邸报

· 谢铎

北窗幽梦正逡巡,忽听南来邸报频。
鸣马一空还立仗,震雷百里尚惊人。
痴心敢自浑忘世,浪迹犹怜未绝尘。
感慨不知图报地,白头羞杀老词臣。

简要说明

这首七言律诗以诗人梦醒闻报为切入点,借宫廷仪仗、惊雷之喻铺陈心绪,抒发了虽牵挂朝政却无力报国、年老仍愧为文臣的沉郁感慨,兼具忧国之思与身世之叹。

逐句注释

  1. 北窗幽梦正逡巡:北窗化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲静居所;幽梦指幽微悠远的梦境;逡巡形容梦境将醒未醒、迟疑徘徊的状态。
  2. 忽听南来邸报频:邸报为古代朝廷传发的官式公报,用于传递朝政消息、官员任免等信息;频指接连不断。
  3. 鸣马一空还立仗:鸣马指宫廷仪仗随行的战马与车马;一空指朝会结束后仪仗队伍尽数散去;立仗指宫廷朝会时仪仗卫卒肃立值守的场景。
  4. 震雷百里尚惊人:震雷此处比喻邸报所载的朝廷消息,极具冲击力;百里尚惊人形容消息震动范围之广,令人心惊。
  5. 痴心敢自浑忘世:痴心指诗人牵挂朝政的报国之心;敢自意为岂敢、怎敢;浑忘世指全然忘却世间世事。
  6. 浪迹犹怜未绝尘:浪迹指诗人闲散漂泊或仕宦浮沉的生涯;怜指自怜;未绝尘指未能脱离世俗尘嚣,暗含无法超脱仕宦束缚或归隐田园的遗憾。
  7. 感慨不知图报地:图报地指可以报效朝廷的地方;全句意为感慨自己不知何处能够施展报国之志。
  8. 白头羞杀老词臣:白头指年老;老词臣为诗人自称,其曾任国子监祭酒、礼部侍郎等文臣之职;羞杀指羞愧至极。

现代译文

北窗下的幽梦正徘徊将尽,
忽闻接连传来南来的邸报讯息。
朝会的车马仪仗已然散尽,
只剩仪卫肃立,那消息如惊雷百里,仍令人心惊。
我哪敢说自己全然忘怀世事,
漂泊的生涯里还自怜未能脱离尘泥。
感慨着不知何处可报国效力,
到了白头,真愧对这老迈的词臣身份。

创作背景

谢铎为明代弘治、正德年间名臣与学者,为官刚正不阿,曾因直言进谏遭贬辞官,后虽被起用,却逢正德初年刘瑾专权、朝政混乱的局面。此诗当为诗人晚年闲居或仕宦失意时所作,接到传递朝廷消息的邸报后触景生情,既牵挂朝局动荡,又因自身无力扭转时局、报国无门而心生愧疚,抒发了复杂的身世之叹与忧国之思。学界对其创作具体时间无绝对定论,但普遍认为其体现了诗人晚年对仕途与家国的深层思考。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“鸣马一空还立仗,震雷百里尚惊人”对仗严谨,“鸣马一空”对“震雷百里”(名词+数量词+动词),“还立仗”对“尚惊人”(副词+动宾结构),平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意象鲜明:首句“北窗”化用陶渊明归隐典故,以闲静梦境与现实中接连传来的邸报形成虚实对比,暗含诗人对归隐与仕宦的矛盾心态;“震雷”的比喻将抽象的朝廷消息具象化,生动传递出消息带来的强烈冲击感。
  3. 情感层层递进,沉郁真挚:全诗以“梦醒闻报”起笔,继而追忆宫廷朝会场景,再转入对自身处境的感慨,最后以“白头羞杀老词臣”收束,将忧国之思、身世之叹与愧疚之情逐层铺展,语言平实却沉郁顿挫,无刻意雕饰却情感真挚,体现了明代台阁体之外的写实抒情风格。
  4. 矛盾心态凸显:“痴心敢自浑忘世,浪迹犹怜未绝尘”两句,直接点出诗人既无法忘怀世事、全然超脱,又未能摆脱尘俗束缚、实现报国之志的内心矛盾,精准刻画了传统文臣在仕宦与归隐间的两难境地。

常见问题

《邸报》的作者和朝代是什么?

《邸报》的作者是谢铎,页面按明作品展示。

《邸报》主要写了什么?

这首七言律诗以诗人梦醒闻报为切入点,借宫廷仪仗、惊雷之喻铺陈心绪,抒发了虽牵挂朝政却无力报国、年老仍愧为文臣的沉郁感慨,兼具忧国之思与身世之叹。

《邸报》的创作背景是什么?

谢铎为明代弘治、正德年间名臣与学者,为官刚正不阿,曾因直言进谏遭贬辞官,后虽被起用,却逢正德初年刘瑾专权、朝政混乱的局面。此诗当为诗人晚年闲居或仕宦失意时所作,接到传递朝廷消息的邸报后触景生情,既牵挂朝局动荡,又因自身无力扭转时局、报国无门而心生愧疚,抒发了复杂的身世之叹与忧国之思。学界对其创作具体时间无绝对定论,但普遍认为其体现了诗人晚年对仕途与家国的深层...

《邸报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸣马一空还立仗,震雷百里尚惊人”对仗严谨,“鸣马一空”对“震雷百里”(名词+数量词+动词),“还立仗”对“尚惊人”(副词+动宾结构),平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :首句“北窗”化用陶渊明归隐典故,以闲静梦境与现实中接连传来的邸报形成虚实对比,暗含诗人对归隐与仕宦...