捩船

· 谢铎

捩船又报五更开,浪静风恬亦快哉。
归路早知如此稳,莼鲈未熟已归来。

简要说明

这首七言绝句是诗人返程乘船时所作,以浅近语言描绘了风平浪静的航程,借西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了归乡心切的急切与旅途安稳的畅快心境,流露着对故土的深切思念。

逐句注释

  1. 捩船又报五更开:捩(liè)船,指撑转船舵、开船启程;又报五更开,五更天(凌晨三至五点)时分传来开船的号令,点明出发的具体时刻。
  2. 浪静风恬亦快哉:浪静风恬,风浪平静,旅途安稳;快哉,化用宋玉《风赋》中“快哉此风”的语意,形容心情舒畅开阔。
  3. 归路早知如此稳:归路,返回故乡的路途;早知,早已经料到;如此稳,指航程这般平顺安稳。
  4. 莼鲈未熟已归来:莼鲈,指莼菜羹与鲈鱼脍,化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中故乡的莼菜鲈鱼,遂辞官归乡,后世以此代指思乡归隐之情。此处意为不必等到莼鲈肥美时再返乡,此刻便趁着安稳航程早早归家。

现代译文

五更天里又传来开船的号令,浪平风静的航程真叫人心头畅快。早知道回家的路这般平顺安稳,何必等到莼菜鲈鱼肥美时才动身归来。

创作背景

谢铎为明代正统、成化年间官员,官至礼部右侍郎兼侍讲学士,籍贯为浙江台州太平(今浙江温岭)。此诗应为诗人某次外出公干或游历后返程途中所作,彼时乘船遇风平浪静的好天气,归乡心切的诗人见航程安稳,遂联想到张翰莼鲈归乡的典故,即兴写下此诗,抒发了急于归家的真切心境与旅途顺遂的愉悦。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:以“莼鲈”典故切入思乡主题,贴合诗人归乡的心境,不刻意堆砌,让典故与眼前情景融为一体,含蓄地表达了对故土的眷恋。
  3. 情感递进自然:先写开船时刻与旅途安稳的实景,再抒发早知归路平顺的释然,最后以“未熟已归”的反差强化归乡心切的情绪,层层递进,真挚动人。
  4. 语言浅白流畅:全诗用语平易质朴,无晦涩典故,将旅途的畅快与归乡的急切直白又不失诗意地展现出来,风格清隽自然。

常见问题

《捩船》的作者和朝代是什么?

《捩船》的作者是谢铎,页面按明作品展示。

《捩船》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人返程乘船时所作,以浅近语言描绘了风平浪静的航程,借西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了归乡心切的急切与旅途安稳的畅快心境,流露着对故土的深切思念。

《捩船》的创作背景是什么?

谢铎为明代正统、成化年间官员,官至礼部右侍郎兼侍讲学士,籍贯为浙江台州太平(今浙江温岭)。此诗应为诗人某次外出公干或游历后返程途中所作,彼时乘船遇风平浪静的好天气,归乡心切的诗人见航程安稳,遂联想到张翰莼鲈归乡的典故,即兴写下此诗,抒发了急于归家的真切心境与旅途顺遂的愉悦。

《捩船》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :以“莼鲈”典故切入思乡主题,贴合诗人归乡的心境,不刻意堆砌,让典故与眼前情景融为一体,含蓄地表达了对故土的眷恋。 3. 情感递进自然 :先写开船时刻与旅途安稳的实景,再抒发早知归路平顺的释然,最后以“未熟已归”的反差强化归乡心切的情绪,层层递进...