有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯

· 谢铎

九陛门深障晓芃,暖寒初致感恩辞。
争先敢羡偷狐手,再拜真同赐马骑。
掩耳功高知不世,续貂名在愧乘时。
炎凉几作班姬扇,恋恋谁存赠别诗。

简要说明

这首诗是谢铎应和同僚陆简的限韵之作,围绕朝廷诏令百官佩戴暖耳一事展开,既表达了对君恩的感激,也暗含对自身名位的愧赧,更借物抒情抒发了对官场世态炎凉的感慨,寄寓了对真挚情谊的追念。

逐句注释

  1. 九陛门深障晓寒:九陛,原指皇宫的九级台阶,此处代指朝廷宫殿;晓寒,清晨的寒气。句意:深宫大殿的门户幽深,遮蔽了清晨的凛冽寒气。(注:原诗“晓芃”应为“晓寒”之误,结合诗题“带暖耳”的御寒背景,此句当为写清晨寒气,故校改。)
  2. 暖寒初致感恩辞:暖寒,指朝廷所赐的暖耳,用于御寒;初致,此处指百官受恩后呈献谢恩之辞。句意:承蒙赐下暖耳御寒,初次献上感恩的言辞。
  3. 争先敢羡偷狐手:争先,指百官争相佩戴暖耳以迎合恩宠;偷狐手,暗指巧取豪夺、以不正当手段获取优渥待遇的投机者。句意:怎敢羡慕那些投机钻营、攀附取巧的人?
  4. 再拜真同赐马骑:再拜,古代隆重的跪拜礼,表恭敬;赐马骑,汉代朝廷常赐官员马匹作为恩宠,此处代指朝廷的重大殊荣。句意:恭敬地拜谢隆恩,这份礼遇如同得到朝廷赐马的殊荣一般。
  5. 掩耳功高知不世:掩耳,代指暖耳(因暖耳遮蔽耳朵);功高,指朝廷恩典的厚重;不世,即“不世出”,意为并非世代常有。句意:暖耳带来的隆恩,深知并非寻常可得。
  6. 续貂名在愧乘时:续貂,“狗尾续貂”的省称,指才能不足以居其位,名实不符;乘时,趁着朝廷赐暖耳的时势受恩。句意:我名实不符却忝列官阶,对趁此时机受恩深感愧赧。
  7. 炎凉几作班姬扇:炎凉,指世态的冷暖变化;班姬扇,汉代班婕妤失宠后作《怨歌行》,以团扇秋来被弃比喻自身遭弃,此处借指世态炎凉如同团扇般被轻易舍弃。句意:世态炎凉多少次像班姬的团扇一样,被轻易弃置。
  8. 恋恋谁存赠别诗:赠别诗,代指昔日同僚间的真挚情谊与赠别之作。句意:还有谁能心怀眷恋,留存着当初的真挚情谊?

现代译文

深宫大殿门户幽深,遮去清晨彻骨的寒。
承蒙赐下暖耳御寒,初献感恩的言辞款款。
怎敢艳羡投机钻营之辈,争先取宠攀援?
恭敬拜谢隆恩,如同得朝廷赐马的殊荣一般。
暖耳带来的厚恩,深知并非世代寻常可得。
我名实不符忝列其间,对趁时受恩深怀愧赧。
世态炎凉几番如班姬团扇,被轻易弃捐。
还有谁能心怀眷恋,留存当初真挚的情谊诗篇?

创作背景

此诗为明孝宗弘治年间作品。当时朝廷下令百官佩戴暖耳以抵御冬日严寒,时任左庶子的陆简(字廉伯)限定韵脚作诗,谢铎以此诗酬答时任内阁大学士的李东阳(号西涯),同时应和陆简。弘治朝为明代中兴之世,孝宗整顿吏治、宽恤民生,但官场仍存趋炎附势、名实不符的隐忧,谢铎身为台阁文臣,借暖耳一事抒发对君恩的感激,同时暗含对自身处境与世态人情的深思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵四支韵部,颔联、颈联对仗工整,如“争先”对“再拜”、“掩耳功高”对“续貂名在”,音韵和谐,结构严谨。全诗以“感恩”起笔,继而抒发愧赧,最终落脚于世态感慨,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 用典精巧:多处化用古典典故,如“赐马骑”化用汉代赐官马的恩宠典故,强化君恩厚重之感;“续貂”用“狗尾续貂”之典,自谦名实不符;“班姬扇”借班婕妤团扇之典,抒发世态炎凉的怅惘,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
  3. 意象与抒情:以“暖耳”为核心意象,由朝廷赐暖耳的具体事件切入,先写宫廷肃穆与感恩之心,再借“偷狐手”讽刺官场投机之风,以“班姬扇”喻世态炎凉,最后以“赠别诗”收束,抒发对真挚情谊的追念,借物抒情,将个人心境与官场生态融为一体,含蓄深沉。
  4. 语言特色:语言典雅庄重,贴合台阁诗的语体风格,同时暗含讽刺与感慨,于平和的感恩言辞中藏有对现实的审视,兼具庙堂文学的规整与文人抒情的细腻。

常见问题

《有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯》的作者和朝代是什么?

《有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯》的作者是谢铎,页面按明作品展示。

《有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯》主要写了什么?

这首诗是谢铎应和同僚陆简的限韵之作,围绕朝廷诏令百官佩戴暖耳一事展开,既表达了对君恩的感激,也暗含对自身名位的愧赧,更借物抒情抒发了对官场世态炎凉的感慨,寄寓了对真挚情谊的追念。

《有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯》的创作背景是什么?

此诗为明孝宗弘治年间作品。当时朝廷下令百官佩戴暖耳以抵御冬日严寒,时任左庶子的陆简(字廉伯)限定韵脚作诗,谢铎以此诗酬答时任内阁大学士的李东阳(号西涯),同时应和陆简。弘治朝为明代中兴之世,孝宗整顿吏治、宽恤民生,但官场仍存趋炎附势、名实不符的隐忧,谢铎身为台阁文臣,借暖耳一事抒发对君恩的感激,同时暗含对自身处境与世态人情的深思。

《有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵四支韵部,颔联、颈联对仗工整,如“争先”对“再拜”、“掩耳功高”对“续貂名在”,音韵和谐,结构严谨。全诗以“感恩”起笔,继而抒发愧赧,最终落脚于世态感慨,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,如“赐马骑”化用汉代赐官马的恩宠典故,强化君恩厚重之感;“续貂”用“狗尾续貂”之典,自谦名实不...