道的贤臣,以仓皇奔逃的众鸟反衬其孤高刚直的品格,同时借历史典故讽刺朝堂昏暗、贤才被斥的时局,寄寓了对国运衰微的深沉忧思。
古木寒鸦图
阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。
寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹相向。
仰参寥廓失狐疑,熟视烟云欲狼抗。
有时飞上朝阳殿,许身愿逐雕梁燕。
朝阳老凤噤不鸣,鹤种鹓雏纷斥谴。
君不见江都日暮杨柳花,至今腐草羞啼鸦。
简要说明
逐句注释
- 悬崖老树如悬藤:悬崖峭壁上的古老树木,枝干如同悬挂的藤蔓,形容其盘曲苍老的姿态。
- 虬枝屈铁相崚嶒:虬枝:盘曲苍劲的树枝;屈铁:像弯曲的铁一般坚硬;崚嶒:高耸突兀的样子。此句形容树枝遒劲嶙峋,形态挺拔硬朗。
- 阴风昼号不作雨:白日里阴风呼啸,却始终不下一滴雨,以无雨的阴风暗喻朝政昏暗,无恩泽施于天下。
- 众鸟辟易争奔崩:辟易:退避;奔崩:奔逃溃散。此句写画中众鸟畏惧寒风,争相逃窜的模样,暗喻趋炎附势之辈在奸邪面前的仓皇之态。
- 寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹相向:屹:挺立不动。寒鸦为何神色悲壮,两两相对、傲然挺立在枝头?此处以寒鸦比喻坚守正道的官员,与仓皇奔逃的众鸟形成鲜明对比。
- 仰参寥廓失狐疑,熟视烟云欲狼抗:参:仰望;寥廓:高远空旷的天空;狼抗:亦作“伉朗”,形容高大挺拔、傲然抗衡的样子。抬头仰望长空,心中再无疑惑;细看烟云变幻,寒鸦傲然欲与之抗衡,写出其无惧时局昏暗的刚直品格。
- 有时飞上朝阳殿,许身愿逐雕梁燕:朝阳殿:代指朝堂;雕梁燕:筑巢于雕梁画栋的燕子,此处比喻依附权贵的趋炎附势之徒。此句看似写寒鸦愿投身朝堂、追随权贵,实则暗藏讽刺:正直之士欲报国却不得不与奸佞为伍的无奈。
- 朝阳老凤噤不鸣,鹤种鹓雏纷斥谴:老凤、鹤种、鹓雏:均为古代象征贤才的瑞鸟,此处比喻朝中正直贤臣;噤不鸣:闭口不言;斥谴:被斥责排挤。此句揭露朝堂之上贤臣缄默、贤才被打压的昏暗局面。
- 君不见江都日暮杨柳花,至今腐草羞啼鸦:江都:今江苏扬州,隋末隋炀帝在此亡国,此处代指亡国之境;杨柳花:隋堤杨柳,暗喻亡国衰败景象;腐草啼鸦:荒芜之地的寒鸦。此句以江都亡国的历史典故,借“腐草羞啼鸦”讽刺当朝时局如同末世,连寒鸦都为其污浊感到羞愧,点明国运衰微的沉痛现实。
现代译文
悬崖上的古木如悬空的藤蔓,
盘曲的枝桠似弯铁般嶙峋峥嵘。
白日里阴风呼啸却不下一滴雨,
群鸟仓皇退避,争相奔逃溃散。
不知这寒鸦为何神色悲壮,
两两相对,傲然挺立在枝头。
抬头仰望长空,心中再无疑惑,
细看烟云变幻,傲然欲与之抗衡。
有时它也会飞进那朝堂殿宇,
只愿追随雕梁上的燕雀同行。
可朝堂上的老凤早已闭口无声,
贤才鹤雏纷纷被斥逐贬谪。
你可看见江都黄昏里的杨柳飞絮,
至今腐草荒丛里,寒鸦都羞于啼鸣。
创作背景
谢铎为明代成化、弘治、正德年间名臣、学者,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,后因不满宦官专权辞官归隐。这首题画诗约作于正德初年,当时刘瑾等宦官把持朝政,贤臣遭排挤打压,朝政日渐昏暗。诗人借古木寒鸦的画中意象托物言志,抒发对时局的不满与对国运衰微的忧思。
艺术赏析
- 托物言志,借画抒怀:全诗紧扣画中“古木”“寒鸦”的核心意象,以古木的苍劲嶙峋烘托寒鸦的孤高悲壮,以众鸟奔逃反衬寒鸦的刚直不屈,将画中景物与自身心志、时局现状融为一体,借寒鸦自况,表达了正直之士坚守正道却无奈于朝堂昏暗的复杂心境。
- 用典精当,借古讽今:多处化用古典意象与历史典故:以“朝阳殿”代指朝堂,“老凤”“鹓雏”比喻贤臣,以“江都亡国”的历史场景影射当朝衰颓,以“腐草啼鸦”的衰败意象讽刺时局,既贴合题画诗的体裁要求,又深化了批判现实的主题。
- 对比鲜明,意境苍凉:诗中多处运用对比手法:寒风中的众鸟奔逃与寒鸦屹然挺立的对比,朝堂贤臣缄默与奸佞当道的对比,前朝亡国之景与当朝衰颓之态的对比,共同营造出沉郁苍凉的意境,凸显出诗人忧国伤时的深沉情感。
- 语言苍劲质朴:全诗语言不事雕琢,以平实刚健的笔触描摹画境,又暗含深沉的讽刺与感慨,兼具题画诗的画面感与咏史诗的厚重感,体现了明代中期诗文由台阁体向刚健质朴转变的风格特点。
常见问题
《古木寒鸦图》的作者和朝代是什么?
《古木寒鸦图》的作者是谢铎,页面按明作品展示。
《古木寒鸦图》主要写了什么?
这是一首题画诗,以古木寒鸦的画境为依托,借寒鸦、老树等意象比喻坚守正道的贤臣,以仓皇奔逃的众鸟反衬其孤高刚直的品格,同时借历史典故讽刺朝堂昏暗、贤才被斥的时局,寄寓了对国运衰微的深沉忧思。
《古木寒鸦图》的创作背景是什么?
谢铎为明代成化、弘治、正德年间名臣、学者,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,后因不满宦官专权辞官归隐。这首题画诗约作于正德初年,当时刘瑾等宦官把持朝政,贤臣遭排挤打压,朝政日渐昏暗。诗人借古木寒鸦的画中意象托物言志,抒发对时局的不满与对国运衰微的忧思。
《古木寒鸦图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借画抒怀 :全诗紧扣画中“古木”“寒鸦”的核心意象,以古木的苍劲嶙峋烘托寒鸦的孤高悲壮,以众鸟奔逃反衬寒鸦的刚直不屈,将画中景物与自身心志、时局现状融为一体,借寒鸦自况,表达了正直之士坚守正道却无奈于朝堂昏暗的复杂心境。 2. 用典精当,借古讽今 :多处化用古典意象与历史典故:以“朝阳殿”代指朝堂,“老凤”“鹓雏”比喻贤臣,以“江都亡国”的历...